Recuperar a saúde:

Tratar de uma doença:

Debelar uma doença:

Cicatrizar uma ferida:

Corrigir uma falha ou erro:

Secar ao sol ou ao calor:

Branquear ao sol:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso curar o presunto para conservá-lo.

Nenhum médico é capaz de curar a cegueira da mente.

Os defeitos da alma são como os ferimentos do corpo; por mais que se cuide de os curar, as cicatrizes aparecem sempre, e estão sob a constante ameaça de se reabrirem.

"A preocupação maior dela não era nem se iria se curar, mas se perderia o útero.

Médicos do hospital Ditan, em Pequim, disseram à imprensa local e internacional que usaram a medicina tradicional chinesa para curar 88 dos 117 pacientes afetados pela gripe suína que aceitaram se submeter a esse tipo de tratamento.

Longe do perigo, foi curar sua bebedeira em outro lugar.

Noun: a substance that causes harm or death.

The English term 'cure' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it signifies the act of restoring health, often implying a complete recovery from illness or addiction. It also applies to the process of preserving food, such as curing meats. As a noun, 'cure' denotes the remedy or solution itself, frequently used in contexts like 'a cure for cancer.' It's important to distinguish 'cure' from 'treat'; while 'treat' implies managing a condition, 'cure' suggests eradication. The noun form can also be used more broadly for any effective remedy.

Noun: a remedy or solution for a problem.

Verb: to rid someone of an illness or vice.

Verb: to preserve food using specific methods.

Noun: something that relieves or corrects a problem.

Noun: an answer or solution to a problem.

Sustantivo: sustancia que causa daño o muerte.

En español, 'cura' (sustantivo) se refiere al proceso de sanación o al remedio para una enfermedad, mientras que 'curar' (verbo) es la acción de sanar o tratar una dolencia. Al igual que en inglés, 'curar' puede implicar una recuperación completa, diferenciándose de 'tratar', que sugiere un manejo continuo de la condición. El término también se aplica a la conservación de alimentos, como en el 'jamón curado'. El uso figurado, como 'la cura para el aburrimiento', es común para indicar una solución efectiva a un problema.

Sustantivo: un remedio o solución para un problema.

Verbo: librar a alguien de una enfermedad o vicio.

Sustantivo: algo que alivia o corrige un problema.

Sustantivo: respuesta o solución a un problema.

Substantivo: substância que causa dano ou morte.

O termo 'cure' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa tratar uma doença ou condição para restaurar a saúde, ou livrar alguém de um vício. Como substantivo, refere-se à própria cura, ao remédio ou à solução para um problema. É importante notar que 'cure' implica frequentemente uma recuperação completa, enquanto 'treat' pode se referir a um processo contínuo de manejo de uma condição. O uso como substantivo para 'solução' ou 'remédio' é bastante comum, como em 'the cure for all ills'.

Substantivo: remédio ou solução para um problema.

Substantivo: algo que alivia ou corrige um problema.

Substantivo: resposta ou solução para um problema.

To introduce disease-causing microorganisms into.

To damage or ruin; to decay or become unfit for consumption.

The Spanish verb 'curar' aligns closely with its Portuguese and English counterparts, signifying the restoration of health and the process of food preservation. In a medical context, it implies making someone well again, often suggesting a complete recovery. In culinary applications, 'curar' is vital for techniques like curing ham or fish, enhancing flavor and extending shelf life. The figurative use, meaning to solve or alleviate a problem, is also present. The distinction between 'curar' (to cure) and 'tratar' (to treat) is similar to other languages, with 'curar' often implying a definitive resolution.

To put an end to (a problem or difficulty).

To treat (food) by salting, smoking, etc., to prevent decay.

O verbo 'curar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à ação de restaurar a saúde, seja física ou mental. Abrange tanto a intervenção médica quanto a recuperação natural. Além disso, é amplamente utilizado no contexto da gastronomia para descrever o processo de conservação de alimentos, como carnes e peixes, através de métodos como salga, defumação ou maturação, que não só prolongam sua durabilidade, mas também desenvolvem sabores e texturas únicas. O uso figurado para indicar a solução de problemas ou alívio de sofrimentos também é comum.

Deteriorar-se, perder a qualidade (alimentos).

Restaurar a saúde ou aliviar uma doença.

Manter alimentos através de processos específicos.

To contaminate with disease-causing organisms.

The English verb 'cure' primarily refers to restoring someone to health, often implying a complete recovery from illness or injury. It can also refer to the process of preserving food through methods like salting, smoking, or drying. The figurative use, such as 'cure for boredom,' implies a remedy or solution. While 'heal' is a close synonym, 'cure' often suggests a more definitive resolution of a medical condition. The process of food preservation is distinct and often uses the noun 'cure' or the verb 'to cure' in specific contexts like curing ham or bacon.

Figurative sense, referring to emotional or spiritual relief.

To restore to health or soundness; to make well again.

To apply medical care or attention to (a person or condition).

To maintain (something) in its original or existing state; specifically, to treat (food) by salting, smoking, etc., to prevent decay.

Dañar o echar a perder, especialmente alimentos.

El verbo 'curar' en español se utiliza principalmente para indicar la restauración de la salud, ya sea física o mental, y también para el proceso de conservación de alimentos mediante técnicas como el salado, ahumado o secado. Al igual que en portugués, puede referirse a la acción de un profesional de la salud o a la recuperación natural del cuerpo. El uso figurado, como 'curar las heridas del pasado', es también frecuente. En el ámbito culinario, 'curar' es esencial para la elaboración de embutidos, quesos y carnes curadas, confiriéndoles sabor y textura característicos, además de prolongar su conservación.

Sentido figurado, de alivio o restauración espiritual.

Restaurar la salud o aliviar una dolencia.

Detener una hemorragia; también, figurativamente, aliviar o reparar un daño.

Mantener alimentos mediante procesos como salazón o secado.

Perder a qualidade, deteriorar-se (aplicado a alimentos).

O verbo 'curar' em português do Brasil abrange tanto a restauração da saúde física e mental quanto processos de conservação de alimentos. No sentido de saúde, pode referir-se à ação de um profissional (médico, terapeuta) ou a um processo natural do corpo ('a ferida curou'). No contexto alimentar, refere-se a métodos como salga, defumação ou cura química para prolongar a vida útil dos alimentos e desenvolver sabores específicos. O uso figurado, como 'curar a alma', também é comum, indicando alívio emocional ou espiritual.

Sentido figurado, de alívio ou restauração espiritual.

Restaurar a saúde após doença ou ferimento.

Manter em bom estado, especialmente alimentos, através de processos específicos.

curar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos