O que significa "cuscar" em inglês e espanhol?

"cuscar" significa "you search" em inglês e "tú buscas" em espanhol.

Como usar "cuscar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cuscar'.

cuscar

Inglês

you search(verb phrase)

Flexões

Exemplos de uso

"You search for information online."→ "Tu cuscas informações na internet."

"You search for information online."→ "Você busca informação online."(Nota sobre o uso de 'search' como verbo principal.)↗ Buscar informação online

"I need to search my emails for that message."→ "Preciso procurar nos meus e-mails por aquela mensagem."(Indica a ação de procurar algo específico.)↗ Procurar e-mails

"The police will search the area for clues."→ "A polícia vai procurar na área por pistas."(Implies a thorough examination.)↗ Search the area

Palavras facilmente confundidas

you seekyou look foryou investigate

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seek·look for·explore

seek: Tentar encontrar ou obter algo; geralmente mais formal ou abstrato que 'search'.look for: Tentar encontrar algo ou alguém; mais geral que 'search'.explore: To inquire into or discuss in detail; often implies discovery.

Antônimos

find·ignore

Regência e colocações

search for something

You search for answers.

Regência comum com a preposição 'for'.

search something

You search the document for errors.

Usado com objeto direto, especialmente em contextos técnicos ou de investigação.

search through something

You search through the files.

Implies looking inside something.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you search' para o português brasileiro depende muito do contexto. 'Você busca' é uma tradução direta e comum, especialmente quando se refere a procurar por informação ou conhecimento. No entanto, dependendo do que está sendo procurado e da forma como a ação é realizada, outras traduções como 'você procura', 'você busca por', ou até mesmo 'você investiga' podem ser mais adequadas. A forma 'you search' no inglês é bastante genérica e pode abranger desde uma busca simples até uma investigação mais profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto search

Presenteyou search

Passadoyou searched

Particípiosearched

Gerúndiosearching

Espanhol

tú buscas(verb phrase)

Flexões

buscar

Exemplos de uso

"Tú buscas información en línea."→ "Tu cuscas informações na internet."(Refere-se à ação de procurar ou investigar.)

"Tú buscas información en línea."→ "Você busca informação online."(Nota sobre o uso de 'buscar' como verbo principal.)↗ Buscar informação online

"Necesito buscar en mis correos ese mensaje."→ "Preciso procurar nos meus e-mails por aquela mensagem."(Indica a ação de procurar algo específico.)↗ Procurar e-mails

"Tú buscas la verdad en tus investigaciones."→ "Você busca a verdade em suas investigações."(Implica una indagación más profunda.)↗ Buscar la verdad

Palavras facilmente confundidas

tú buscastú buscastú buscas

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procurar·investigar·rastrear

procurar: Sinônimo geral de buscar, especialmente para objetos ou pessoas.investigar: Usado quando a busca envolve apuração de fatos ou informações mais profundas.rastrear: Seguir el rastro o las huellas de algo o alguien.

Antônimos

encontrar·ignorar

Regência e colocações

buscar algo

Tú buscas la verdad.

Regência comum com objeto direto.

buscar por algo

Tú buscas por trabajo.

Enfatiza a ação de procurar ativamente.

buscar en

Tú buscas en la base de datos.

Indica el lugar o medio donde se realiza la búsqueda.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'tú buscas' para o português brasileiro é 'você busca'. O verbo 'buscar' em português é amplamente utilizado e cobre a maioria dos usos de 'buscar' em espanhol. A forma 'tú buscas' refere-se à segunda pessoa do singular no presente do indicativo, assim como 'você busca' no português brasileiro (embora 'tu buscas' também exista em algumas regiões). A nuance é de uma ação ativa de procurar algo.