O filme se tornou um clássico cult após seu lançamento.

A investigação revelou práticas cult dentro da organização.

Do inglês 'cult', derivado do latim 'cultus', significando adoração, cultivo.

Quase 50 anos após a famosa foto, o homem visto como o melhor fotógrafo arquitetônico da história virou figura cult da arquitetura moderna minimalista da metade do século 20 que ele divulgou pelo mundo.

Hotel chique da década de 1950, hoje é quase cult.

Estrelas populares com extenso currículo na TV aberta viraram cult (e isca de público) nos canais fechados.

Ordinary, usual, or frequently encountered.

In English, 'cult' as an adjective or noun primarily refers to a system of religious veneration with a usually novel or unorthodox focus, or to the group of people who follow such a system. However, it is also widely used in popular culture to describe a work of art, literature, music, or film that has a devoted following, often due to its unconventional or eccentric nature. This usage emphasizes the intensity of the fans' dedication rather than any negative connotations associated with religious cults. 'Cult classic' and 'cult following' are common collocations.

Example of 'cult' as an adjective describing a type of following.

Illustrates 'cult' modifying 'cinema' to denote a genre appreciated by a niche audience.

Shows 'cult' used adjectivally with 'classic' to describe enduring appeal to a specific group.

Describes something appealing to a specialized segment of the population.

Refers to the intense loyalty and admiration of followers.

Implies something outside the mainstream, often avant-garde or counter-cultural.

Suggests excessive admiration, bordering on worship.

La tendencia dominante o el gusto popular.

Ampliamente gustado, aceptado o practicado.

Ordinario, usual o frecuentemente encontrado.

En español, 'culto' como adjetivo se usa principalmente para describir obras (películas, libros, música) o fenómenos que tienen un seguimiento devoto y entusiasta por parte de un grupo específico de personas, a menudo fuera de la corriente principal. Implica una apreciación profunda y a veces excéntrica. La expresión 'película de culto' o 'clásico de culto' es muy común. Como sustantivo, 'culto' puede referirse a una persona que sigue o admira intensamente algo, o al grupo en sí, aunque este uso es menos frecuente que el adjetival en el contexto cultural popular.

Ejemplo de 'culto' como adjetivo para describir una película.

Muestra el uso de 'culto' para describir la audiencia de una banda.

Describe algo que atrae a un segmento especializado del público.

Se refiere a la intensa lealtad y admiración de los seguidores.

Puede usarse, pero a menudo con connotaciones negativas, similar a 'seita'.

Sugiere que es apreciado por un grupo selecto.

Refere-se a algo amplamente conhecido e aceito.

Em português do Brasil, 'cult' é frequentemente usado como adjetivo emprestado do inglês para descrever algo (como um filme, música, ou obra de arte) que tem um seguimento dedicado e apaixonado, geralmente de nicho. Pode também ser usado como substantivo para se referir a essa obra ou a um seguidor. A nuance é de algo que foge do convencional e atrai um grupo específico de entusiastas, sem necessariamente ter apelo massivo. É distinto de 'culto' no sentido religioso, embora possa haver sobreposição em casos de grupos com crenças muito específicas.

Nota sobre o uso do termo em português, referindo-se a um filme.

Exemplo de como o termo é aplicado a um grupo musical e seus seguidores.

Indica um apelo restrito a um grupo específico.

In English, 'cult' as an adjective is used to describe works (films, music, books) or phenomena that inspire a devoted following among a relatively small group of people, often due to their unconventional or eccentric nature. It emphasizes the intensity of the fans' dedication. 'Cult classic' and 'cult following' are common phrases.

Describe un libro con un seguimiento devoto y específico.

En español, 'de culto' es la expresión más común y precisa para traducir el adjetivo inglés 'cult' en el contexto cultural. Se utiliza para describir obras (películas, libros, música) o fenómenos que han ganado un seguimiento ferviente y leal entre un grupo específico de admiradores, a menudo fuera de las corrientes principales de popularidad. Implica una apreciación profunda y a veces excéntrica. La frase 'película de culto' o 'clásico de culto' es muy habitual.

Ejemplo de 'película de culto' en español.

Uso de 'público de culto' para describir la audiencia de una banda.

Em português, a expressão 'de culto' é a tradução mais adequada para o adjetivo inglês 'cult' quando se refere a obras culturais (filmes, livros, música) ou a um público que demonstra devoção e apreço por elas, muitas vezes fora do mainstream. Enfatiza a intensidade da admiração de um grupo específico. O termo 'público de culto' ou 'clássico de culto' são usos comuns.

Nota sobre o uso de 'clássico de culto' em português.

Exemplo de 'item de culto' em português.

Sugere que a obra representa algo importante para um grupo.

The English term 'cult' as an adjective typically describes something that inspires devotion or admiration among a relatively small group of people who share a particular interest. This can apply to films, music, books, or even trends. It often implies a certain eccentricity or a departure from mainstream tastes. While 'cult' can sometimes have negative connotations related to religious cults, in the context of media and fandom, it usually denotes a passionate, dedicated following rather than a sinister group. The key is the intensity of devotion from a specific, often niche, audience.

Describes a devoted fanbase, often for something unconventional.

Refers to a work appreciated by a dedicated, though not necessarily large, group.

Highlights a specialized or limited appeal.

Emphasizes the strong loyalty of the fans.

Suggests something outside the mainstream or popular culture.

Se refiere a algo ampliamente aceptado y conocido.

En español, la expresión 'de culto' es la traducción más común y precisa para el adjetivo inglés 'cult' cuando se refiere a un fenómeno cultural. Se utiliza para describir obras (películas, libros, música) o personas que han ganado un seguimiento ferviente y leal entre un grupo específico de admiradores, a menudo fuera de las corrientes principales de popularidad. Al igual que en inglés, puede implicar originalidad, excentricidad o un atractivo particular para un público selecto. La frase 'público de culto' también es habitual para describir a los seguidores.

Se refiere a un grupo de fans dedicados a un artista u obra.

Indica algo que ha ganado estatus de ícono entre un nicho de apreciadores.

Enfatiza la exclusividad y el público reducido.

Puede usarse, pero con connotaciones más negativas, similar a 'seita'.

Refere-se a algo amplamente aceito e conhecido.

O termo 'cult' em português do Brasil é frequentemente usado como um empréstimo linguístico do inglês, mantendo o sentido original de algo que atrai um grupo dedicado de seguidores, muitas vezes por ser fora do comum, excêntrico ou ter um apelo de nicho. Pode se referir a filmes, música, séries, livros ou até mesmo a um estilo de vida. A conotação pode variar de positiva (admirado por sua originalidade) a neutra (apenas descritiva de um fenômeno de fãs). É importante distinguir de 'culto' no sentido religioso, embora possa haver sobreposição em casos de grupos com crenças muito específicas e fechadas.

Refere-se a um grupo de fãs dedicados a um artista ou obra.

Indica algo que ganhou status de ícone entre um nicho de apreciadores.

Enfatiza a exclusividade e o público restrito.

cult

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos