O que significa "cumprimentei" em inglês e espanhol?

"cumprimentei" significa "greeted" em inglês e "saludé" em espanhol.

Como usar "cumprimentei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cumprimentar.

cumprimentei

Inglês

greeted(verbo)

Flexões

greet

Exemplos de uso

"I greeted all the guests upon arriving at the party."→ "Eu cumprimentei todos os convidados ao chegar na festa."

"She greeted him with a warm smile."→ "Ela cumprimentou-o com um sorriso."(Nota sobre o uso de 'greeted' em inglês para expressar saudação.)↗ Exemplo de 'greeted'

"The crowd greeted the band's entrance with loud cheers."→ "O público cumprimentou a performance com aplausos."(Nota sobre o uso de 'greeted' em inglês para indicar uma recepção positiva.)↗ Exemplo de 'greeted'

Palavras facilmente confundidas

treatedheatedgreetgreets

Notas: A forma verbal 'cumprimentei' corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

welcomed·acknowledged

welcomed: Tradução comum para 'greeted' no sentido de fazer saudação.acknowledged: Usado quando 'greeted' implica uma recepção calorosa ou formal.

Antônimos

ignored·shunned

Regência e colocações

greet someone

He greeted the guests as they arrived.

O verbo 'greet' é transitivo e pede um objeto direto.

greet someone/something with [noun]

She greeted the news with skepticism.

Indica a maneira ou o acompanhamento do cumprimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'greeted' (passado de 'greet') é frequentemente traduzida para o português como 'cumprimentei' ou 'saudei'. Ela abrange tanto o ato de dizer 'olá' ou fazer um gesto de reconhecimento ao encontrar alguém, quanto a forma como algo ou alguém é recebido. O contexto determinará a nuance mais apropriada em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto greet

Presentegreet, greets

Passadogreeted

Particípiogreeted

Gerúndiogreeting

Espanhol

saludé(verbo)

Flexões

saludar

Exemplos de uso

"Saludé a todos los invitados al llegar a la fiesta."→ "Eu cumprimentei todos os convidados ao chegar na festa."(Refere-se ao ato de saudar.)

"Yo saludé a mi amigo en la fiesta."→ "Eu cumprimentei meu amigo na festa."(Nota sobre o uso de 'saludé' em espanhol para indicar saudação.)↗ Exemplo de 'saludé'

"El equipo saludó al entrenador por su victoria."→ "A equipa cumprimentou o treinador pela sua vitória."(Nota sobre o uso de 'saludé' em espanhol para expressar felicitações.)↗ Exemplo de 'saludé'

Palavras facilmente confundidas

saludesaludarésaludaba

Notas: A forma verbal 'cumprimentei' corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

felicité·di la bienvenida

felicité: Tradução direta e mais comum para 'saludé' no sentido de saudar.di la bienvenida: Usado quando 'saludé' tem o sentido de dar os parabéns.

Antônimos

ignoré·evité

Regência e colocações

saludar a alguien

Saludé a mis padres al llegar.

O verbo é transitivo direto e pede a preposição 'a' quando o complemento é pessoa.

saludar con [sustantivo]

Me saludó con la mano desde lejos.

Indica a forma como o cumprimento foi feito.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'saludar' corresponde a 'cumprimentar' em português. A forma 'saludé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada e concluída. É amplamente utilizado tanto para saudações informais quanto formais, e também para expressar felicitações.