Os antigos egípcios cultuavam o faraó como um deus.

Eles cultuavam a liberdade de expressão acima de tudo.

Do latim 'cultuare', derivado de 'cultus', particípio passado de 'colere' (cultivar, habitar, honrar).

Direct opposite of showing reverence or honor; to hate.

The verb 'worshipped' in English primarily denotes religious devotion or adoration. While it can sometimes imply extreme admiration for a person, its core meaning is religious. For the sense of dedicating oneself to an art or idea, English typically uses verbs like 'cultivated,' 'pursued,' 'practiced,' or 'dedicated oneself to.' The past tense 'worshipped' directly translates the religious aspect of 'cultuavam,' while 'cultivated' or 'pursued' might better capture the dedication to an art form.

Referring to ancient religious practices.

Indicating dedication to an activity or passion.

Implies great respect and admiration, often for someone's achievements or status.

Suggests intense love and devotion, often used for deities or loved ones.

Focuses on showing respect and high regard, often publicly.

Direct opposite of venerating or honoring.

The Spanish verb 'adoraban' is a direct translation for the religious sense of 'cultuavam.' For the meaning of dedicating oneself to an art or idea, Spanish often uses 'cultivaban,' 'practicaban,' or 'se dedicaban a.' The choice depends on the nuance of intensity and the object of the action. 'Adoraban' carries a strong connotation of worship, while 'cultivaban' implies nurturing and developing.

Implies great respect and devotion, often religious.

Expression emphasizing the practice of veneration.

Focuses on the act of giving honor or recognition.

O verbo 'worshipped' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'cultuavam' ou 'adoravam' em contextos religiosos. Para a ideia de dedicação a uma arte ou ciência, o português usa 'cultuavam', enquanto o inglês pode usar 'cultivated' ou 'pursued'. A nuance está na intensidade e no objeto da ação.

Referindo-se a práticas religiosas antigas.

Indicando dedicação a uma atividade ou paixão.

Sinônimo direto para práticas religiosas ou de grande respeito.

Implica devoção intensa, muitas vezes religiosa.

Enfatiza o ato de dar honras ou reconhecimento.

The Spanish 'adoraban' translates to 'worshipped' in English, primarily in a religious context. For the meaning of dedicating oneself to an art or idea, English uses verbs like 'cultivated' or 'pursued.' The nuance lies in the intensity and the object of the action. 'Adoraban' carries a strong connotation of worship, while 'cultivaban' implies nurturing and developing.

Focuses on showing respect and high regard.

El verbo 'adoraban' en español se usa comúnmente para expresar devoción religiosa o una admiración muy profunda. Para la dedicación a una actividad o ideal, se suelen emplear verbos como 'cultivaban', 'practicaban' o 'se dedicaban a'. La elección depende del matiz que se quiera dar a la intensidad de la práctica o veneración. 'Adoraban' tiene una fuerte connotación de culto, mientras que 'cultivaban' implica nutrir y desarrollar.

Refiriéndose a prácticas religiosas antiguas.

Indicando dedicación a una actividad o pasión.

Implica gran respeto y devoción, a menudo religiosa.

Expresión que enfatiza la práctica de veneración.

Se centra en el acto de dar honor o reconocimiento.

O verbo espanhol 'adoraban' corresponde diretamente ao sentido religioso de 'cultuavam'. Para a dedicação a uma arte ou ideal, o português usa 'cultuavam', enquanto o espanhol pode usar 'cultivaban' ou 'practicaban'. A escolha do termo em espanhol depende da intensidade e do objeto da ação.

Abrange tanto devoção religiosa quanto dedicação a artes/ideais.

Direct opposite of showing reverence or honor.

The English word 'worshipped' primarily relates to religious devotion or adoration of a deity. When referring to dedication to an art or idea, English often uses verbs like 'cultivated,' 'pursued,' or 'dedicated oneself to.' The past tense 'worshipped' directly translates the religious aspect of 'cultuavam,' while 'cultivated' or 'pursued' might better capture the dedication to an art form.

Implies deep respect and reverence, often religious.

Suggests intense love and devotion, usually religious.

El verbo 'adoraban' en español se usa comúnmente para expresar devoción religiosa o una admiración muy profunda. Para la dedicación a una actividad o ideal, se suelen emplear verbos como 'cultivaban', 'practicaban' o 'se dedicaban a'. La elección depende del matiz que se quiera dar a la intensidad de la práctica o veneración.

O verbo 'cultuar' em português do Brasil abrange tanto a devoção religiosa quanto a dedicação intensa a uma arte, ciência, ideal ou pessoa. A acepção religiosa é mais comum em contextos históricos ou antropológicos, enquanto a dedicação a atividades é mais frequente no dia a dia. A escolha do sinônimo pode variar a intensidade e o tipo de veneração.

cultuavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos