O que significa "cultuavam" em inglês e espanhol?

"cultuavam" significa "worshipped" em inglês e "adoraban" em espanhol.

Como usar "cultuavam" em uma frase?

Praticavam devoção ou veneração a divindades, ídolos ou conceitos. Dedicavam-se a honrar ou exaltar algo ou alguém.

cultuavam

Inglês

worshipped(verbo)

Flexões

worshiped

Exemplos de uso

"They worshipped the sun."→ "Eles cultuavam o sol."

"The ancient Egyptians worshipped the sun as a deity."→ "Os antigos egípcios cultuavam o sol como uma divindade."(Referindo-se a práticas religiosas antigas.)↗ Religiões Antigas

"She had cultivated the art of painting since childhood."→ "Ela cultivava a arte da pintura desde a infância."(Indicando dedicação a uma atividade ou paixão.)↗ Dedicação às Artes

Palavras facilmente confundidas

reveredadoredhonoredvenerated

Notas: Principalmente para contextos religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revered·adored·honored

revered: Sinônimo direto para práticas religiosas ou de grande respeito.adored: Implica devoção intensa, muitas vezes religiosa.honored: Enfatiza o ato de dar honras ou reconhecimento.

Antônimos

despised·ignored

Regência e colocações

worship someone/something

They worshipped the ancient gods.

Geralmente seguido por um objeto direto.

cultivate something

He cultivated a passion for music.

Usado para desenvolver ou nutrir um interesse ou habilidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'worshipped' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'cultuavam' ou 'adoravam' em contextos religiosos. Para a ideia de dedicação a uma arte ou ciência, o português usa 'cultuavam', enquanto o inglês pode usar 'cultivated' ou 'pursued'. A nuance está na intensidade e no objeto da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto worship

Presenteworship / worships

Passadoworshipped

Particípioworshipped

Gerúndioworshipping

Espanhol

adoraban(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos adoraban a sus dioses."→ "Eles cultuavam seus deuses."(Principalmente para devoção religiosa.)

"Los antiguos egipcios adoraban al sol como una deidad."→ "Os antigos egípcios cultuavam o sol como uma divindade."(Referindo-se a práticas religiosas antigas.)↗ Religiões Antigas

"Ella cultivaba el arte de la pintura desde la infancia."→ "Ela cultivava a arte da pintura desde a infância."(Indicando dedicação a uma atividade ou paixão.)↗ Dedicação às Artes

Palavras facilmente confundidas

venerabanhonrabanrendían culto

Notas: Tradução mais comum para o sentido religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

veneraban·rendían culto a·honraban

veneraban: Sinônimo direto para práticas religiosas ou de grande respeito.rendían culto a: Abrange tanto devoção religiosa quanto dedicação a artes/ideais.honraban: Enfatiza o ato de dar honras ou reconhecimento.

Antônimos

despreciaban·ignoraban

Regência e colocações

adorar a alguien/algo

Adoraban a sus ídolos.

Geralmente seguido pela preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa ou divindade.

cultivar algo

Cultivaban la amistad.

Usado para desenvolver ou manter uma relação ou qualidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adoraban' corresponde diretamente ao sentido religioso de 'cultuavam'. Para a dedicação a uma arte ou ideal, o português usa 'cultuavam', enquanto o espanhol pode usar 'cultivaban' ou 'practicaban'. A escolha do termo em espanhol depende da intensidade e do objeto da ação.