Em Geral:

De Rio:

De Espiral:

A estrada apresentava uma curva acentuada na montanha.

A curva de aprendizado do novo software é íngreme.

Do latim 'curvus', que significa 'curvado'.

Onde o espírito não teme, a fronte não se curva.

Perante um obstáculo, a linha mais curta entre dois pontos pode ser a curva.

Mesmo assim, o aumento nos preços das cotas não acompanha a curva de audiência dos jogos na Globo.

No sentido do Rio, havia retenção do km 331 ao km 334, em razão da lentidão da grande curva ao acesso à avenida Brasil.

O livro possui verbetes de A a Z que abrangem tópicos como dumping, bens de prestígio, canibalizar, cleptocracia, comportamento aleatório, curva em J, custo de oportunidade, desigualdade, diferença de rentabilidade, dumping, eficiência X, espírito animal, falácia do "monte de trabalho", filas, homem econômico e ilusão monetária, entre outros.

Contrasts with a surface that deviates from flatness; level.

The English word 'curve' is highly versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it describes a line or shape that deviates from straightness, common in geometry, geography, and data representation. As a verb, it means to move or form in a curve. Idiomatic uses like 'learning curve' (indicating the rate of learning) and 'curveball' (an unexpected event or pitch) are prevalent. The term is neutral and widely applicable.

Figurative use for difficulty in learning.

Often used for roads, rivers, or physical objects; implies a change in direction or shape.

Refers to a segment of a circle or a bow-like shape.

More about the action of changing direction, especially for vehicles or people.

Lo opuesto directo de una línea o trayectoria curva.

Contrasta con una superficie que no es plana.

The Spanish word 'curva' functions similarly to its Portuguese and English counterparts, primarily as a noun referring to a deviation from a straight line. It is widely used in mathematics, geography, and descriptions of physical paths. The verb form 'curvar' exists but is less common in everyday speech than the noun. Expressions like 'curva de aprendizaje' are standard. The term is neutral and broadly applicable.

O oposto direto de uma linha ou caminho curvo.

Contrasta com uma superfície que não é plana.

A palavra inglesa 'curve' abrange tanto o substantivo quanto o verbo, com significados que se alinham bem com o português 'curva' e o espanhol 'curva'. Como substantivo, refere-se a uma linha ou forma que se desvia gradualmente de uma linha reta. Como verbo, significa mover-se ou formar uma curva. Expressões como 'learning curve' (curva de aprendizado) são comuns e transferíveis para outras línguas. A nuance principal reside na sua aplicabilidade geral a formas físicas e representações gráficas.

Usado frequentemente para estradas ou caminhos; implica uma mudança de direção.

Refere-se mais à ação de mudar de direção.

The Spanish noun 'curva' is a direct equivalent to the Portuguese 'curva' and the English 'curve'. It signifies a deviation from a straight line or plane, applicable in geometry, cartography ('curva de nivel'), and descriptions of paths. The idiomatic 'curva de aprendizaje' is common. The term is neutral and widely understood across Spanish-speaking regions.

La palabra 'curva' en español es un sustantivo femenino que denota una línea o superficie que se desvía de la rectitud. Es un término

Uso figurado para la dificultad de aprendizaje.

Descripción de la trayectoria de un río.

A palavra espanhola 'curva' é um substantivo feminino que descreve uma linha ou superfície que se desvia gradualmente de uma direção reta ou plana. É amplamente utilizada em contextos matemáticos, geográficos e de engenharia. A expressão 'curva de aprendizaje' é um equivalente direto do português e inglês, indicando a taxa de aquisição de conhecimento ou habilidade. A palavra é neutra e aplicável a diversas situações.

Direct opposite of a curved line or path.

Contrasts with a surface that deviates from flatness.

In English, 'curve' is a versatile term used in geometry, mathematics, sports, and figurative language. It denotes a deviation from a straight line or path. The 'learning curve' is a common idiom indicating the rate at which someone learns a new skill. In sports, a 'curveball' is a type of pitch that deviates from a straight trajectory. The term is generally neutral and applicable across various fields.

Visual representation of progress or difficulty.

Often used for roads or paths; implies a change in direction.

Suggests a shape resembling a part of a circle or a bow.

En español, 'curva' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando contextos geométricos, geográficos y de representación de datos. La expresión 'curva de aprendizaje' es común para describir la facilidad o dificultad de adquirir una nueva habilidad. En el ámbito de la conducción, 'curva cerrada' o 'curva peligrosa' son términos frecuentes. La palabra es fundamental en matemáticas y física para describir trayectorias y funciones.

Representación visual de progreso o dificultad.

O oposto direto de uma linha ou trajetória curva.

Em português do Brasil, 'curva' é amplamente utilizada em contextos geográficos (estradas, rios), matemáticos (gráficos, funções) e até figurativos (curva de aprendizado, curva de demanda). A palavra é neutra em termos de gênero e pode se referir tanto a uma linha física quanto a uma representação abstrata de dados. A flexibilidade semântica permite seu uso em diversas áreas do conhecimento e do cotidiano.

Representação visual de dados ou progresso.

Refere-se mais ao desenho ou à linha em si.

Enfatiza a forma semicircular ou de um segmento de círculo.

Pode indicar uma inflexão ou um enrugamento.

curva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos