O paciente curou-se rapidamente da gripe.

Do latim 'curare', que significa cuidar, tratar, curar.

The English word 'healed' primarily refers to the restoration of health after illness or injury. While it can sometimes be used metaphorically for problems, it's less common than in Portuguese. For resolving issues, words like 'resolved,' 'fixed,' or 'overcame' are often preferred.

General term for regaining health or normal state.

Usado en referencia a enfermedades, lo opuesto a curarse.

Indica un deterioro en el estado de salud.

The Spanish verb 'curarse', similar to Portuguese, covers both physical recovery and problem-solving. The reflexive form 'se' is essential. In medical contexts, it's very common. For problem resolution, it's also valid, although other verbs like 'resolver' or 'solucionar' might sometimes be preferred.

Nota en español sobre recuperación de la salud.

Nota en español sobre resolución de problemas económicos.

Término directo para recuperar la salud.

Enfatiza el retorno a un estado anterior de salud o normalidad.

A palavra inglesa 'healed' refere-se primariamente à restauração da saúde após doença ou lesão. Embora possa ser usada metaforicamente para problemas, é menos comum do que em português. Para resolver questões, palavras como 'resolved', 'fixed' ou 'overcame' são frequentemente preferidas.

Nota de registo sobre recuperação de saúde.

Nota sobre resolução de problemas econômicos.

Termo geral para recuperar a saúde ou estado normal.

Sinônimo informal para melhorar a saúde.

Note in English on resolving economic problems.

El verbo 'curarse' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la recuperación física como la solución de problemas. La forma reflexiva 'se' es esencial. En contextos médicos, es muy común. Para la resolución de problemas, también es válido, aunque a veces se prefieren otros verbos como 'resolver' o 'solucionar'.

Usado em referência a doenças, o oposto de curar-se.

Indica uma deterioração no estado de saúde.

O verbo 'curar-se' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a recuperação física quanto a solução de problemas. A forma reflexiva 'se' é essencial. Em contextos médicos, é muito comum. Para a resolução de problemas, também é válido, embora às vezes se prefiram outros verbos como 'resolver' ou 'solucionar'.

Nota em português sobre recuperação de saúde.

Nota em português sobre resolução de problemas econômicos.

Enfatiza o retorno a um estado anterior de saúde ou normalidade.

Recovery of health after a medical procedure.

Recuperación de la salud tras un procedimiento médico.

O verbo 'curar-se' em português do Brasil abrange tanto a recuperação física quanto a solução de problemas. A forma reflexiva 'se' é crucial para indicar que o sujeito é quem realiza e recebe a ação. Em contextos médicos, é comum e direto. Em contextos de problemas, pode soar um pouco mais formal ou literário, mas é perfeitamente compreensível.

Recuperação de saúde após procedimento médico.

Sinônimo direto para recuperar a saúde.

curou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos