Ele cuidou do jardim com esmero durante as férias.

Ela cuidou para não se atrasar para o compromisso importante.

Origem incerta, possivelmente do latim 'cogitare' (pensar, refletir).

Opposite of giving attention or care; failed to do something.

Opposite of paying attention or taking precautions.

The phrase 'took care of' is highly versatile in English. It can imply nurturing and protection (e.g., 'She took care of her younger brother'), handling a task or problem ('I'll take care of the arrangements'), or providing medical attention ('The nurse took care of the patient'). The specific meaning depends heavily on the context. The past tense 'took' indicates a completed action.

Action of providing assistance and attention.

Action of acting prudently to avoid something.

Emphasizes nurturing and supervision, often for people or pets.

Refers to addressing specific needs or requirements.

Implies handling or dealing with a situation or task effectively.

Opuesto de actuar con prudencia o diligencia.

La frase inglesa 'took care of' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Cuidó' es la traducción más directa para el sentido de protección o atención personal. 'Se encargó de' se usa para tareas o responsabilidades. 'Atendió' se aplica a servicios o necesidades específicas. La idea de precaución se traduce como 'tomó precauciones' o 'se aseguró de'.

Acción de prestar asistencia y atención.

Acción de actuar con prudencia para evitar algo.

Implica asumir la responsabilidad de una tarea o situación.

Se refiere a satisfacer necesidades o requerimientos, especialmente médicos o de servicio.

Enfatiza la supervisión y la observación para garantizar la seguridad o el buen estado.

A expressão 'took care of' em inglês é uma tradução comum e versátil para o português 'cuidou'. Ela abrange tanto o sentido de zelar por alguém ou algo (como 'cuidar de um filho' ou 'cuidar de um jardim') quanto o de resolver um problema ou lidar com uma situação ('take care of the problem'). A nuance de 'tomar precauções' é frequentemente expressa por 'took precautions' ou 'made sure'.

Ação de prestar assistência e atenção.

Ação de agir com prudência para evitar algo.

Sinônimo de 'cuidou de', com ênfase no zelo.

Sinônimo de 'cuidou de', focando na ajuda oferecida.

Sinônimo de 'cuidou para', indicando ação preventiva.

The Spanish verb 'cuidó' translates well to English phrases like 'took care of', 'cared for', or 'attended to', depending on the specific nuance. 'Cuidó' implies a level of responsibility and attention, whether it's nurturing, medical, or precautionary. The structure 'cuidó de no...' directly corresponds to 'took care not to...' or 'made sure not to...'.

Similar to 'took care of', often implies affection or nurturing.

Refers to dealing with needs or requirements, often in a service context.

Implies supervision and protection, ensuring safety.

O verbo espanhol 'cuidar' (e sua forma conjugada 'cuidó') é muito similar ao português em seus significados principais: zelar por alguém ou algo, e tomar precauções. A regência mais comum é 'cuidar de'. A tradução para o inglês 'took care of' é bastante próxima, mas o espanhol 'cuidó' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de proteção ou atenção direta.

Acción de actuar con prudencia para evitar

Oposto de dar atenção, cuidado ou importância.

Oposto de agir com prudência, diligência ou zelar.

Sinônimo de 'cuidou de', com ênfase no zelo e dedicação.

Sinônimo de 'cuidou de', focando na ajuda oferecida, especialmente em contextos médicos ou de serviço.

Sinônimo de 'cuidou para', indicando ação preventiva ou de cautela.

The English phrase 'took care of' is a versatile translation for the Portuguese 'cuidou'. It can mean to provide care and attention (like a parent to a child, or a nurse to a patient) or to handle a task or problem effectively. The nuance of 'taking precautions' is often captured by 'took precautions' or 'made sure'. The past tense 'took' corresponds to the Portuguese 'cuidou'.

Refers to addressing needs or requirements.

Implies handling or dealing with a situation.

El verbo 'cuidar' en portugués se traduce comúnmente como 'cuidar de' o 'atender a' en español, dependiendo del contexto. 'Cuidó' (pretérito perfecto simple) se traduce como 'cuidó' en español. La acepción de 'tomar precauciones' puede ser 'cuidó de no...' o 'se aseguró de no...'. La estructura 'cuidar para' en portugués se traduce a menudo como 'cuidó de' o 'procuró' en español.

Se refiere a satisfacer necesidades o requerimientos.

Implica asumir la responsabilidad de algo.

Enfatiza la supervisión y la observación.

O verbo 'cuidar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de zelar por alguém ou algo (cuidar de um filho, cuidar de um animal de estimação, cuidar de uma planta) quanto o de tomar precauções ou agir com prudência para evitar um problema (cuidar para não cair, cuidar para não se machucar). A forma 'cuidou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à atenção dada a uma condição ou pessoa.

Indica a ação de tomar as medidas necessárias.

cuidou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos