A festa de cumba animou a noite de sábado.

A cozinheira usou uma cumba para pegar a água.

The English word 'dance' is a versatile term encompassing both the action (verb) and the art form or event (noun). It is widely used across various cultures and contexts, from formal ballet performances to informal social gatherings. Its broad application makes it a fundamental word in the English lexicon, often associated with celebration, expression, and physical activity. The nuances in Portuguese ('dançar', 'dança', 'bailar') reflect similar distinctions between action and concept.

Informal term for dancing, often to popular music.

La palabra inglesa 'dance' es un término versátil que abarca tanto la acción (verbo) como la forma de arte o el evento (sustantivo). Se utiliza ampliamente en diversas culturas y contextos, desde representaciones formales de ballet hasta reuniones sociales informales. Su amplia aplicación la convierte en una palabra fundamental en el léxico inglés, a menudo asociada con la celebración, la expresión y la actividad física. Los matices en español ('bailar', 'danza', 'baile') reflejan distinciones similares entre acción y concepto.

Verbo principal para la acción de bailar.

Sinónimo de bailar, a veces con una connotación más poética o formal.

Sustantivo que se refiere al acto o a la forma de bailar, o a una reunión para bailar.

Verbo principal para a ação de dançar.

Sinônimo de dançar, por vezes com conotação mais formal ou artística.

Substantivo referente ao ato ou à forma de dançar.

The Spanish word 'danza' refers to the art of moving the body expressively, usually to music, and also to a dance piece or performance. It carries a connotation that can range from formal and artistic to popular and folkloric. In English, 'dance' is the most direct equivalent, while 'ballet' might refer to a specific performance, and 'choreography' to the sequence of steps. The richness of terms in Spanish reflects the cultural importance of dance in various Hispanic regions.

Usage of 'danza' as a noun referring to folk dance.

General term for the art of moving rhythmically.

Refers to a social gathering for dancing.

La palabra española 'danza' se refiere al arte de mover el cuerpo expresivamente, generalmente con música, y también a una pieza o espectáculo de danza. Posee una connotación que puede variar de formal y artística a popular y folclórica. En portugués, 'dança' es el equivalente más directo, mientras que 'bailado' puede referirse a una performance específica, y 'coreografía' a la secuencia de pasos. La riqueza de términos en español refleja la importancia cultural de la danza en diversas regiones hispánicas.

Se refiere a la danza como forma de arte.

Ejemplifica un tipo específico de danza.

Se refiere a una reunión social para bailar o al acto de bailar en un contexto social.

Describe la composición de los pasos y movimientos de una danza.

Tipo de danza, especialmente en el flamenco, caracterizada por el golpeteo rítmico de los pies.

A palavra espanhola 'danza' refere-se à arte de mover o corpo expressivamente, geralmente com música, e também a uma peça ou espetáculo de dança. Possui uma conotação que pode variar de formal e artística a popular e folclórica. Em português, 'dança' é o equivalente mais direto, enquanto 'bailado' pode se referir a uma performance específica, e 'coreografia' à sequência de passos. A riqueza de termos em espanhol reflete a importância cultural da dança em diversas regiões hispânicas.

Exemplifica um tipo específico de dança.

Termo mais geral em português para a arte de dançar.

Usado frequentemente para se referir a uma peça de dança ou ballet.

Refere-se à sequência de movimentos de uma dança.

The term 'cumba' has African roots, specifically from Kimbundu, and carries a rich cultural significance in Brazil. Originally, it denoted a type of dance and music, evolving to also encompass the festival where these manifestations occur, particularly in regions with strong African heritage like Bahia. Concurrently, the word has acquired a more prosaic meaning of a small container, usually made of clay or metal, used for liquids. This semantic duality reflects the complexity and evolution of language, absorbing influences and adapting to new uses.

Refers to the popular festival of African origin.

Refers to the dance aspect of the celebration.

Refers to the vessel, often made of clay.

El término 'cumba' tiene raíces africanas, específicamente del kimbundu, y conlleva una rica significación cultural en Brasil. Originalmente, designaba un tipo de danza y música, evolucionando para abarcar también la fiesta donde ocurren estas manifestaciones, especialmente en regiones con fuerte herencia africana como Bahía. Paralelamente, la palabra ha adquirido un significado más prosaico de pequeño recipiente, generalmente de barro o metal, utilizado para líquidos. Esta dualidad semántica refleja la complejidad y la evolución del lenguaje, absorbiendo influencias y adaptándose a nuevos usos.

Se refiere a la fiesta popular de origen africano.

Se refiere al aspecto de baile de la celebración.

Se refiere al recipiente, a menudo de barro.

Se refiere a un contenedor para líquidos.

O termo 'cumba' tem raízes africanas, especificamente do quimbundo, e carrega consigo um significado cultural rico no Brasil. Originalmente, designava um tipo de dança e música, evoluindo para abranger também a festa onde essas manifestações ocorrem, especialmente em regiões com forte herança africana como a Bahia. Paralelamente, a palavra adquiriu um sentido mais prosaico de pequeno recipiente, geralmente de barro ou metal, utilizado para líquidos. Essa dualidade semântica reflete a complexidade e a evolução da língua, absorvendo influências e adaptando-se a novos usos.

Refere-se à festa popular de origem africana.

Tipo de manifestação musical e de dança popular.

Utensílio para guardar ou transportar líquidos.

cumba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos