Do latim cultuare, derivado de cultus, 'culto, adoração'.

To feel contempt or a deep lack of respect for someone or something.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'worship' primarily denotes religious adoration or devotion towards a deity or sacred object. It can also be used figuratively to express extreme admiration or devotion to a person or thing, similar to the Portuguese 'cultuar'. The intensity of feeling is usually high in both languages.

Register note on the religious sense of 'worship'.

Register note on the figurative use of 'worship' for extreme devotion.

Strong sense of reverence, often religious.

To admire or love someone or something very much, often excessively.

Opuesto de demostrar adoración o gran respeto.

Opuesto de prestar atención o devoción.

El verbo 'worship' en inglés se asocia frecuentemente con prácticas religiosas de adoración a deidades. Sin embargo, también puede usarse de forma más amplia para expresar una admiración extrema o devoción hacia algo o alguien, similar al uso figurado de 'cultuar' en portugués. La intensidad del sentimiento es un componente clave en ambos idiomas.

Nota sobre el uso de 'worship' con sentido religioso.

Nota sobre el uso figurado de 'worship' para expresar gran devoción.

Sentido directo de veneración religiosa.

Adecuado para expresar gran respeto y admiración.

Oposto de demonstrar adoração ou grande respeito.

O termo 'worship' em inglês é frequentemente associado a práticas religiosas de adoração a divindades. No entanto, também pode ser usado de forma mais ampla para expressar uma admiração extrema ou devoção a algo ou alguém, similar ao uso figurado de 'cultuar' em português. A intensidade do sentimento é um componente chave.

Nota sobre o uso de 'worship' com sentido religioso.

Nota sobre o uso figurado de 'worship' para expressar grande dedicação.

Tradução comum para o sentido religioso de 'worship'.

Adequado para expressar grande respeito e admiração.

Opposite of showing adoration or great respect.

Opposite of giving attention or devotion.

The Spanish verb 'adorar' is widely used to express both religious veneration and strong admiration or affection for someone or something. Similar to 'cultuar' in Portuguese, it covers a spectrum from the sacred to the profane, indicating intense devotion.

Note on the use of 'adoran' with a religious sense.

Note on the figurative use of 'adoran' to express great dedication.

Direct translation for the religious sense of 'adoran'.

Suitable for expressing great respect and admiration.

El verbo 'adorar' en español se utiliza tanto para la veneración religiosa de deidades como para expresar una gran admiración o devoción hacia algo o alguien. Al igual que 'cultuar' en portugués, puede abarcar desde lo sagrado hasta lo profano, indicando una fuerte inclinación o afecto.

Nota sobre el uso de 'adoran' con sentido religioso.

Nota sobre el uso figurado de 'adoran' para expresar gran dedicación.

Traducción directa para el sentido religioso de 'adoran'.

O verbo 'adorar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar tanto a veneração religiosa quanto uma forte admiração ou afeição por algo ou alguém. Assim como 'cultuar' em português, abrange um espectro que vai do sagrado ao profano, indicando uma devoção intensa.

Nota sobre o uso de 'adoran' com sentido religioso.

Nota sobre o uso figurado de 'adoran' para expressar grande dedicação.

Tradução direta para o sentido religioso de 'adoran'.

Opposite of venerate or hold in high regard.

Opposite of accepting or dedicating oneself to something.

Referring to the religious practice of adoration towards deities.

Indicating intense dedication and devotion to an activity.

El verbo 'adorar' en español se utiliza tanto para la veneración religiosa de deidades como para expresar una gran admiración o devoción hacia algo o alguien. Al igual que en portugués, puede abarcar desde lo sagrado hasta lo profano, indicando una fuerte inclinación o afecto.

Refiriéndose a la práctica religiosa de adoración a deidades.

Indicando dedicación intensa y devoción a una actividad.

Implica gran respeto y admiración, similar a cultuar.

Expresión que describe la acción de rendir culto.

O verbo 'cultuar' em português do Brasil abrange tanto o sentido religioso de adoração a divindades ou entidades espirituais quanto o sentido figurado de dedicar-se intensamente a algo ou alguém, como um ideal, uma profissão ou um hobby. A conotação pode variar de reverência profunda a uma admiração fervorosa, dependendo do contexto.

Referindo-se à prática religiosa de adoração a divindades.

Indicando dedicação intensa e devoção a uma atividade.

Sinônimo direto para venerar divindades.

Implica grande respeito e admiração, similar a cultuar.

Expressão que descreve a ação de cultuar.

cultuam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos