Derivado do verbo 'curtir' + sufixo verbal '-içar'.

The opposite of liking or approving of something.

Indicates a lack of interest or tedium regarding something.

The English word 'enjoys' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to enjoy'. This verb is widely used to express pleasure, satisfaction, or liking for something or an activity. It's a common and versatile term in English, covering everything from simple liking to deeper appreciation.

Indicates pleasure or satisfaction with everyday aspects.

Refers to taking pleasure in performing an activity.

Expresses preference or approval; less intense than 'enjoys'.

A more descriptive way to express the act of enjoying.

Similar to 'gets pleasure from', emphasizing the source of the pleasure.

Indica falta de interés o tedio en relación a algo.

La palabra inglesa 'enjoys' es la forma de tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to enjoy'. Este verbo se usa ampliamente para expresar placer, satisfacción o gusto por algo o alguna actividad. Es un término común y versátil en inglés, que abarca desde el simple gusto hasta un disfrute más profundo.

Indica placer o satisfacción con aspectos cotidianos.

Se refiere a tener placer en realizar una actividad.

Término general para obtener placer de algo.

Indica preferencia o agrado; a menudo usado con la estructura 'le gusta'.

Implica disfrutar plenamente, a menudo con intensidad.

Indica falta de interesse ou tédio em relação a algo.

A palavra inglesa 'enjoys' é a tradução direta da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to enjoy'. Este verbo é amplamente utilizado para expressar prazer, satisfação ou gosto por algo ou alguma atividade. É um termo comum e versátil na língua inglesa, cobrindo desde o simples gostar até um desfrute mais profundo.

Indica prazer ou satisfação com aspectos cotidianos.

Refere-se a ter prazer em realizar uma atividade.

Expressa preferência ou aprovação; menos intenso que 'enjoys'.

Uma forma mais descritiva de expressar o ato de desfrutar.

Similar a 'gets pleasure from', enfatizando a fonte do prazer.

The Spanish word 'disfruta' is the third-person singular present indicative conjugation of the verb 'disfrutar'. This verb is the most direct and common equivalent in Spanish for 'curtiçar' or 'curtir' in the sense of enjoying and taking pleasure. It is widely used in various contexts, from enjoying experiences to pleasure derived from material goods or activities.

Indicates that the person feels pleasure or satisfaction with life.

Expresses great appreciation or pleasure for something specific.

Direct translation for the third-person singular present indicative.

Similar to 'enjoys', emphasizing the source of the pleasure.

Opuesto a sentir placer; indica tedio o disgusto.

Expresar tristeza o pesar, lo contrario de disfrutar.

Indica dolor o aflicción, lo opuesto a bienestar y placer.

La palabra española 'disfruta' es la conjugación de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'disfrutar'. Este verbo es el equivalente más directo y común en español para 'curtiçar' o 'curtir' en el sentido de aprovechar y tener placer. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde el disfrute de experiencias hasta el placer con bienes materiales o actividades.

Indica que la persona siente placer o satisfacción con la vida.

Expresa un gran aprecio o placer por algo específico.

Sinónimo común, indicando sacar partido o usufructuar de algo.

Se usa para expresar un placer intenso o deleite.

Indica un placer profundo y satisfacción.

Oposto de sentir prazer; indica tédio ou desagrado.

Expressar tristeza ou pesar, o contrário de desfrutar.

Indica dor ou aflição, o oposto de bem-estar e prazer.

A palavra espanhola 'disfruta' é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'disfrutar'. Este verbo é o equivalente mais direto e comum em espanhol para 'curtiçar' ou 'curtir' no sentido de aproveitar e ter prazer. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o desfrute de experiências até o prazer com bens materiais ou atividades.

Indica que a pessoa sente prazer ou satisfação com a vida.

Expressa um grande apreço ou prazer por algo específico.

Sinônimo comum, indicando tirar proveito ou usufruir de algo.

Usado para expressar um prazer intenso ou deleite.

Indica um prazer profundo e satisfação.

Stronger opposite, indicating intense aversion.

Indicates lack of enjoyment due to tedium.

The Portuguese verb 'curtiçar' is a less common, somewhat archaic or regional form of 'curtir', meaning to enjoy, savor, or take pleasure in something. In Brazilian Portuguese, 'curtir' is widely used colloquially for this meaning. 'Curtiçar' might sound slightly more formal or even refer to the tanning process of hides ('tornar curtiço'), though its popular usage aligns with enjoyment.

Informal usage to describe someone who enjoys life.

General term for deriving pleasure from something.

Implies enjoying something slowly and fully, appreciating its qualities.

Suggests great enjoyment and pleasure, often with enthusiasm.

Lo opuesto a disfrutar; sentir tedio o disgusto.

Oposición fuerte, indicando aversión intensa.

Indica falta de disfrute debido al tedio.

El verbo portugués 'curtiçar' es una forma menos común, algo arcaica o regional de 'curtir', que significa disfrutar, saborear o tener placer en algo. En portugués brasileño, 'curtir' se usa ampliamente de forma coloquial con este significado. 'Curtiçar' podría sonar un poco más formal o incluso referirse al proceso de curtido de pieles ('tornar curtiço'), aunque su uso popular se alinea con el disfrute.

Uso informal para descrever alguém que aproveita a vida.

Se refiere a sacar el máximo partido o beneficio de una situación o experiencia.

Oposto de desfrutar; sentir tédio ou aborrecimento.

Expressar tristeza ou pesar, o oposto de aproveitar o momento.

O verbo 'curtiçar' é uma forma menos comum e mais arcaica ou regional de 'curtir', no sentido de aproveitar, desfrutar ou ter prazer com algo. No Brasil, o verbo 'curtir' é amplamente utilizado na linguagem coloquial com esse significado. 'Curtiçar' pode soar um pouco mais formal ou até mesmo ter uma conotação de 'tornar curtiço', referindo-se ao processo de curtimento de peles, embora o uso mais popular remeta ao desfrute.

Sinônimo comum para 'curtiçar' no sentido de desfrutar.

Similar a 'aproveita', com ênfase no prazer obtido.

Informal, muito usado no Brasil para indicar que algo é bom ou que se está gostando.

curtiçar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos