O fazendeiro construiu um curralinho para as ovelhas recém-nascidas.

Derivado de 'curral' + sufixo diminutivo '-inho'.

A 'small pen' is a confined area for animals, typically smaller than a standard corral. The term 'curralinho' in Portuguese captures this diminutive sense, often implying a space for young or specific animals. In English, 'small pen' is a direct and functional description.

Description of a small rural construction.

Situation of a small enclosure for domestic animals.

A very small corral, often for specific animals.

La expresión 'small pen' en inglés, al traducirse como 'curralinho' en portugués, adquiere una connotación diminutiva. En español, 'corralito' refleja esta idea de un corral pequeño. El término inglés es una descripción directa y funcional de un área de contención para animales de tamaño reducido.

Descripción de una pequeña construcción rural.

Situación de un pequeño cercado para animales domésticos.

Término general para un área cercada pequeña.

O termo 'small pen' em inglês, quando traduzido para 'curralinho', refere-se a uma estrutura de contenção para animais de tamanho reduzido. A nuance em português é a de um diminutivo, que pode implicar maior cuidado ou especificidade para animais jovens ou de pequeno porte, como cabritos ou cordeiros.

Descrição de uma construção rural de pequenas dimensões.

Situação de um pequeno cercado para animais domésticos.

Termo genérico para uma área cercada pequena.

The Spanish term 'corralito' translates to 'small pen' in English. It denotes a diminutive corral, often implying a space for young or specific animals. The English term is a direct description, lacking the explicit diminutive nuance present in Spanish and Portuguese.

El término 'corralito' es un diminutivo de 'corral' en español, indicando un cercado de pequeñas dimensiones. Se utiliza comúnmente para referirse a un espacio para animales jóvenes o pequeños. La traducción al portugués 'curralinho' y al inglés 'small pen' capturan esta idea de tamaño reducido.

O termo 'corralito' em espanhol, ao ser traduzido para 'curralinho' em português, mantém a ideia de um cercado pequeno. Em português, o sufixo '-inho' reforça essa noção de diminutivo, podendo indicar um espaço mais protegido ou específico para animais jovens ou de pequeno porte, como cabritos ou cordeiros.

The term 'curralinho' translates to 'small pen' or 'little corral'. It implies a diminutive form of a corral, suggesting a smaller, perhaps more specialized or protected space for young or small animals. In rural contexts, it might refer to a contained area within a larger corral or a separate structure for specific animals like kids, lambs, or poultry.

El término 'curralinho' se traduce como 'small pen' o 'little corral'. Implica una forma diminutiva de un corral, sugiriendo un espacio más pequeño, quizás más especializado o protegido para animales jóvenes o pequeños. En contextos rurales, podría referirse a un área contenida dentro de un corral más grande o una estructura separada para animales específicos como chivos, corderos o aves de corral.

O termo 'curralinho' é um diminutivo que evoca a ideia de algo pequeno, talvez mais protegido ou específico para animais jovens ou de pequeno porte. Em contextos rurais brasileiros, pode ser usado para indicar um espaço mais controlado dentro de um curral maior ou uma estrutura independente para animais específicos, como cabritos, cordeiros ou aves.

curralinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos