Carta do baralho com características especiais:

Pessoa versátil, que desempenha diversas funções:

Pessoa raquítica e feia:

Usado como gíria:

O coringa é a carta mais importante no pôquer.

Ele é o curinga do time, joga em qualquer posição.

Do espanhol 'curinga', possivelmente de origem incerta, relacionado a 'coringa'.

Uma receita curinga e que pode agradar os paladares é a torta de cebola, fácil de preparar (só leva 15 minutos), e não demora muito para assar (algo em torno de 55 minutos).

Ele é considerado um curinga no elenco do Manchester, já que pode atuar no meio-campo, nas laterais e na defesa.

Segundo os analistas do grupo, a demanda nos Estados Unidos, com sobra o principal consumidor energético do planeta, deve melhorar, após a forte queda deste ano, mas é considerado "o curinga" nas futuras previsões.

Opposite of someone who can do everything is someone focused on a single area.

Refers to something or someone with restrictions in use or function.

The English word 'joker' primarily refers to the playing card that can represent any other card, or a person who jokes or plays pranks. Its metaphorical use for someone or something versatile is less common than in Portuguese, where 'curinga' is frequently used in this sense. 'Wild card' is often used in English to convey a similar idea of unpredictability or adaptability in a situation.

In card games, the function of the joker.

Referring to a versatile and indispensable person.

The most common translation, especially in card games and for a person who is funny or unpredictable.

Used metaphorically for someone or something that can change a situation unpredictably or fill any role.

In sports, a player who can play multiple positions; metaphorically, someone adaptable.

Opuesto de alguien que puede hacerlo todo es alguien enfocado en un área única.

Se refiere a algo o alguien con restricciones de uso o función.

En español, 'comodín' se refiere principalmente a la carta de juego que puede adoptar el valor de cualquier otra. Su uso metafórico para describir a una persona o cosa muy versátil y adaptable es común, similar al uso de 'curinga' en portugués. 'Todoterreno' y 'polivalente' son también términos que capturan la idea de versatilidad.

En juegos de cartas, la función del comodín.

Refiriéndose a una persona versátil e indispensable.

La traducción más directa y común, especialmente en juegos de cartas y para algo que puede usarse en diversas circunstancias.

Se usa metafóricamente para describir a alguien o algo muy adaptable y capaz de realizar múltiples tareas.

Describe a una persona o cosa que tiene varias aptitudes o funciones.

Oposto de alguém que pode fazer tudo é alguém focado em uma única área.

Refere-se a algo ou alguém com restrições de uso ou função.

A palavra inglesa 'joker' refere-se primariamente à carta de jogo que pode representar qualquer outra, ou a uma pessoa que faz piadas. Seu uso metafórico para alguém ou algo versátil é menos comum que em português, onde 'curinga' é frequentemente usado nesse sentido. 'Wild card' é frequentemente usado em inglês para transmitir uma ideia semelhante de imprevisibilidade ou adaptabilidade em uma situação.

Em jogos de cartas, a função do coringa.

Referindo-se a uma pessoa versátil e indispensável.

Tradução direta para o termo em português brasileiro.

Variação ortográfica e de pronúncia em português.

The Spanish word 'comodín' primarily refers to the playing card that can take the value of any other. Its metaphorical use to describe a very versatile and adaptable person or thing is common, similar to the use of 'curinga' in Portuguese. 'Todoterreno' and 'polivalente' are also terms that capture the idea of versatility.

A palavra espanhola 'comodín' refere-se principalmente à carta de jogo que pode assumir o valor de qualquer outra. Seu uso metafórico para descrever uma pessoa ou coisa muito versátil e adaptável é comum, semelhante ao uso de 'curinga' em português. 'Todoterreno' e 'polivalente' são também termos que capturam a ideia de versatilidade.

Describe a una persona o cosa que tiene varias aptitudes o

A palavra 'curinga' no Brasil é amplamente utilizada tanto no contexto de jogos de cartas quanto para descrever pessoas ou objetos que possuem grande versatilidade e adaptabilidade. A pronúncia 'curinga' é mais comum no Brasil, enquanto 'coringa' é a grafia padrão e também usada em Portugal. A acepção de 'pessoa ou coisa que serve para resolver qualquer situação' é a mais frequente no uso coloquial, denotando alguém ou algo indispensável pela sua flexibilidade.

Refere-se à capacidade de se adaptar a diferentes situações ou funções.

Indica algo ou alguém que pode tomar o lugar de outro.

Descreve um objeto ou ferramenta com várias utilidades.

curinga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos