Ele fez um cursinho para passar em medicina.

A prova de conhecimentos gerais do primeiro dia do vestibular da Unesp (Universidade Estadual Paulista), com 84 questões de sete disciplinas, teve ao menos cinco perguntas como problemas, na avaliação de professores do cursinho e colégio Objetivo.

Numa sala de cursinho com cerca de 140 pessoas, ela é uma das poucas que vão prestar o curso e ainda não sabe ao certo o que esperar da graduação.

Ideal seria melhorar o ensino público, diz diretor Para diretora de cursinho, cota reduz desigualdade.

Contrasts with the specific, often short-term, goal of a prep course.

Refers to a full academic program, not just exam preparation.

A 'prep course' is a common term in English-speaking countries for a course designed to help students prepare for standardized tests like the SAT, ACT, GRE, GMAT, or language proficiency exams (TOEFL, IELTS). These courses are typically intensive and focus on test-taking strategies and subject matter review. The Brazilian concept of 'cursinho' aligns closely with this, often being more informal but serving the same purpose.

Describes a course designed for exam preparation.

Indicates the modality and purpose of the course.

Emphasizes the revision aspect of the material.

Contrasta con el objetivo específico y a menudo a corto plazo de un curso preparatorio.

Se refiere a un programa académico completo, no solo a la preparación para un examen.

In Spanish-speaking countries, a 'curso preparatorio' is a course designed to help students prepare for specific exams, such as university entrance exams ('selectividad' or 'pruebas de acceso'), civil service exams ('oposiciones'), or language certifications. These courses are common and often intensive. The Brazilian 'cursinho' is very similar in function, though the term itself is informal.

Nota sobre el uso de 'cursinho' en Brasil y su equivalente en español.

Indica la modalidad y el objetivo del curso.

Se refiere a la institución que imparte el curso.

Contrasta com o objetivo de aprovação em exames.

Indica um aprendizado mais aprofundado e de longo prazo.

O termo 'prep course' em inglês refere-se a um curso destinado à preparação para um exame específico, como o SAT, GRE, ou exames de proficiência linguística. No contexto brasileiro, o termo 'cursinho' é a palavra mais comum e informal para descrever cursos preparatórios para vestibulares e concursos, que são extremamente populares e essenciais para muitos estudantes.

Nota sobre o uso de 'cursinho' no Brasil.

Indica a modalidade e o objetivo do curso.

Contrasts with the typically short duration of a prep course.

Refers to a full course of study, not just exam preparation.

The term 'curso preparatorio' in Spanish directly translates to 'prep course' or 'preparatory course' in English. It is used broadly for any course designed to prepare students for specific examinations, such as university entrance tests ('pruebas de acceso a la universidad'), civil service exams ('oposiciones'), or language proficiency tests. It is a more formal term than the Brazilian 'cursinho'.

Note on the use of 'curso preparatório' versus 'cursinho'.

Indicates the specific purpose of the course.

A direct translation, slightly more formal.

Emphasizes the intensive, short-term nature.

Contrasta con la naturaleza específica y a menudo intensiva del curso preparatorio.

Se refiere a un programa de estudios completo, no solo a la preparación para un examen.

Un 'curso preparatorio' en español es una formación diseñada para capacitar a los estudiantes para superar exámenes específicos, como los de acceso a la universidad ('selectividad', 'EBAU'), oposiciones a la administración pública, o certificaciones de idiomas. Son muy comunes y a menudo intensivos. El término brasileño 'cursinho' es una versión más informal pero cumple la misma función.

Indica la alta competencia por las plazas en estos cursos.

Contrasta com a natureza geralmente curta do curso preparatório.

Refere-se a um programa de estudos completo, não apenas preparatório.

O termo 'curso preparatório' em espanhol é o equivalente direto de 'prep course' em inglês e 'cursinho' em português do Brasil. Refere-se a qualquer curso focado em preparar o aluno para um exame específico, seja ele acadêmico (como o acesso à universidade), profissional (concursos públicos, 'oposiciones') ou de proficiência linguística. A formalidade do termo é maior que a de 'cursinho'.

Nota sobre o uso de 'curso preparatório' em contraste com 'cursinho'.

Contrasts the duration and specific objective of a prep course.

Refers to a longer, higher-level academic program.

The term 'cursinho' is widely used in Brazil for short, high-intensity preparatory courses, typically for university entrance exams (vestibulares, ENEM) or public service competitions. It's an informal and popular adaptation of 'curso preparatório', reflecting the need for specialized, intensive preparation for selection tests. The English equivalent 'prep course' captures this essence well.

Indicates a short-term, focused course designed for exam success.

Highlights the nature of supplementary or deepening classes.

Often used for intensive, short-term courses, especially in East Asian contexts, but applicable.

Contrasta la duración y el objetivo específico del curso preparatorio.

Indica un programa de estudios de nivel superior y larga duración.

El término 'cursinho' es ampliamente utilizado en Brasil para designar cursos preparatorios de corta duración y alta intensidad, enfocados en exámenes de ingreso a la universidad (vestibulares, ENEM) o concursos públicos. El equivalente en español 'curso preparatorio' o 'curso de preparación' captura esta esencia, aunque 'cursinho' tiene una connotación más informal y popular en Brasil.

Se refiere a un curso de corta duración y enfoque específico para aprobar exámenes.

Indica la naturaleza de clases complementarias o de profundización.

Se refiere a una institución que ofrece estos cursos.

Contrapõe a duração e o objetivo específico do cursinho.

Indica um curso de nível superior e longa duração.

O termo 'cursinho' é amplamente utilizado no Brasil para designar cursos preparatórios de curta duração e alta intensidade, focados em vestibulares, concursos públicos ou ENEM. É uma adaptação informal e popular do termo 'curso preparatório', refletindo a necessidade de muitos estudantes de se prepararem de forma específica e intensiva para exames de seleção.

Refere-se a um curso de curta duração e foco específico para aprovação em exames.

Indica a natureza de aulas complementares ou de aprofundamento.

Enfatiza o caráter de revisão e a carga horária.

cursinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos