As crianças cuspiam sementes de melancia no quintal.

Eles cuspiam insultos para o adversário.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *exspuere, derivado de spuere.

Opposite of spitting, in the sense of a gesture of affection.

The term 'spat' in English is the simple past tense of the verb 'to spit'. It covers both the physical act of expelling saliva and the figurative use to express strong disdain, anger, or contempt through words. Context is essential for distinguishing between the literal and figurative senses. In many English-speaking cultures, spitting in public is considered rude behavior.

Used figuratively for uttering hateful or venomous words.

Can be used informally for expelling something from the throat.

Opuesto de escupir, en el sentido de un gesto de afecto.

El término 'spat' en inglés es el pasado simple del verbo 'to spit'. Abarca tanto el acto físico de expulsar saliva como el uso figurado para expresar fuerte desdén, ira o desprecio a través de las palabras. El contexto es esencial para distinguir entre el sentido literal y el figurado. En muchas culturas de habla inglesa, escupir en público se considera un comportamiento grosero.

Traducción directa del pasado simple de 'spit'.

Usado figurativamente para 'lanzar insultos'.

Oposto de cuspir, no sentido de um gesto de afeto.

O termo 'spat' em inglês é o passado simples do verbo 'to spit'. Ele abrange tanto o ato físico de expelir saliva quanto o uso figurado para expressar forte desdém, raiva ou desprezo através de palavras. O contexto é essencial para distinguir entre o sentido literal e o figurado. Em muitas culturas de língua inglesa, cuspir em público é considerado um comportamento grosseiro.

Nota de registo sobre o uso literal de 'spat'.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'spat'.

Tradução direta do passado simples de 'spit'.

Usado figurativamente para 'lançar insultos'.

Opposite of speaking with contempt or malice.

Opposite of spitting, in the sense of a gesture of affection or care.

The verb 'to spit' in English, particularly in its past tense form 'spat', carries both the literal meaning of expelling saliva from the mouth and a figurative meaning of expressing contempt, anger, or insult through words. Context is key to understanding the intended meaning. In many English-speaking cultures, spitting in public is considered rude, while the figurative use implies strong negative emotions.

Describes a repeated or continuous action in the past, associated with discontent.

Figurative use to express aggressive or contemptuous speech.

Opuesto de escupir, en el sentido de un gesto de afecto o cuidado.

El verbo 'escupir' en español, en su forma 'escupían', tiene tanto el significado literal de expulsar saliva por la boca como un significado figurado de expresar desprecio, ira o insulto a través de las palabras. El contexto es fundamental para determinar la intención. En muchas culturas hispanohablantes, escupir en público se considera un acto de grosería, mientras que el uso figurado implica fuertes emociones negativas.

Describe una acción repetida o continua en el pasado, asociada con el descontento.

Uso figurado para expresar habla agresiva o llena de desprecio.

En el sentido de hablar con desprecio o ira, menos literal.

Oposto de cuspir, no sentido de um gesto de afeto ou cuidado.

O verbo 'escupir' em espanhol, na forma 'escupían', possui tanto o sentido literal de expelir saliva pela boca quanto um sentido figurado de expressar desprezo, raiva ou insulto através de palavras. O contexto é fundamental para a interpretação. Em muitas culturas de língua espanhola, cuspir em público é considerado um ato de grosseria, enquanto o uso figurado denota fortes emoções negativas.

Descreve uma ação repetida ou contínua no passado, associada a descontentamento.

Uso figurado para expressar fala agressiva ou cheia de desprezo.

Tradução direta do pretérito imperfeito de 'escupir'.

No sentido de falar com desprezo ou raiva, menos literal.

Sinónimo directo de expulsar saliva, más formal.

O verbo 'cuspir' em português, especialmente na forma 'cuspiam', pode ter tanto o sentido literal de expelir saliva pela boca quanto um sentido figurado de expressar desprezo, raiva ou insulto através de palavras. O contexto é crucial para determinar a intenção. Em algumas culturas, cuspir em público é considerado um ato de grosseria extrema, enquanto em outras pode ser uma expressão de desdém mais comum.

Sinônimo direto para expelir saliva, mais formal.

cuspiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos