Ele já cursara a faculdade quando decidiu mudar de área.

Do latim 'cursare', repetitivo de 'currere', correr.

The past perfect simple ('had studied') is essential for establishing a sequence of past events, clearly marking which action occurred first. It's frequently used in narratives and explanations involving past timelines. The choice between 'study', 'take', or 'complete' depends on the specific context of what was undertaken.

Indicates an action completed before another past action.

Emphasizes the duration and completion of the studying action prior to the visit.

Often used for courses, degrees, or exams.

More general, implies finishing a task or program.

Más general, implica finalizar una tarea o programa.

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had studied') é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. A tradução para o português pode ser feita com o pretérito mais-que-perfeito simples ('cursara') ou composto ('tinha cursado'), dependendo do registro e da preferência estilística.

Nota sobre o uso do 'past perfect' em inglês, correspondendo ao pretérito mais-que-perfeito em português.

Usado para cursos ou disciplinas, similar a 'had studied'.

Mais geral, indica a finalização de algo.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había cursado') functions similarly to the English past perfect, indicating an action prior to another past action. Its usage is standard in Spanish for this temporal relationship.

Note on the use of the Spanish 'pretérito pluscuamperfecto', corresponding to the English past perfect.

La acción de cursar la materia ocurrió antes de la acción pasada de transferirse.

Direct and common translation for 'había estudiado'.

More general, indicates the execution of something.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había cursado') se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. Es el equivalente directo del 'past perfect' en inglés y del pretérito mais-que-perfeito simples en portugués. En español, la forma compuesta ('había cursado') es la más utilizada tanto en el lenguaje hablado como en el escrito para indicar esta anterioridad temporal.

Indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Traducción directa y común para 'had studied'.

Más general, indica la ejecución de algo.

O tempo verbal 'pretérito pluscuamperfecto' em espanhol ('había cursado') é usado para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também passada. A tradução para o português pode ser feita com o pretérito mais-que-perfeito simples ('cursara') ou composto ('tinha cursado').

Nota sobre o uso do pretérito pluscuamperfecto em espanhol, correspondendo ao pretérito mais-que-perfeito em português.

Tradução direta e comum para 'had studied'.

The simple past perfect tense ('had studied') is used to describe an action that took place before another action in the past. It emphasizes the completion of the earlier action relative to the later one. While 'had studied' is the direct translation, context might sometimes allow for 'had taken' or 'had completed' depending on the specific nuance of 'cursar'. This tense is common in both spoken and written English.

The action of studying the subject occurred before the past action of transferring.

Used for courses or degrees, similar to 'had studied'.

More general, indicating the finishing of something.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('cursara') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal, literária e em textos mais antigos. Na linguagem coloquial e mesmo em muitos textos contemporâneos, a forma composta ('tinha cursado') é preferida para expressar a mesma ideia. A distinção temporal é crucial para a correta aplicação deste tempo verbal.

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

Ação de cursar (uma matéria) ocorrida antes de outra ação passada (transferir-se).

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais formal e literária.

cursara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos