The opposite of 'search'; the result of searching.

The verb 'search' in English is versatile. It can refer to a simple act of looking for something, like a lost item, or a more systematic and thorough investigation, such as a police search or scientific research. The phrase 'you search' is a direct address, implying the action is being performed by the listener. Context is key to understanding the depth and purpose of the search.

Action of looking for something specific.

To try to find or get something; often more formal or abstract than 'search'.

To try to find something or someone; more general than 'search'.

To inquire into or discuss in detail; often implies discovery.

Lo opuesto a 'buscar'; el resultado de la búsqueda.

La traducción de 'you search' al español varía según el contexto. 'Buscas' es la forma más directa y común, especialmente al referirse a la obtención de información. Sin embargo, dependiendo de lo que se busca y cómo se hace, otras traducciones como 'buscas por', 'procuras' (en algunos contextos) o incluso 'investigas' pueden ser más apropiadas. La frase inglesa 'you search' es bastante genérica y puede abarcar desde una búsqueda simple hasta una investigación exhaustiva.

Nota sobre el uso de 'search' como verbo principal.

Indica la acción de buscar algo específico.

Término general para intentar encontrar algo.

Indagar para descubrir hechos o información; más formal o profundo que 'buscar'.

Seguir el rastro o las huellas de algo o alguien.

Opor-se a 'search'; o resultado de procurar.

A tradução de 'you search' para o português brasileiro depende muito do contexto. 'Você busca' é uma tradução direta e comum, especialmente quando se refere a procurar por informação ou conhecimento. No entanto, dependendo do que está sendo procurado e da forma como a ação é realizada, outras traduções como 'você procura', 'você busca por', ou até mesmo 'você investiga' podem ser mais adequadas. A forma 'you search' no inglês é bastante genérica e pode abranger desde uma busca simples até uma investigação mais profunda.

Nota sobre o uso de 'search' como verbo principal.

Indica a ação de procurar algo específico.

Tentar encontrar ou obter algo; geralmente mais formal ou abstrato que 'search'.

Tentar encontrar algo ou alguém; mais geral que 'search'.

The Spanish phrase 'tú buscas' translates to 'you search' in English. The verb 'buscar' in Spanish is very common and covers most uses of 'search'. The form 'tú buscas' is the second-person singular present indicative, similar to 'you search' in English when addressing one person informally. The nuance is of an active effort to find something.

Note on the use of 'buscar' as a main verb.

Indicates the action of looking for something specific.

Lo opuesto a buscar; el resultado de la acción.

La forma 'tú buscas' es la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo 'buscar' en español. Se utiliza para referirse a la acción de intentar encontrar algo o a alguien. El verbo 'buscar' es muy común y puede aplicarse a una amplia gama de situaciones, desde la búsqueda de un objeto perdido hasta la investigación de un tema complejo. La connotación es de un esfuerzo activo por localizar o conseguir algo.

Nota sobre el uso de 'buscar' como verbo principal.

Sinónimo general de buscar, especialmente para objetos o personas.

Se usa cuando la búsqueda implica la averiguación de hechos o información más profunda.

A tradução de 'tú buscas' para o português brasileiro é 'você busca'. O verbo 'buscar' em português é amplamente utilizado e cobre a maioria dos usos de 'buscar' em espanhol. A forma 'tú buscas' refere-se à segunda pessoa do singular no presente do indicativo, assim como 'você busca' no português brasileiro (embora 'tu buscas' também exista em algumas regiões). A nuance é de uma ação ativa de procurar algo.

Nota sobre o uso de 'buscar' como verbo principal.

Sinônimo geral de buscar, especialmente para objetos ou pessoas.

Usado quando a busca envolve apuração de fatos ou informações mais profundas.

To have consideration for someone's privacy.

In English, the concept of 'cuscar' is conveyed through various verbs depending on the nuance. 'To pry' emphasizes intrusive questioning or investigation into private matters. 'To spy' suggests clandestine observation, often with a sense of secrecy or surveillance. 'To snoop' implies a more casual, often furtive, search for information. The Portuguese 'cuscar' often encompasses the negative connotations of all these actions, highlighting a socially disapproved curiosity.

To inquire too deeply into a person's private affairs.

To look for information in a secretive way.

Mostrar consideración por la privacidad.

En español, 'cuscar' se traduce a menudo como 'fisgonear', 'husmear' o 'entrometerse', cada uno con matices ligeramente diferentes. 'Fisgonear' implica una curiosidad indiscreta, mientras que 'husmear' puede sugerir una búsqueda más activa de información oculta. 'Entrometerse' se refiere a involucrarse en asuntos ajenos. El término portugués 'cuscar' abarca estas ideas de curiosidad intrusiva y falta de respeto por la privacidad.

Significado de meterse en asuntos ajenos.

Indagar con curiosidad o indiscreción en los asuntos ajenos.

Oler o investigar con curiosidad, especialmente algo oculto.

Inmiscuirse en asuntos que no le conciernen.

Ter consideração pela privacidade alheia.

O verbo 'cuscar' no Brasil é informal e carrega uma conotação negativa, associada à curiosidade excessiva e indiscreta sobre a vida de outras pessoas. É frequentemente usado em expressões como 'cuscar a vida alheia', indicando um comportamento de bisbilhotice ou espionagem. O termo pode evocar a imagem de alguém tentando 'espreitar' ou 'fuçar' em assuntos que não lhe dizem respeito, muitas vezes de forma dissimulada.

Sentido de bisbilhotar, investigar indevidamente.

Investigar a vida alheia de forma indiscreta.

Investigar algo com curiosidade excessiva, mexer.

cuscar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos