Eu cumprimentei todos os convidados ao chegar na festa.

Eu cumprimentei meu colega pela promoção.

Do latim 'complere' (encher, completar) + 'mentum' (sufixo de instrumento ou resultado).

To persistently avoid, ignore, or reject.

The past tense 'greeted' is a fundamental verb in English, used across all social strata and situations. It can range from a simple nod to a formal handshake or verbal salutation. The context usually clarifies the level of formality and the specific action implied. It can also describe how an audience or group reacted to an event or performance.

Standard usage for acknowledging someone's presence.

Used to describe the reception or reaction to something.

Implies a friendly or hospitable reception.

More general, meaning to notice or recognize the presence of.

Implica una recepción negativa o hostil.

El pasado simple 'greeted' en inglés se traduce a menudo al español como 'saludé' o 'saludó' (dependiendo de la persona). Cubre tanto el acto de decir 'hola' o hacer un gesto de reconocimiento al encontrarse con alguien, como la forma en que algo o alguien es recibido. El contexto determinará el matiz más apropiado en español.

Uso estándar para reconocer la presencia de alguien.

Se usa para describir la recepción o reacción a algo.

Implica una recepción amistosa u hospitalaria.

Más general, significa notar o reconocer la presencia de.

Implica uma recepção negativa ou hostil, o oposto de ser bem recebido.

A palavra inglesa 'greeted' (passado de 'greet') é frequentemente traduzida para o português como 'cumprimentei' ou 'saudei'. Ela abrange tanto o ato de dizer 'olá' ou fazer um gesto de reconhecimento ao encontrar alguém, quanto a forma como algo ou alguém é recebido. O contexto determinará a nuance mais apropriada em português.

Nota sobre o uso de 'greeted' em inglês para expressar saudação.

Nota sobre o uso de 'greeted' em inglês para indicar uma recepção positiva.

Tradução comum para 'greeted' no sentido de fazer saudação.

Usado quando 'greeted' implica uma recepção calorosa ou formal.

Opposite of 'saludé' in the sense of not paying attention.

Opposite of greeting upon arrival; the act of leaving.

The Spanish verb 'saludar' corresponds to 'cumprimentar' in Portuguese. The form 'saludé' is the first-person singular of the simple past tense, indicating a completed past action. It is widely used for both informal and formal greetings, as well as for expressing congratulations.

Note on the use of 'saludé' in Spanish for greeting.

Note on the use of 'saludé' in Spanish for expressing congratulations.

Direct translation for 'saludé' in the sense of greeting.

Used when 'saludé' means to offer congratulations.

Lo contrario de prestar atención o reconocer a alguien.

Implica eludir o no encontrarse con alguien deliberadamente.

El verbo 'saludar' en español es muy similar al portugués 'cumprimentar'. 'Saludé' es la forma verbal de la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción terminada en el pasado. Se utiliza tanto para el saludo físico (apretón de manos, abrazo, beso) como para el saludo verbal ('hola', 'buenos días').

Uso común para indicar que se dijo hola o se hizo un gesto de reconocimiento.

Se usa también para expresar felicitaciones o enhorabuenas.

Se usa cuando el saludo es para dar la enhorabuena por un logro.

Implica recibir a alguien de forma cordial o hospitalaria.

Oposto de 'saludé' no sentido de não dar atenção.

Oposto de saudar ao chegar; ação de ir embora.

O verbo espanhol 'saludar' corresponde a 'cumprimentar' em português. A forma 'saludé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada e concluída. É amplamente utilizado tanto para saudações informais quanto formais, e também para expressar felicitações.

Nota sobre o uso de 'saludé' em espanhol para indicar saudação.

Nota sobre o uso de 'saludé' em espanhol para expressar felicitações.

Tradução direta e mais comum para 'saludé' no sentido de saudar.

Usado quando 'saludé' tem o sentido de dar os parabéns.

Direct opposite of acknowledging or responding to someone.

Implies intentionally ignoring or slighting someone.

The English word 'greeted' directly corresponds to the Portuguese 'cumprimentei' when referring to the act of saying hello or welcoming someone. It's a common and versatile verb used in various social contexts, from formal to informal interactions. The past tense 'greeted' indicates the action was completed.

Used for the act of saying hello or welcoming someone.

Can also imply welcoming or acknowledging something positively.

Often implies a more formal or military gesture of respect.

Used specifically for expressing praise for an achievement.

Lo opuesto a reconocer o responder a alguien.

El verbo español 'saludar' es el equivalente más directo de 'cumprimentar' en portugués, especialmente en el contexto de decir hola o hacer una señal de reconocimiento. 'Saludé' es la forma en primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. También puede usarse para felicitar.

Se usa para la acción de decir hola o dar la bienvenida a alguien.

También puede implicar felicitar o reconocer un logro.

Se usa específicamente para expresar alegría por un éxito o evento.

Implica recibir a alguien de manera cordial.

Oposto de saudar ao chegar; ação de se retirar.

O verbo 'cumprimentar' em português do Brasil abrange tanto o ato de saudar ao encontrar alguém (com um aceno, um 'olá', um aperto de mão) quanto o de felicitar por uma conquista ou evento especial. A forma 'cumprimentei' indica que a ação foi realizada pela primeira pessoa do singular no passado.

Sinônimo direto para 'cumprimentei' no sentido de fazer saudação.

Sinônimo para 'cumprimentei' no sentido de dar os parabéns.

cumprimentei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos