O que significa "cuspiam" em inglês e espanhol?

"cuspiam" significa "spat" em inglês e "escupían" em espanhol.

Como usar "cuspiam" em uma frase?

Ação de expelir saliva ou outra substância pela boca; falar ou dizer algo com desprezo ou raiva.

cuspiam

Inglês

spat(verbo)

Flexões

spitspittingspatspat

Exemplos de uso

"They spat insults at the referee."→ "Eles cuspiam insultos para o árbitro."

"He spat on the ground in disgust."→ "Ele cuspiu no chão em sinal de nojo."(Nota de registo sobre o uso literal de 'spat'.)↗ SPIT | English meaning

"The politician spat insults at his opponent during the debate."→ "O político cuspiu insultos no seu oponente durante o debate."(Nota de registo sobre o uso figurado de 'spat'.)↗ Uso figurado de 'spat'

Palavras facilmente confundidas

spitspittingspatter

Notas: A forma 'spat' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to spit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spewed·coughed up

spewed: Tradução direta do passado simples de 'spit'.coughed up: Usado figurativamente para 'lançar insultos'.

Antônimos

praised·caressed

Regência e colocações

spit on/at

He spat at the wall.

Indica o alvo da ação de cuspir.

spit something out

She spat out the bad taste.

Refere-se à substância expelida.

spit words

He spat venomous words.

Uso figurado para expressar fala agressiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'spat' em inglês é o passado simples do verbo 'to spit'. Ele abrange tanto o ato físico de expelir saliva quanto o uso figurado para expressar forte desdém, raiva ou desprezo através de palavras. O contexto é essencial para distinguir entre o sentido literal e o figurado. Em muitas culturas de língua inglesa, cuspir em público é considerado um comportamento grosseiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto spit

Presentespit / spits

Passadospat

Particípiospat

Gerúndiospitting

Espanhol

escupían(verbo)

Flexões

escupirescupiendoescupíescupieron

Exemplos de uso

"Ellos escupían semillas de sandía en el patio."→ "Eles cuspiam sementes de melancia no quintal."(Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'escupir'.)

"Los aficionados escupían hacia el campo cuando el equipo perdía."→ "Os torcedores cuspiam na direção do campo quando o time perdia."(Descreve uma ação repetida ou contínua no passado, associada a descontentamento.)↗ Exemplo de uso de 'escupían'

"Él escupía palabras de ira, sin importarle quién escuchaba."→ "Ele cuspiam palavras de raiva, sem se importar com quem ouvia."(Uso figurado para expressar fala agressiva ou cheia de desprezo.)↗ Uso figurado de 'escupían'

Palavras facilmente confundidas

escupieronescupiendo

Notas: A forma 'escupían' é a conjugação do verbo 'escupir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escupieron·hablaban

escupieron: Tradução direta do pretérito imperfeito de 'escupir'.hablaban: No sentido de falar com desprezo ou raiva, menos literal.

Antônimos

elogiaban·acariciaban

Regência e colocações

escupir en

Escupían en el suelo del estadio.

Indica o local ou alvo da ação de cuspir.

escupir algo

Escupió un trozo de comida.

Refere-se à substância expelida.

escupir palabras

La profesora escupió palabras de advertencia.

Uso figurado para expressar fala agressiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'escupir' em espanhol, na forma 'escupían', possui tanto o sentido literal de expelir saliva pela boca quanto um sentido figurado de expressar desprezo, raiva ou insulto através de palavras. O contexto é fundamental para a interpretação. Em muitas culturas de língua espanhola, cuspir em público é considerado um ato de grosseria, enquanto o uso figurado denota fortes emoções negativas.