O som da cucuia na noite me lembrava o campo.

Nesta semana que viu um centenário jornal bater as botas e ir para a cucuia (meu estilo é popular como um tabloide de Rupert Murdoch), optei por falar da imprensa alternativa, que mencionei na coluna de sexta-feira, sob a forma simpática e inofensiva do jornal de bairro, uma tradição sem grampos, escândalos ou mulher pelada na terceira página.

Meio milhão de empregos foram para a cucuia e os ricos se mandaram para outros países onde não é obrigatório pagar 50% de imposto sobre suas bonificações bancárias.

Até 2015, 490 mil postos de trabalho irão para a cucuia.

The term 'cricket' in English specifically refers to a type of insect from the order Orthoptera, known for its characteristic sound (chirping). It is often associated with rural settings, summer nights, and a sense of tranquility or nostalgia. Unlike the Portuguese 'cucuia', 'cricket' does not typically encompass other insects like fireflies.

Indication of an isolated sound in an outdoor setting.

Brazilian Portuguese colloquial term for nocturnal insects that make noise, like crickets.

Direct and most common translation for 'cricket'.

El término 'cricket' en inglés se refiere específicamente a un tipo de insecto del orden Orthoptera, conocido por su sonido característico (canto). A menudo se asocia con entornos rurales, noches de verano y una sensación de tranquilidad o nostalgia. A diferencia del portugués 'cucuia', 'cricket' no suele abarcar otros insectos como las luciérnagas.

Descripción sonora de una noche de verano.

Indicación de un sonido aislado en un entorno exterior.

Término coloquial brasileño para insectos nocturnos que emiten sonido, como los grillos.

Traducción directa y más común para 'cricket'.

O termo 'cricket' em inglês refere-se especificamente a um tipo de inseto da ordem Orthoptera, conhecido pelo seu som característico (canto). É frequentemente associado a ambientes rurais, noites de verão e a uma sensação de tranquilidade ou nostalgia. Diferente do português 'cucuia', 'cricket' não costuma abranger outros insetos como vaga-lumes.

Descrição sonora de uma noite de verão.

Indicação de um som isolado em ambiente externo.

Termo popular brasileiro para insetos noturnos que emitem som, como grilos.

Tradução direta e mais comum para 'cricket'.

The term 'grillo' in Spanish refers to an insect of the family Gryllidae, known for its sound (chirping). It is common in rural and nocturnal settings, and its sound can be associated with tranquility or, in some cultures, with omens. It is a direct translation of the English 'cricket' and the Portuguese 'grilo', but differs from the Brazilian term 'cucuia' by being more specific.

Direct and most common translation for 'grillo'.

El término 'grillo' en español se refiere a un insecto de la familia Gryllidae, conocido por su sonido (canto). Es común en entornos rurales y nocturnos, y su sonido puede asociarse con tranquilidad o, en algunas culturas, con presagios. Es una traducción directa del inglés 'cricket' y del portugués 'grilo', pero difiere del término brasileño 'cucuia' por ser más específico.

Traducción directa y más común para 'grillo'.

O termo 'grillo' em espanhol refere-se a um inseto da família Gryllidae, conhecido pelo seu som (canto). É comum em ambientes rurais e noturnos, e seu som pode ser associado a tranquilidade ou, em algumas culturas, a presságios. É uma tradução direta do inglês 'cricket' e do português 'grilo', mas difere do termo brasileiro 'cucuia' por ser mais específico.

Tradução direta e mais comum para 'grillo'.

In Brazil, 'cucuia' is a popular term for various nocturnal insects, mainly crickets and some types of fireflies, recognized by their characteristic sound. The word evokes images of quiet country nights or, at times, sounds that might be associated with a certain mystery or even a slight fright, depending on the context.

Description of a nocturnal rural environment.

Account of being frightened by an insect's sound.

The most common translation, referring to the insect known for its chirping sound.

Sometimes used loosely for nocturnal insects, though primarily refers to bioluminescent beetles.

En Brasil, 'cucuia' es un término popular para diversos insectos nocturnos, principalmente grillos y algunos tipos de luciérnagas, conocidos por su sonido característico. La palabra evoca imágenes de noches tranquilas en el campo o, a veces, de sonidos que pueden asociarse con cierto misterio o incluso un leve susto, dependiendo del contexto.

Descripción de un ambiente nocturno en el campo.

Relato de susto causado por el sonido de un insecto.

La traducción más común, refiriéndose al insecto conocido por su canto.

A veces se usa de forma imprecisa para insectos nocturnos, aunque se refiere principalmente a escarabajos bioluminiscentes.

A cucuia é um termo popular no Brasil para diversos insetos noturnos, principalmente grilos e alguns tipos de vaga-lumes, conhecidos pelo seu som característico. A palavra evoca imagens de noites tranquilas no campo ou, por vezes, de sons que podem ser associados a um certo mistério ou até mesmo a um leve susto, dependendo do contexto.

Descrição de ambiente noturno no campo.

Relato de susto causado por som de inseto.

Diminutivo de grilo, usado para insetos pequenos e sonoros.

Refere-se mais à bioluminescência, mas popularmente pode abranger insetos noturnos que emitem sons.

cucuia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos