Principais sinônimos de cuieira:

A cuieira serviu o caldo de feijão na vasilha de cuia.

O artesão era um cuieira habilidoso, conhecido por suas peças únicas.

The term 'gourd container' directly translates the object made from a gourd. In Brazilian Portuguese, 'cuieira' can also refer to the artisan who makes these containers, a nuance not present in the English term. The cultural significance of gourds as containers varies globally, but in many indigenous cultures, they hold deep traditional and practical importance.

Often used interchangeably with gourd, referring to the fruit or the container.

More descriptive, emphasizing the container aspect.

Specifically refers to the person who crafts gourd items.

En portugués brasileño, 'cuieira' puede referirse tanto al recipiente hecho de calabaza como a la persona que lo fabrica. El término inglés 'gourd container' se enfoca principalmente en el objeto. En español, 'recipiente de mate' es una traducción común, pero 'vasija de calabaza' es más general. La riqueza cultural asociada al uso de calabazas como recipientes en Brasil no se captura completamente solo con la traducción literal.

Traducción común, especialmente en el contexto de la bebida mate.

Describe el objeto por su forma y preparación.

Em português do Brasil, 'cuieira' pode se referir tanto ao recipiente feito de cuia quanto à pessoa que o fabrica. O termo 'gourd container' em inglês foca primariamente no objeto. A riqueza cultural associada ao uso de cuias no Brasil, como em cuias de chimarrão ou como utensílios de cozinha, não é totalmente capturada apenas pela tradução literal.

Termo específico do português brasileiro para o objeto e o artesão.

In Spanish, 'recipiente de mate' specifically refers to the container used for the mate beverage, typically made from a gourd. The Brazilian Portuguese term 'cuieira' is broader, potentially referring to both the container and the artisan. The culture of mate is strong in South America, and the container is central to this tradition.

General term for a container made from a gourd.

Refers to the fruit or the container made from it.

Specifically refers to a gourd used for drinking mate.

El término 'recipiente de mate' se refiere específicamente al recipiente utilizado para la bebida mate, generalmente hecho de calabaza. El término portugués brasileño 'cuieira' es más amplio, pudiendo referirse tanto al recipiente como al artesano. La cultura del mate es fuerte en Sudamérica, y el recipiente es central en esta tradición.

Descripción de recipientes para bebidas.

Término usado en algunas regiones de Brasil y Portugal para el recipiente.

Se refiere a la fruta o al recipiente hecho de ella.

Nombre de la calabaza en algunas partes de Sudamérica.

Em espanhol, 'recipiente de mate' refere-se especificamente ao recipiente usado para a bebida mate, geralmente feito de cabaça. O termo brasileiro 'cuieira' é mais amplo, podendo designar tanto o recipiente quanto o artesão. A cultural do mate é forte na América do Sul, e o recipiente é central nessa tradição.

Termo brasileiro que pode se referir ao recipiente ou ao artesão.

Nome dado à cabaça em algumas regiões do Brasil.

The term 'cuieira' in Brazilian Portuguese refers both to the utilitarian or decorative object made from a gourd and to the person who crafts or sells these items. It is a word linked to popular culture and craftsmanship, especially in regions where gourd cultivation and use are traditional. The gourd, and by extension the 'cuieira', can be used for various purposes, from serving food and drinks to being a musical instrument or decorative piece.

El término 'cuieira' en portugués brasileño se refiere tanto al objeto utilitario o decorativo hecho de la calabaza como a la persona que fabrica o vende estos objetos. Es una palabra ligada a la cultura popular y la artesanía, especialmente en regiones donde el cultivo y uso de la calabaza son tradicionales. La calabaza, y por extensión la 'cuieira', puede usarse para diversos fines, desde servir alimentos y bebidas hasta ser un instrumento musical o una pieza decorativa.

A palavra 'cuieira' em português do Brasil refere-se tanto ao objeto utilitário ou decorativo feito a partir da cuia (fruto da cabaça) quanto à pessoa que fabrica ou vende esses objetos. É um termo ligado à cultura popular e ao artesanato, especialmente em regiões onde o cultivo e uso da cabaça são tradicionais. A cuia, e por extensão a cuieira, pode ser usada para diversos fins, desde servir alimentos e bebidas até como instrumento musical ou peça decorativa.

cuieira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos