O que significa "curva" em inglês e espanhol?

"curva" significa "curve" em inglês e "curva" em espanhol.

Como usar "curva" em uma frase?

Linha ou superfície que se desvia gradualmente da direção reta ou plana. Trajetória em forma de arco. Gráfico que representa dados.

curva

Inglês

curve(noun)

Flexões

curves

Exemplos de uso

"The road has a sharp curve ahead."→ "A estrada tem uma curva acentuada à frente."

"The road curves sharply to the left."→ "The curve can be gentle or sharp."(Descrição geral de uma curva.)↗ Descrição de curva

"The learning curve for this software is quite steep."→ "The car took a tight turn to avoid the obstacle."(Ação de mudar de direção.)↗ Curva em direção

"He threw a curveball, and the batter swung and missed."→ "The curved line extends across the page."(Descrição de uma forma geométrica.)↗ Linha curva

Palavras facilmente confundidas

bendarcturnswerve

Notas: Termo geral para uma linha que não é reta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bend·arc·turn

bend: Usado frequentemente para estradas ou caminhos; implica uma mudança de direção.arc: Sugere uma forma semelhante a um arco.turn: Refere-se mais à ação de mudar de direção.

Antônimos

straight·flat

Regência e colocações

to curve

The path curves gently around the lake.

Verbo indicando o movimento ou a formação de uma curva.

a sharp curve

Drivers must slow down for the sharp curve ahead.

Descrição de uma curva com raio pequeno.

a gradual curve

The highway features a gradual curve.

Descrição de uma curva com raio grande.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'curve' abrange tanto o substantivo quanto o verbo, com significados que se alinham bem com o português 'curva' e o espanhol 'curva'. Como substantivo, refere-se a uma linha ou forma que se desvia gradualmente de uma linha reta. Como verbo, significa mover-se ou formar uma curva. Expressões como 'learning curve' (curva de aprendizado) são comuns e transferíveis para outras línguas. A nuance principal reside na sua aplicabilidade geral a formas físicas e representações gráficas.

Conjugação verbal

Infinitivoto curve

Presentecurve, curves

Passadocurved

Particípiocurved

Gerúndiocurving

Espanhol

curva(sustantivo femenino)

Flexões

curvas

Exemplos de uso

"La carretera tiene una curva cerrada."→ "A estrada tem uma curva fechada."(Refere-se a uma mudança de direção.)

"La carretera presentaba una curva pronunciada."→ "A estrada apresentava uma curva acentuada."(Descrição de uma via de trânsito.)↗ Curva em estrada

"La curva de aprendizaje para este software es bastante pronunciada."→ "O gráfico mostra a curva de aprendizado."(Representação visual de progresso.)↗ Curva de aprendizado

"El río describe una curva suave a través del paisaje."→ "A curva do rio serpenteia pelo vale."(Descrição de um curso d'água.)↗ Curva de rio

Palavras facilmente confundidas

doblezarcotrayectoriagiro

Notas: Termo geral para uma linha que não é reta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doblez·arco·trayectoria

doblez: Usado frequentemente para estradas ou caminhos; implica uma mudança de direção.arco: Sugere uma forma semelhante a um arco.trayectoria: Refere-se mais à ação de mudar de direção.

Antônimos

recto·plano

Regência e colocações

curva cerrada

Drivers must slow down for the sharp curve.

Descreve uma curva com raio pequeno.

curva de nivel

Topographic maps use contour lines, or curves of level.

Termo técnico em cartografia.

seguir una curva

The road follows a gentle curve.

Indica a trajetória.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'curva' é um substantivo feminino que descreve uma linha ou superfície que se desvia gradualmente de uma direção reta ou plana. É amplamente utilizada em contextos matemáticos, geográficos e de engenharia. A expressão 'curva de aprendizaje' é um equivalente direto do português e inglês, indicando a taxa de aquisição de conhecimento ou habilidade. A palavra é neutra e aplicável a diversas situações.

curva

EN: curve · ES: curva