As culpas pelo acidente foram divididas entre os motoristas.

Ele carregava as culpas de suas ações passadas.

In English, 'faults' often refers to defects or imperfections, while 'guilt' refers to the psychological state of remorse. The plural 'faults' can imply multiple errors or shortcomings. The concept of inherited 'faults' is less common than in Portuguese, where 'culpas' can carry a stronger sense of inherited burden.

'Faults' here implies inherited burdens or responsibilities.

Refers to the responsibility for an event or action.

'Guilt' is used for the subjective feeling of remorse.

Used for shortcomings or lack of success.

Indicates the state of being accountable.

En español, 'culpas' (plural) puede referirse a las faltas cometidas o a las responsabilidades que uno asume. El singular 'culpa' es más común para el sentimiento de remordimiento o cargo de conciencia. La idea de 'cargas' o 'pesos' asociados a las culpas es culturalmente relevante, similar al portugués.

'Culpas' aquí puede referirse a responsabilidades o cargas heredadas.

Se refiere a la responsabilidad por un evento o acción.

'Culpa' (singular) o 'cargas de conciencia' se usa para el sentimiento de remordimiento.

Se usa para describir imperfecciones o errores.

Se refiere a acciones incorrectas o juicios equivocados.

Em português do Brasil, 'culpas' pode se referir tanto à responsabilidade objetiva por um erro ou delito quanto ao sentimento subjetivo de remorso. A palavra é frequentemente usada no plural para abranger múltiplas falhas ou responsabilidades. O contexto cultural pode influenciar a intensidade do sentimento de culpa, sendo em algumas situações mais leve e em outras, um fardo psicológico significativo.

'Faults' aqui se refere a fardos ou responsabilidades herdadas.

Refere-se à responsabilidade por um evento ou ação.

'Guilt' é usado para o estado psicológico de remorso.

Usado para descrever imperfeições ou erros.

Refere-se a ações incorretas ou julgamentos equivocados.

Note in English: 'Faults' here implies inherited burdens or responsibilities.

Note in English: Refers to the responsibility for an event or action.

Note in English: 'Guilt' is used for the subjective feeling of remorse.

'Culpas' aqui pode referir-se a responsabilidades ou fardos herdados.

'Culpa' (singular) ou 'carga de consciência' é usado para o sentimento de remorso.

Sentido de responsabilidade ou fardo herdado.

culpas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos