Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro novo.

Do latim 'cogitare', pensar, refletir. O sentido evoluiu para 'tratar com cuidado', 'zelar'.

Direct opposite, implying a failure to give proper attention or care.

The phrase 'would take care of' is a modal verb construction in English used to express hypothetical situations, polite requests, past habits, or future intentions conditional on something else. It often implies responsibility or a commitment to handle a situation or person.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past, or a future intention that may not materialize.

Indicates responsibility, a promise, or an action that would be performed under certain circumstances.

Often used for people or pets, implying supervision and attention.

Suggests dealing with or handling a matter or task.

La expresión 'would take care of' en inglés es una construcción verbal modal que expresa situaciones hipotéticas, peticiones corteses, hábitos pasados o intenciones futuras condicionales. A menudo implica responsabilidad o un compromiso para manejar una situación o persona. La traducción al español suele usar el condicional simple.

Nota en español sobre el uso de 'would take care of'.

Indica que alguien se encargará de una tarea o asunto.

Puede referirse a prestar atención o a gestionar algo.

Oposto direto, implicando falha em dar a devida atenção ou cuidado.

A expressão 'would take care of' em inglês é uma forma verbal que expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma intenção futura que pode não se concretizar. É frequentemente usada para indicar responsabilidade, promessa ou uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias. A tradução para o português geralmente envolve o futuro do pretérito (condicional simples).

Nota de registro em inglês sobre o uso de 'would take care of'.

Usado frequentemente para pessoas ou animais, implicando supervisão e atenção.

Sugere lidar com ou gerenciar um assunto ou tarefa.

The opposite of giving care or attention.

The Spanish 'cuidaría', like its Portuguese counterpart 'cuidaria', belongs to the future of the preterite tense (simple conditional). It is used to express hypothetical actions, wishes, or to soften a statement, indicating what would be done under certain conditions. The English translation typically involves 'would take care of' or 'would look after'.

Note in English about the Spanish equivalent 'cuidaría'.

Expresa una promesa o intención en el pasado.

Expresses a hypothetical or conditional action.

Often implies supervision and responsibility for someone or something.

El condicional simple 'cuidaría' se utiliza para expresar acciones que serían posibles o probables bajo ciertas condiciones, para expresar deseos, o para suavizar una petición o afirmación. Es el equivalente directo del futuro del pretérito en portugués y del 'would' en inglés en contextos condicionales.

Indica una acción hipotética o condicional.

O 'cuidaría' em espanhol, assim como o 'cuidaria' em português, pertence ao tempo verbal futuro do pretérito (condicional simples). É usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar uma afirmação, indicando o que seria feito sob certas condições. A tradução para o inglês geralmente envolve 'would take care of' ou 'would look after'.

Nota em português sobre o equivalente espanhol 'cuidaría'.

Indica que alguém se encarregará de uma tarefa ou assunto.

Pode referir-se a prestar atenção ou a gerir algo.

The Portuguese future of the preterite (simple conditional), 'cuidaria', is used to express actions that would be performed under certain conditions, wishes, or to soften a statement. It is equivalent to 'would' in English in many conditional contexts. The nuance can range from a hypothesis to a past promise or intention.

Expresses a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

Indicates an action that would be performed in the past, as part of a statement or promise.

El futuro del pretérito (condicional simple) en portugués, 'cuidaria', se usa para expresar acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones, deseos, o para suavizar una afirmación. Es equivalente al 'would' en inglés en muchos contextos condicionales. El matiz puede variar de una hipótesis a una promesa o intención pasada.

Expresa una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Indica una acción que se realizaría en el pasado, como parte de una declaración o promesa.

Oposto direto de cuidar, indicando falta de atenção.

O futuro do pretérito (condicional simples) em português, 'cuidaria', é usado para expressar ações que seriam realizadas sob certas condições, desejos, ou para suavizar uma afirmação. É equivalente ao 'would' em inglês em muitos contextos condicionais. A nuance pode variar de uma hipótese a uma promessa ou intenção passada.

Expressa uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Indica uma ação que seria realizada no passado, como parte de um acordo ou promessa.

Enfatiza dedicação e atenção especial.

Mais genérico, pode indicar como lidar com algo ou alguém.

cuidaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos