O que significa "cultuam" em inglês e espanhol?

"cultuam" significa "worship" em inglês e "adoran" em espanhol.

Como usar "cultuam" em uma frase?

Praticar culto a; adorar; venerar. Dedicar-se a algo com devoção.

cultuam

Inglês

worship(verb)

Flexões

worshipsworshippedworshipping

Exemplos de uso

"They worship the sun."→ "Eles cultuam o sol."

"Many ancient cultures worship the sun as a deity."→ "Eles cultuam o sol como uma divindade."(Nota sobre o uso de 'worship' com sentido religioso.)↗ Uso Religioso de Worship

"He worships his job, working overtime daily."→ "Ele cultua o seu trabalho."(Nota sobre o uso figurado de 'worship' para expressar grande dedicação.)↗ Uso Figurado de Worship

Palavras facilmente confundidas

adorerevereidolizevenerate

Notas: Principalmente usado para adoração religiosa.

cultivate(verb)

Flexões

cultivatescultivatedcultivating

Exemplos de uso

"They cultivate a passion for music."→ "Eles cultuam uma paixão pela música."(Refere-se a desenvolver ou nutrir um interesse.)

Palavras facilmente confundidas

adorerevereidolizevenerate

Notas: Usado para desenvolver ou manter um interesse ou habilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adore·revere·idolize

adore: Tradução comum para o sentido religioso de 'worship'.revere: Adequado para expressar grande respeito e admiração.idolize: To admire or love someone or something very much, often excessively.

Antônimos

despise·ignore

Regência e colocações

worship [someone/something]

They worship the old gods.

Geralmente seguido por um objeto direto.

worship at/in [a place]

People worship in temples.

Indica o local onde a adoração ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'worship' em inglês é frequentemente associado a práticas religiosas de adoração a divindades. No entanto, também pode ser usado de forma mais ampla para expressar uma admiração extrema ou devoção a algo ou alguém, similar ao uso figurado de 'cultuar' em português. A intensidade do sentimento é um componente chave.

Conjugação verbal

Infinitivoto worship

Presenteworship, worships

Passadoworshipped

Particípioworshipped

Gerúndioworshipping

Espanhol

adoran(verbo)

Flexões

adoroadorasadoraadoramosadoráisadoran

Exemplos de uso

"Ellos adoran a sus dioses."→ "Eles cultuam seus deuses."(Usado para adoração religiosa.)

"Muchas culturas antiguas adoran al sol como una deidad."→ "Muitas culturas antigas cultuam o sol como uma divindade."(Nota sobre o uso de 'adoran' com sentido religioso.)↗ Uso Religioso de Adoran

"Él adora su trabajo."→ "Ele cultua o seu trabalho."(Nota sobre o uso figurado de 'adoran' para expressar grande dedicação.)↗ Uso Figurado de Adoran

Palavras facilmente confundidas

honranacatanaclaman

Notas: Principalmente para adoração religiosa.

cultivan(verbo)

Flexões

cultivocultivascultivacultivamoscultiváiscultivan

Exemplos de uso

"Cultivan un amor por la lectura."→ "Eles cultuam um amor pela leitura."(Usado para desenvolver ou manter um interesse.)

Palavras facilmente confundidas

honranacatanaclaman

Notas: Usado para desenvolver ou manter um interesse ou habilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultuar·venerar

cultuar: Tradução direta para o sentido religioso de 'adoran'.venerar: Adequado para expressar grande respeito e admiração.

Antônimos

despreciar·ignorar

Regência e colocações

adorar a [alguien/algo]

Adoran a sus ídolos.

Usa a preposição 'a' com o objeto direto quando este é uma pessoa ou entidade personificada.

adorar [algo]

Adoran la música clásica.

Pode ser usado sem preposição com objetos inanimados ou conceitos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adorar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar tanto a veneração religiosa quanto uma forte admiração ou afeição por algo ou alguém. Assim como 'cultuar' em português, abrange um espectro que vai do sagrado ao profano, indicando uma devoção intensa.