É importante que cuidemos bem do nosso planeta para as futuras gerações.

Precisamos que cuidemos dos detalhes finais do projeto antes da apresentação.

To fail to give proper attention or care.

The English expression 'take care' is multifaceted. As a verb phrase, 'to take care of' means to look after, be responsible for, or manage something or someone. As an interjection or farewell, 'take care' functions as a wish for well-being, similar to 'goodbye' or 'stay well'. The noun 'care' refers to concern, attention, responsibility, or the provision of help.

An instruction or wish for someone to look after their own health and well-being.

Refers to the need for attention and responsibility regarding specific aspects of a task or project.

A warning to be cautious and avoid danger.

Implies providing care and supervision, often for someone vulnerable.

Focuses on dealing with or managing a task or situation promptly.

Emphasizes caution and awareness of potential risks.

Fallar en dar la debida atención o cuidado.

La expresión inglesa 'take care' es multifacética. Como frase verbal, 'to take care of' significa cuidar, ser responsable de o manejar algo o a alguien. Como interjección o despedida, 'take care' funciona como un deseo de bienestar, similar a 'adiós' o 'que te vaya bien'. El sustantivo 'care' se refiere a preocupación, atención, responsabilidad o la provisión de ayuda.

Instrucción o deseo de que alguien cuide de su propia salud y bienestar.

Se refiere a la necesidad de atención y responsabilidad sobre aspectos específicos de una tarea o proyecto.

Una advertencia para tener cautela y evitar peligros.

Implica proporcionar atención y supervisión, a menudo para alguien vulnerable.

Se enfoca en manejar o gestionar una tarea o situación.

Enfatiza la precaución y la conciencia de los riesgos potenciales.

A expressão 'take care' em inglês é multifacetada. Como verbo, 'to take care of' significa zelar, cuidar, ser responsável por algo ou alguém. Como interjeição ou despedida, 'take care' funciona como um desejo de bem-estar, similar a 'fique bem' ou 'até logo'. O substantivo 'care' refere-se a cuidado, preocupação, atenção ou responsabilidade. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, exigindo a escolha entre 'cuidar', 'zelar', 'ocupar-se de', 'ter cuidado', entre outras.

Instrução ou desejo para que alguém zele pela própria saúde e bem-estar.

Refere-se à necessidade de atenção e responsabilidade sobre aspectos específicos de uma tarefa ou projeto.

Um aviso para ter cautela e evitar perigos.

Expressa um cuidado mais profundo e contínuo.

Indica a ação de gerir ou resolver algo.

Enfatiza a precaução e a atenção a riscos.

The Spanish form 'cuidemos' is the first-person plural of the present subjunctive of the verb 'cuidar'. Similar to Portuguese, it is used in contexts expressing desire, suggestion, recommendation, or doubt, often introduced by conjunctions like 'que'. The verb 'cuidar' in Spanish covers meanings similar to Portuguese, such as to look after, protect, attend to, and manage something or someone.

Suggestion or recommendation for future action, emphasizing the need for attention and precaution.

Expresses the idea of looking after, protecting, and giving special attention to a group of people.

Indicates collective responsibility to protect and preserve nature.

Implies providing care and attention, often for someone's well-being.

Focuses on dealing with or managing a task or situation.

Emphasizes protection against harm or danger.

A forma 'cuidemos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'cuidar'. Assim como em português, é usada em contextos que expressam desejo, sugestão, recomendação ou dúvida, frequentemente introduzida por conjunções como 'que'. O verbo 'cuidar' em espanhol abrange significados semelhantes aos do português, como zelar, proteger, atender e ocupar-se de algo ou alguém.

Sugerencia o recomendación para una acción futura, enfatizando la necesidad de atención y precaución.

Sugestão ou recomendação para uma ação futura, enfatizando a necessidade de atenção e precaução.

Expressa a ideia de zelar, proteger e dar atenção especial a um grupo de pessoas.

Indica a responsabilidade coletiva de proteger e preservar a natureza.

The Portuguese form 'cuidemos' is the first-person plural of the present subjunctive of the verb 'cuidar'. It is used in contexts expressing desire, suggestion, recommendation, or doubt, often introduced by conjunctions like 'que' or in imperative-like phrases indicating a collective appeal. The verb 'cuidar' in Portuguese covers a range of meanings from physical care and protection to attention to detail and taking responsibility.

Expresses a suggestion or recommendation for future action, emphasizing the need for attention and precaution.

Conveys the idea of looking after, protecting, and giving special attention to a group of people.

Dejar algo o a alguien sin el cuidado necesario.

La forma española 'cuidemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'cuidar'. Se utiliza en contextos que expresan deseo, sugerencia, recomendación o duda, a menudo introducida por conjunciones como 'que' o en frases que implican un ruego colectivo. El verbo 'cuidar' en español abarca significados desde el esmero físico y la protección hasta la atención a detalles y la asunción de responsabilidades.

Expresa una sugerencia o recomendación para una acción futura, enfatizando la necesidad de atención y precaución.

Transmite la idea de atender, proteger y prestar especial atención a un grupo de personas.

Indica la responsabilidad colectiva de proteger y preservar la naturaleza.

Implica hacerse cargo de una tarea o asunto.

Se enfoca en satisfacer las necesidades o demandas de alguien o algo.

Enfatiza la acción de defender o resguardar de un peligro.

Deixar de dar a devida atenção ou cuidado.

A forma 'cuidemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'cuidar'. É usada em contextos que expressam desejo, sugestão, recomendação ou dúvida, geralmente introduzida por conjunções como 'que' ou em frases imperativas que indicam um apelo coletivo. O verbo 'cuidar' em português abrange um espectro de significados que vão desde o zelo físico e a proteção até a atenção a detalhes e a tomada de responsabilidades.

Ter cuidado e atenção especial com algo ou alguém.

Tomar providências e resolver questões relacionadas a algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cuidemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos