Do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir, considerar.

Opposite of 'take care of', meaning to fail to give proper attention or care.

Opposite of 'take care' in the sense of paying attention or resolving.

The English expression 'take care' is highly versatile. As a farewell ('Take care!'), it directly translates to the Brazilian 'Cuide-se!' or serves as a simple 'Goodbye', conveying well wishes. When followed by 'of' ('take care of'), it means to look after, be responsible for someone or something, similar to 'cuidar de' in Portuguese. In other contexts, it can mean to handle or resolve a situation ('The manager will take care of it'). Its flexibility means there isn't a single Portuguese equivalent for all its uses.

Instruction or advice to look after something.

Indicates that someone will handle or resolve a problem.

Synonym for 'take care of', focusing on tending to someone or something.

Expression used as a safety or caution advice.

Used when 'take care' means to deal with or resolve a situation.

Opuesto de 'take care of', significa descuidar o abandonar.

Opuesto de 'take care' en el sentido de prestar atención o resolver.

La expresión inglesa 'take care' es muy versátil. Como despedida ('Take care!'), es un equivalente directo del 'Cuide-se!' brasileño, transmitiendo buenos deseos. Cuando va seguida de la preposición 'of' ('take care of'), asume el sentido de velar, ser responsable por algo o alguien, similar al 'cuidar de' en portugués. En otros contextos, puede significar resolver o manejar una situación ('The manager will take care of it'). Su flexibilidad implica que no hay una única traducción directa en español para todos sus usos.

Instrucción o consejo para velar por algo.

Indica que alguien resolverá o gestionará un problema.

Sinónimo de 'take care of', con enfoque en velar por alguien o algo.

Expresión usada como consejo de seguridad o precaución.

Usado cuando 'take care' significa lidiar con o resolver una situación.

Oposto de 'take care of', significa negligenciar ou abandonar.

Oposto de 'take care' no sentido de prestar atenção ou resolver.

A expressão 'take care' em inglês é extremamente versátil. Como despedida ('Take care!'), é um equivalente direto do 'Cuide-se!' brasileiro, transmitindo votos de bem-estar. Quando seguida pela preposição 'of' ('take care of'), assume o sentido de zelar, ser responsável por algo ou alguém, similar ao 'cuidar de' em português. Em outros contextos, pode significar resolver ou lidar com uma situação ('The manager will take care of it'). A nuance reside na flexibilidade e na ausência de uma única tradução direta em português para todos os seus usos.

Instrução ou conselho para zelar por algo.

Indica que alguém resolverá ou gerenciará um problema.

Sinônimo de 'take care of', com foco em zelar por alguém ou algo.

Expressão usada como conselho de segurança ou precaução.

Usado quando 'take care' significa lidar com ou resolver uma situação.

To fail to do something; to not give proper attention or care.

To expose someone or something to danger, harm, or loss.

The Spanish form 'cuídense' is the second-person plural ('ustedes' or 'vosotros') imperative or present subjunctive of the reflexive verb 'cuidarse'. In Brazilian Portuguese, the corresponding form would be 'cuidem-se' (for 'vocês') or 'cuideis' (for 'vós', rarely used). 'Cuídense' is the standard Spanish form to address a group, whether in a tone of advice, command, or wish. The main difference compared to Brazilian Portuguese is the more frequent and natural use of the second-person plural form in Spanish.

Recommendation to avoid something negative.

To be responsible for someone or something.

A forma espanhola 'cuídense' é a segunda pessoa do plural (vocês/vosotros) do imperativo afirmativo/negativo ou presente do subjuntivo do verbo reflexivo 'cuidarse'. No Brasil, a forma correspondente seria 'cuidem-se' (para 'vocês') ou 'cuideis' (para 'vós', raramente usado). 'Cuídense' é a forma padrão em espanhol para se dirigir a um grupo, seja em tom de conselho, ordem ou desejo. A principal diferença para o português brasileiro é o uso mais frequente e natural da forma de segunda pessoa do plural em espanhol.

Tratar com descaso, não dar a devida atenção.

Recomendação para evitar algo negativo.

Tratar com cuidado e atenção, especialmente de algo ou alguém.

Tomar medidas para evitar perigos ou problemas.

The Portuguese form 'cuides' corresponds to the second-person plural ('vós') of the present subjunctive or imperative of the verb 'cuidar'. In Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used, with 'vocês' being the common substitute. Thus, 'vocês se cuidem' (subjunctive) or 'cuidem-se' (imperative) are the preferred forms in colloquial and even formal Brazilian Portuguese. 'Cuides' might appear in older religious texts or literature, or in contexts demanding extreme formality, but it sounds archaic to most Brazilian speakers.

La forma portuguesa 'cuides' se corresponde con la segunda persona del plural ('vós') del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'cuidar'. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' se usa muy raramente, siendo sustituido por 'vocês'. Por lo tanto, 'vocês se cuidem' (subjuntivo) o 'cuidem-se' (imperativo) son las formas preferidas en el portugués brasileño coloquial e incluso formal. 'Cuides' puede aparecer en textos religiosos o literarios más antiguos, o en contextos que exigen una formalidad acentuada, pero suena arcaico para la mayoría de los hablantes brasileños.

Intentar conseguir o lograr algo, especialmente con diligencia.

Poner atención en algo o alguien para evitarle algún daño.

A forma 'cuides' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'cuidar'. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala e na escrita formal, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'cuides' soa arcaico ou formal demais para o português brasileiro coloquial, que preferiria 'vocês se cuidem' (subjuntivo) ou 'cuidem-se' (imperativo). A forma 'cuides' é mais comum em textos religiosos ou literários mais antigos, ou em contextos onde se busca uma formalidade acentuada.

cuides

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos