O curraleiro verificou se todos os bois estavam bem alimentados.

Contrataram um curraleiro experiente para reformar o cercado.

Refers to the proprietor, not the caretaker.

The term 'corral keeper' specifically refers to an individual responsible for the care, feeding, and management of livestock within a corral. This role is crucial in agricultural settings where animals are temporarily housed for various purposes such as sorting, treatment, or sale. The English term emphasizes the function within the confined space of the corral.

Description of the work of a rural professional.

Context of rural construction and infrastructure.

A general term for someone who tends to animals in a corral.

A person who looks after livestock, often implying broader responsibilities than just corral work.

Se refiere al propietario, no al cuidador.

El término 'corral keeper' en inglés se traduce al español como 'corralero', refiriéndose a la persona encargada del cuidado y manejo del ganado dentro de un corral. Esta figura es esencial en las explotaciones ganaderas, asegurando el bienestar y la correcta gestión de los animales en espacios confinados.

Descripción del trabajo de un profesional rural.

Contexto de construcción e infraestructura rural.

Término genérico para quien cuida de animales en un corral.

Término común en algunas regiones de habla hispana para quien trabaja con ganado, a menudo a caballo.

Refere-se ao proprietário, não ao cuidador.

O termo 'corral keeper' em inglês refere-se especificamente ao indivíduo responsável pelo cuidado, alimentação e manejo do gado dentro de um curral. Esta função é crucial em ambientes agrícolas onde os animais são alojados temporariamente para diversos fins, como separação, tratamento ou venda. A tradução para o português 'curraleiro' capta bem essa especificidade.

Descrição do trabalho de um profissional rural.

Contexto de construção e infraestrutura rural.

Um termo geral para alguém que cuida de animais em um curral.

Uma pessoa que cuida de gado, muitas vezes implicando responsabilidades mais amplas do que apenas o trabalho no curral.

The Spanish term 'corralero' translates to 'corral keeper' in English, denoting the person responsible for the care and management of livestock within a corral. This role is essential in livestock farming, ensuring the welfare and proper handling of animals in confined spaces.

Generic term for someone who cares for animals in a corral.

Common term in some Spanish-speaking regions for someone who works with cattle, often on horseback.

El término 'corralero' se refiere específicamente a la persona encargada del cuidado, alimentación y manejo del ganado dentro de un corral. Esta figura es fundamental en las explotaciones ganaderas, donde los animales son confinados temporalmente para diversas tareas como el ordeño, la clasificación, el tratamiento veterinario o la preparación para la venta. El español enfatiza la labor dentro del espacio delimitado del corral.

O termo 'corralero' em espanhol designa a pessoa responsável pela manutenção e manejo do gado dentro de um curral. Esta profissão é fundamental na pecuária, onde o curral serve como um espaço de contenção para diversas atividades. A tradução para o português 'curraleiro' é bastante direta e mantém o sentido original.

Termo genérico para quem cuida de animais em um curral.

Termo comum em algumas regiões de fala hispânica para quem trabalha com gado, frequentemente a cavalo.

O termo 'curraleiro' está intrinsecamente ligado à pecuária e à vida rural no Brasil. Refere-se especificamente à pessoa responsável pela manutenção e manejo dos animais dentro de um curral, que é uma estrutura fechada usada para conter, tratar ou separar o gado. A profissão pode envolver desde a alimentação e higiene dos animais até a reparação da própria estrutura do curral. Em algumas regiões, pode haver sobreposição com termos como 'vaqueiro' ou 'tratador', mas 'curraleiro' foca na atividade dentro do curral.

Termo mais genérico para quem cuida de animais.

Termo comum no Brasil, especialmente no Nordeste, para quem trabalha com gado a cavalo.

curraleiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos