curou-se

💡 A forma 'curou-se' é a conjugação do verbo 'curar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome 'se' posicionado após o verbo (ênclise), o que é comum em português brasileiro em frases afirmativas.

Origem da palavra curou-se

Do latim 'curare', que significa cuidar, tratar, curar.

Linha do tempo de curou-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Século XIII — Deriva do latim 'curare', que significa 'cuidar', 'tratar'. No latim vulgar, 'curare' passou a ter o sentido de 'sarar', 'restaurar a saúde'.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'curare', com significados de 'cuidar', 'tratar', 'zelar'. No latim vulgar, evoluiu para 'sarar', 'restaurar a saúde'.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XX-Atualidade — A expressão 'curou-se' é amplamente utilizada no português brasileiro com seus sentidos literal (recuperar a saúde) e figurado (resolver um problema, superar uma dificuldade). Ganha nuances em contextos de saúde mental e bem-estar.

Séculos XIV-XVHoje

Entrada no Português e Primeiros Usos

Séculos XIV-XV — A forma 'curar-se' (verbo curar + pronome reflexivo 'se') começa a ser utilizada em textos medievais, referindo-se à recuperação da saúde após doença.

Traduções de curou-se

Inglês

healed(verb)

Flexões mais comuns: healed himself, healed herself, healed itself, healed oneself

Notas: The reflexive pronoun 'se' is often translated by 'himself', 'herself', 'itself', or 'oneself' depending on the subject.

Espanhol

se curó(verbo)

Flexões mais comuns: se curó él, se curó ella, se curó ello, se curó uno mismo

Notas: The reflexive pronoun 'se' is integrated into the verb conjugation in Spanish.

curou-se

Tornar-se são; sarar; recuperar a saúde. Também pode significar resolver, solucionar um problema.

A história viva das palavras