Nós cultuamos a tradição de nossos antepassados.

Nós cultuamos a música clássica em nossa casa.

To feel contempt or a deep repugnance for.

To speak irreverently about God or sacred things.

In English, 'worship' is strongly associated with religious devotion to a deity. It can also be used hyperbolically to express extreme admiration for a person or thing. As a noun, it refers to the act of worship or a place designated for it. The plural 'we worship' signifies a shared religious practice.

Religious act of adoration towards a deity.

Metaphorical use indicating extreme admiration or devotion.

Noun usage referring to the act or place of religious devotion.

Expresses intense love and devotion, often religious.

Implies deep respect and veneration, often for figures or traditions.

To admire or love someone excessively, often uncritically.

El término inglés 'worship' se traduce al español principalmente como 'adorar' en contextos religiosos. 'Cultivar' puede ser una traducción para el sentido de dedicación a ideales, pero 'adorar' captura mejor la esencia de devoción religiosa. El uso de 'worship' en español es raro y generalmente se limita a contextos donde se discute la lengua inglesa.

Uso del verbo en inglés con significado religioso.

Principal traducción religiosa en español.

Implica gran respeto, aplicable a figuras o conceptos.

Oposto de demonstrar respeito ou adoração.

Tratar algo sagrado com desrespeito ou irreverência.

A tradução de 'worship' para o português pode variar entre 'cultuar', 'adorar' ou 'venerar', dependendo do contexto. 'Cultuar' é mais abrangente, incluindo dedicação a ideais, enquanto 'adorar' é mais estritamente religioso. 'Worship' em inglês carrega um forte peso religioso, mas também pode ser usado metaforicamente para expressar admiração extrema.

Sinônimo próximo em contexto religioso, expressando devoção intensa.

Implica grande respeito e admiração, podendo ser usado em contextos religiosos ou seculares.

Opposite of showing respect or adoration.

The Spanish verb 'adorar' translates to 'worship' or 'adore' in English. Its primary meaning is religious devotion. The first-person plural 'adoramos' indicates a collective act of worship or deep affection.

Uso figurado para expresar gran disfrute o aprecio.

Implies deep respect and reverence, often for historical figures or traditions.

Adorar excesivamente, a veces de forma irracional.

Invocar daño o desgracia sobre alguien o algo; lo opuesto a bendecir o adorar.

El verbo 'adoramos' en español, en su forma de primera persona del plural, se refiere a la acción colectiva de rendir culto o mostrar gran devoción, principalmente en un contexto religioso. También puede usarse de forma más laxa para expresar un gran aprecio por algo. La RAE lo define como 'rendir culto a Dios' o 'amar con exageración'.

Implica un respeto profundo, a menudo hacia figuras o conceptos venerables.

Se refiere específicamente a la práctica de adoración religiosa.

Significa rejeitar ou negar algo que antes se acreditava ou seguia.

A tradução de 'adoramos' (espanhol) para o português do Brasil é 'cultuamos' ou 'adoramos'. 'Adoramos' em espanhol tem uma conotação primariamente religiosa, similar a 'cultuar' no sentido de prestar culto a divindades. A forma 'adoramos' (primeira pessoa do plural) indica um ato coletivo de devoção.

Usado para expressar veneração religiosa ou dedicação a ideais.

Indica profundo respeito e admiração, especialmente em contextos religiosos ou históricos.

To fail to care for properly or to give attention to.

The English verb 'worship' primarily denotes religious adoration or devotion. While it can sometimes be used metaphorically for intense admiration of non-religious subjects, its core meaning is tied to reverence for a deity or sacred entity. The plural form 'we worship' implies a collective act of such devotion.

Dedication to abstract principles or values.

Strong religious devotion, often implying reverence and love.

Deep respect and admiration, often for someone or something held in high esteem.

Showing great respect or admiration; upholding principles.

Sentir desdén, falta de respeto o aversión hacia algo o alguien.

Tratar con indiferencia o falta de interés, menospreciar.

El verbo español 'adorar' se alinea fuertemente con el significado religioso de 'cultuar', implicando devoción y culto a deidades. 'Cultivar' se usa más para el desarrollo de actividades, virtudes o relaciones. La forma 'adoramos' (primera persona del plural) indica una acción colectiva de veneración o dedicación.

Fomento y dedicación a relaciones interpersonales.

Expresa profundo respeto y admiración, a menudo en contextos religiosos o de gran estima.

Expresión que denota la práctica de adoración o veneración, especialmente a divinidades.

Mostrar gran respeto o estima, cumplir con deberes o principios.

Indica falta de consideração, desdém ou aversão.

Significa não dar atenção, não reconhecer ou deixar de lado.

O verbo 'cultuar' em português do Brasil abrange tanto a esfera religiosa, de prestar culto a divindades ou entidades espirituais, quanto a secular, de dedicar-se intensamente a uma atividade, ideal ou valor. A primeira pessoa do plural, 'cultuamos', reflete um ato coletivo de devoção ou dedicação.

Refere-se à dedicação a um costume ou valor.

Indica a prática religiosa de veneração.

Expressa profunda admiração e respeito, frequentemente em contexto religioso ou de grande apreço.

Usado principalmente em contexto religioso para expressar devoção e culto a uma divindade.

Refere-se ao ato de desenvolver, aprimorar ou dedicar-se a algo, como uma arte, ciência ou ideal.

cultuamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos