Os alunos cursam engenharia na universidade.

Os rios cursam longas distâncias até o mar.

Do latim 'cursare', frequentativo de 'currere' (correr).

The direct opposite of receiving or taking.

Can be the opposite in contexts like 'take a seat' vs 'leave a seat'.

The English verb 'take' is one of the most versatile and frequently used verbs in the language. Its meaning shifts dramatically based on the context and the words it combines with. It can refer to the physical act of grasping, the abstract concept of accepting or receiving, the process of consuming something, the use of transportation, the duration of an activity, or undertaking a course of study, among many other uses. Understanding its various idiomatic expressions and collocations is crucial for fluency.

Indicates the use of a mode of transportation.

Refers to enrolling in and attending an academic program.

When 'take' means to get something offered or sent.

Implies grabbing or capturing something forcefully.

Used when 'take' refers to ingesting medicine or food.

En algunos contextos, puede ser lo opuesto a recibir/tomar.

El verbo inglés 'take' tiene una gran cantidad de equivalentes en español, siendo 'tomar' uno de los más comunes, pero no el único. La elección de la palabra correcta en español depende fuertemente del contexto específico. Por ejemplo, 'take a bus' se traduce como 'tomar el autobús', 'take a break' como 'tomarse un descanso', y 'take medicine' como 'tomar medicina' o 'ingerir medicina'. La polisemia de 'take' hace que su traducción sea un desafío constante para los estudiantes de inglés.

Significa tener o conseguir un período de descanso.

Se refiere a inscribirse y asistir a un programa académico.

Similar a 'tomar' para transporte, pero con connotaciones regionales.

Puede implicar transportar algo o a alguien.

Cuando 'take' se refiere a tomar medicamentos.

Em alguns contextos, pode ser o oposto de receber/pegar.

O verbo 'take' em inglês é extremamente polissêmico e sua tradução para o português varia enormemente dependendo do contexto. Enquanto 'cursar' se traduz como 'take' em um contexto acadêmico, 'take' pode significar 'pegar' (um ônibus), 'levar' (uma pessoa), 'fazer' (uma pausa), 'beber' (um remédio), 'tirar' (uma foto), entre muitas outras possibilidades. É um dos verbos mais comuns e essenciais no inglês, com inúmeras colocações e expressões idiomáticas.

Significa fazer ou tirar um período de descanso.

Usado frequentemente com meios de transporte.

Pode indicar o ato de transportar algo ou alguém.

General term for ceasing movement or activity.

The Spanish verb 'cursar' translates to 'take' or 'attend' in English when referring to academic studies. It implies formal enrollment and participation. The English verb 'take' is highly versatile and can mean 'to pursue studies', 'to traverse a path', or 'to undergo a process'. The translation depends heavily on the specific context, highlighting the importance of understanding nuances in both languages.

Indicates enrollment in a university course.

Can be used for paths or routes, e.g., 'the road runs through the forest'.

Opuesto a continuar un curso o recorrido.

El verbo 'cursar' en español se utiliza principalmente en el ámbito educativo para indicar que alguien está realizando estudios, especialmente universitarios o de formación profesional. La forma 'cursan' se refiere a la tercera persona del plural (ellos/ellas). También puede usarse para describir el recorrido de elementos naturales como ríos o caminos. Es importante distinguirlo de otros verbos como 'estudiar' (que se enfoca más en el proceso de aprendizaje) o 'recorrer' (que se centra en el desplazamiento físico).

Indica la inscripción y asistencia a un curso universitario.

Describe el recorrido de un río a través de un paisaje.

Sinónimo común para estudios académicos.

Se usa para indicar el paso por un lugar o trayecto.

Oposto de continuar um curso ou percurso.

A palavra 'cursan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cursar'. Em espanhol, assim como em português, é usada principalmente para indicar que um grupo de pessoas está frequentando ou matriculado em um curso, especialmente no ensino superior. O verbo também pode ser empregado para descrever o percurso de algo, como um rio ou uma estrada, embora este uso seja menos frequente no cotidiano. A conjugação 'cursan' se refere a um sujeito plural, como 'ellos', 'ellas', 'los estudiantes', etc.

Indica a frequência em um curso universitário.

Opposite of completing or attending a course.

The Portuguese word 'cursam' translates to 'take' or 'attend' in English when referring to academic studies. It implies a formal enrollment and active participation in a course of study. The verb 'cursar' can also mean 'to traverse' or 'to go through' when referring to a physical path, but this usage is less common in everyday Brazilian Portuguese compared to the academic context. The English equivalent 'take' is versatile and can encompass various meanings, including undertaking a course, consuming something, or physically moving along a route.

Indicates enrollment and attendance in an academic program.

Describes the path or route being covered.

Focuses on being present at classes or lectures.

Emphasizes the academic pursuit and learning process.

More general for experiencing or completing a process or path.

Opuesto a completar o asistir a un curso.

Término general para cesar la participación.

El término portugués 'cursam' se traduce al español como 'cursan', 'realizan' o 'estudian' en el contexto académico, y como 'recorren' o 'atraviesan' cuando se refiere a un trayecto. En español, 'cursan' es la forma verbal de tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'cursar', que se utiliza principalmente para indicar la realización de estudios universitarios o de formación profesional. El verbo 'recorrer' o 'atravesar' se usa más comúnmente para describir el movimiento a lo largo de un camino o espacio físico.

Se refiere a la inscripción y asistencia a un programa académico.

Describe la ruta o trayecto que se está cubriendo.

Implica estar presente en clases o conferencias.

Enfatiza la búsqueda académica y el proceso de aprendizaje.

A palavra 'cursam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cursar'. No Brasil, é predominantemente usada no contexto educacional para indicar que estudantes estão matriculados e frequentando um curso, seja ele de graduação, pós-graduação, técnico ou profissionalizante. O verbo também pode ser usado para descrever o ato de percorrer um caminho ou trajeto, embora este uso seja menos comum no dia a dia e mais encontrado em contextos literários ou formais. A conjugação 'cursam' se aplica a sujeitos plurais, como 'eles', 'elas', 'os alunos', 'as equipes', etc.

Refere-se à frequência em um curso universitário.

Sinônimo direto para o contexto acadêmico.

cursam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos