Opposite of cover, in the sense of revealing.

The English term 'cover' is highly polysemous, functioning as both a verb and a noun with a wide range of meanings, from the physical act of spreading something over another object to figurative senses like protecting, hiding, reporting, or encompassing a topic. Its translation into Portuguese can vary significantly depending on the context, using words like 'cobrir', 'proteger', 'esconder', 'abrangir', 'reportagem', or 'cobertura'. The Portuguese form 'cubramos' is the first-person plural present subjunctive of 'cobrir', indicating a desired or hypothetical action.

Register note in English about the verb usage of 'cover'.

Register note in English about the noun 'coverage'.

Usage related to journalism and reporting.

Used when the meaning is to protect or house.

Used when the meaning is to hide or disguise.

Used when the meaning is to encompass or include something.

Opuesto de cubrir, en el sentido de revelar.

El término inglés 'cover' es muy polisémico y funciona tanto como verbo como sustantivo, con una amplia gama de significados que van desde la acción física de extender algo sobre otra cosa, hasta sentidos figurados como proteger, esconder, informar o abarcar un tema. Su traducción al portugués puede variar significativamente según el contexto, utilizando 'cobrir', 'proteger', 'esconder', 'abrangir', 'reportagem' o 'cobertura'. La forma portuguesa 'cubramos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'cobrir', indicando una acción deseada o hipotética.

Nota en español sobre el uso de 'cover' como verbo.

Nota en español sobre el sustantivo 'coverage'.

Usado cuando el significado es proteger o albergar.

Usado cuando el significado es esconder o disimular.

Usado cuando el significado es incluir o abarcar algo.

O termo 'cover' em inglês é extremamente polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo, com uma vasta gama de significados que vão desde a ação física de estender algo sobre outra coisa, até sentidos figurados como proteger, esconder, relatar, ou abranger um tópico. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, utilizando 'cobrir', 'cobrir', 'proteger', 'esconder', 'abrangir', 'reportagem', 'cobertura', entre outros. A forma 'cubramos' (PT) é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'cobrir', indicando uma ação desejada ou hipotética.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'cover' como verbo.

Nota de registo em português do Brasil sobre 'coverage' como substantivo derivado.

Usado quando o sentido é proteger ou abrigar.

Usado quando o sentido é esconder ou dissimular.

Usado quando o sentido é abranger ou incluir algo.

Direct opposite of cover, in the sense of revealing what was hidden.

In the sense of showing or presenting something that was protected or hidden.

The Portuguese verb 'cobrir' is quite polysemous, ranging from the physical act of spreading something over a surface to figurative meanings like protecting, hiding, or covering expenses. The form 'cubramos' is the first-person plural present subjunctive, indicating a desired, hypothetical, or uncertain action, often used in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'que'. Usage can vary from practical contexts to literary ones, reflecting the term's versatility.

Note in English about the use of 'cubramos' in the subjunctive.

Note in English about the poetic use of 'cubramos'.

Nota en español sobre el uso de 'cubramos' para gastos.

Used when the idea is to include or embrace something completely.

Emphasizes the idea of shielding or defending something or someone.

Opuesto directo de cubrir, en el sentido de revelar lo que estaba oculto.

En el sentido de mostrar o presentar algo que estaba protegido o escondido.

Nota en español sobre el uso de 'cubramos' en subjuntivo.

Nota en español sobre el uso poético de 'cubramos'.

Se usa cuando se quiere dar la idea de incluir o abarcar algo completamente.

Enfatiza la idea de resguardar o defender algo o a alguien.

Oposto direto de cobrir, no sentido de revelar o que estava oculto.

No sentido de mostrar ou apresentar algo que estava protegido ou escondido.

O verbo 'cobrir' em português do Brasil é bastante polissêmico, abrangendo desde a ação física de estender algo sobre uma superfície até sentidos figurados como proteger, ocultar, ou arcar com despesas. A forma 'cubramos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta, frequentemente usada em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que'. O uso em exemplos pode variar de contextos práticos a literários, refletindo a versatilidade do termo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cubramos' no subjuntivo.

Nota em português do Brasil sobre o uso poético de 'cubramos'.

Usado quando se quer dar a ideia de incluir ou abranger algo completamente.

Enfatiza a ideia de resguardar ou defender algo ou alguém.

The English verb 'cover' is highly versatile, encompassing physical actions like spreading something over a surface, as well as figurative meanings such as protecting, hiding, or meeting expenses. The form 'cubramos' corresponds to the first-person plural present subjunctive in Portuguese, indicating a desired, hypothetical, or uncertain action, often used in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'que'. Usage can range from practical contexts to literary ones, reflecting the term's adaptability.

Idiomatic expression to ensure all aspects of a subject are addressed.

Poetic usage, referring to a celestial covering.

Used when the meaning is to conceal or disguise something.

El verbo 'cubrir' en portugués de Brasil es bastante polisémico, abarcando desde la acción física de extender algo sobre una superficie hasta sentidos figurados como proteger, ocultar o hacerse cargo de gastos. La forma 'cubramos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo, indicando una acción deseada, hipotética o incierta, frecuentemente usada en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'que'. El uso en ejemplos puede variar de contextos prácticos a literarios, reflejando la versatilidad del término.

Expresión idiomática para asegurar que todos los aspectos de un tema sean abordados.

Uso poético, refiriéndose a una cobertura celestial.

Se usa cuando el sentido es esconder o disimular algo.

Expressão idiomática para garantir que todos os aspetos de um assunto sejam abordados.

Uso poético, referindo-se a uma cobertura celestial.

Usado quando o sentido é esconder ou dissimular algo.

cubramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos