Por extensão:

Minha cunhada veio nos visitar no fim de semana.

Ele apresentou sua nova cunhada para a família.

Do latim 'cognata', feminino de 'cognatus', que significa 'parente'.

A fundação e a cunhada de não foram encontradas pela reportagem.

Muitos mal-entendidos que cercam sua figura se associam ao conceito de "arte bruta", expressão cunhada por ele para designar a arte espontânea feita fora do circuito cultural.

Ela está em Dubai, nos nos Emirados Árabes Unidos e, em companhia da cunhada, ia visitar uma mesquita.

The term 'sister-in-law' in English covers two distinct familial roles: the sister of one's spouse (wife's sister or husband's sister) and the wife of one's sibling (brother's wife). This entry focuses on the former, aligning with the primary meaning of 'cunhada' in Brazilian Portuguese when referring to the spouse's sister. The latter role (brother's wife) is also called 'sister-in-law' in English, but in Portuguese, it can be 'cunhada' or 'nora' depending on the speaker's relationship.

Refers to the wife's sister or the husband's brother's wife.

Indicates a familial relationship by marriage.

Specifies the relationship from a male perspective.

Specifies the relationship from a female perspective.

El término 'sister-in-law' en inglés puede referirse tanto a la hermana del cónyuge (hermana de mi esposa o esposo) como a la esposa del hermano (esposa de mi hermano). Esta entrada se centra en la primera acepción, que es la que coincide con el uso principal de 'cunhada' en portugués de Brasil cuando se refiere a la hermana del cónyuge. La segunda acepción (esposa del hermano) también es 'sister-in-law' en inglés, pero en portugués puede ser 'cunhada' o 'nora', dependiendo del hablante.

Se refiere a la hermana del cónyuge o a la esposa del hermano.

Indica una relación de parentesco por afinidad.

Descripción literal de la relación familiar.

O termo 'sister-in-law' em inglês pode abranger duas relações familiares distintas: a irmã do cônjuge (irmã da esposa ou do esposo) e a esposa do irmão (esposa do irmão). Esta entrada foca na primeira acepção, que corresponde ao uso principal de 'cunhada' em português do Brasil. A segunda acepção (esposa do irmão) também é 'sister-in-law' em inglês, mas em português pode ser 'cunhada' ou 'nora', dependendo do falante.

Refere-se à irmã do cônjuge ou à esposa do irmão.

Indica a relação de parentesco por afinidade.

Descrição literal da relação familiar.

The term 'cuñada' in Spanish refers to both the sister of one's spouse (wife's sister or husband's sister) and the wife of one's sibling (brother's wife). This entry focuses on the former meaning, which aligns with the primary use of 'cunhada' in Brazilian Portuguese when referring to the spouse's sister. The latter meaning (brother's wife) is also 'cuñada' in Spanish, and in Portuguese, it can be 'cunhada' or 'nora' depending on the speaker.

El término 'cuñada' en español se aplica tanto a la hermana del cónyuge (la hermana de mi esposa o esposo) como a la esposa del hermano (la esposa de mi hermano). Esta entrada se centra en la primera acepción, que es la que coincide con el uso principal de 'cunhada' en portugués de Brasil cuando se refiere a la hermana del cónyuge. La segunda acepción (esposa del hermano) también es 'cuñada' en español, y en portugués puede ser 'cunhada' o 'nora', dependiendo del hablante.

O termo 'cuñada' em espanhol abrange tanto a irmã do cônjuge (irmã da esposa ou do esposo) quanto a esposa do irmão (esposa do irmão). Esta entrada foca na primeira acepção, que corresponde ao uso principal de 'cunhada' em português do Brasil quando se refere à irmã do cônjuge. A segunda acepção (esposa do irmão) também é 'cuñada' em espanhol, e em português pode ser 'cunhada' ou 'nora', dependendo do falante.

The term 'sister-in-law' in English encompasses two distinct relationships: the sister of one's spouse (wife's sister or husband's sister) and the wife of one's sibling (brother's wife). This entry specifically addresses the former, aligning with the Portuguese 'cunhada' when referring to the spouse's sister. The latter relationship (brother's wife) is also termed 'sister-in-law' in English but corresponds to 'nora' in Portuguese if the speaker is the brother's parent, or 'cunhada' if the speaker is the brother's wife.

El término 'cuñada' en español se aplica tanto a la hermana del cónyuge (la hermana de mi esposa o esposo) como a la esposa del hermano (la esposa de mi hermano). Esta entrada se centra en la primera acepción, que es la que coincide con el uso principal de 'cunhada' en portugués de Brasil cuando se refiere a la hermana del cónyuge. La segunda acepción (esposa del hermano) también es 'cuñada' en español, y en portugués puede ser 'cunhada' o 'nora' dependiendo del hablante.

O termo 'cunhada' em português do Brasil refere-se especificamente à irmã do cônjuge (esposa do irmão) ou à esposa do irmão (irmã do cônjuge). A relação é estabelecida pelo casamento, não por laços de sangue diretos com a pessoa que fala. É um termo comum em contextos familiares e sociais.

cunhada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos