cumba
Inglês
Palavras facilmente confundidas
dancerdancingballwaltzNotas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto específico da dança ou festa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
boogie·jig·ballet
boogie: Verbo principal para a ação de dançar.jig: Sinônimo de dançar, por vezes com conotação mais formal ou artística.ballet: Substantivo referente ao ato ou à forma de dançar.
Antônimos
stand still·sit
Regência e colocações
dance to music
They dance to the rhythm of the drums.
Indica a relação com a música.
dance with someone
He asked her to dance.
Especifica o parceiro de dança.
dance class
She attends a weekly dance class.
Refere-se a uma aula de dança.
Contexto cultural e nuances
The English word 'dance' is a versatile term encompassing both the action (verb) and the art form or event (noun). It is widely used across various cultures and contexts, from formal ballet performances to informal social gatherings. Its broad application makes it a fundamental word in the English lexicon, often associated with celebration, expression, and physical activity. The nuances in Portuguese ('dançar', 'dança', 'bailar') reflect similar distinctions between action and concept.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
bailedanzantedanzarcoreografíaNotas: A tradução pode ser confundida com 'cumbia', que é um gênero musical distinto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
baile·coreografía·zapateado
baile: Termo mais geral em português para a arte de dançar.coreografía: Usado frequentemente para se referir a uma peça de dança ou ballet.zapateado: Refere-se à sequência de movimentos de uma dança.
Antônimos
inmovilidad·quietud
Regência e colocações
danza clásica
Ella practica danza clásica desde niña.
Especifica o estilo de dança.
danza folclórica
La danza folclórica representa las tradiciones de un pueblo.
Refere-se a danças tradicionais de uma região.
danza contemporánea
La danza contemporánea explora nuevas formas de expresión corporal.
Indica um estilo moderno de dança.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'danza' refere-se à arte de mover o corpo expressivamente, geralmente com música, e também a uma peça ou espetáculo de dança. Possui uma conotação que pode variar de formal e artística a popular e folclórica. Em português, 'dança' é o equivalente mais direto, enquanto 'bailado' pode se referir a uma performance específica, e 'coreografia' à sequência de passos. A riqueza de termos em espanhol reflete a importância cultural da dança em diversas regiões hispânicas.
EN: dance · ES: danza
Conectando idiomas e culturas