The verb 'to spit' and the noun 'spit' in English describe the act of expelling saliva from the mouth and the saliva itself. Similar to other languages, spitting in public is generally considered rude and unhygienic in most English-speaking cultures. The term can be used literally or figuratively, for example, 'spitting mad' means extremely angry.

El verbo 'to spit' y el sustantivo 'spit' en inglés describen la acción de expulsar saliva por la boca y la saliva misma. Al igual que en español, escupir en público se considera generalmente una falta de educación y antihigiénico en la mayoría de las culturas de habla inglesa. El término puede usarse literal o figurativamente, por ejemplo, 'spitting mad' significa estar extremadamente enojado.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés 'spit'.

Nota en español sobre el uso del sustantivo inglés 'spit'.

Término común en español para la saliva expulsada.

O verbo 'to spit' e o substantivo 'spit' em inglês descrevem a ação de expelir saliva pela boca e a própria saliva. Assim como em português, o ato de cuspir em público é geralmente considerado rude e anti-higiênico na maioria das culturas de língua inglesa. O termo pode ser usado de forma literal ou figurada, como em 'spitting mad' (muito zangado).

Nota de registo em português sobre o uso do verbo 'spit'.

Nota de registo em português sobre o uso do substantivo 'spit'.

The Spanish term 'escupitajo' refers to expelled saliva. Similar to Portuguese, it generally carries a negative connotation, associated with poor hygiene or disrespect. The act of spitting ('escupir') in public is considered rude in most Spanish-speaking countries. 'Escupitajo' is more specific to the result of the act than the verb 'escupir'.

Note in English about the Spanish noun 'escupitajo'.

Note in English about the Spanish verb 'escupir'.

El término 'escupitajo' en español se refiere a la saliva expulsada. Al igual que en portugués, generalmente tiene una connotación negativa, asociada a la falta de higiene o al desrespeto. El acto de escupir ('escupir') en público se considera una falta de educación en la mayoría de los países de habla hispana. La palabra 'escupitajo' es más específica para el resultado del acto que el verbo 'escupir'.

Nota en español sobre el uso de 'escupitajo'.

Nota en español sobre el verbo 'escupir'.

Término más técnico o médico para saliva expulsada.

Se refiere a la sustancia en sí, no necesariamente al acto de expulsarla.

O termo 'escupitajo' em espanhol refere-se à saliva expelida. Assim como em português, é uma palavra com conotação geralmente negativa, associada a falta de higiene ou desrespeito. O ato de cuspir ('escupir') em público é considerado rude na maioria dos países de língua espanhola. A palavra 'escupitajo' é mais específica para o resultado do ato do que o verbo 'escupir'.

Nota em português sobre o uso do substantivo espanhol 'escupitajo'.

Nota em português sobre o verbo espanhol 'escupir'.

Termo mais técnico ou médico para saliva expelida.

Refere-se à substância em si, não necessariamente ao ato de expulsá-la.

The term 'spit' refers to both the act of spitting and the saliva expelled. It generally carries a negative connotation, associated with poor hygiene or disrespect, depending on the context. In many cultures, spitting in public is considered rude. The word itself is direct and describes the physical action.

Informal situation, describing something expelled.

Describes the act of spitting and its result.

El término 'escupitajo' se refiere tanto al acto de escupir como a la saliva expulsada. Generalmente tiene una connotación negativa, asociada a la falta de higiene o al desrespeto, dependiendo del contexto. En muchas culturas, escupir en público se considera una falta de educación. La palabra en sí es directa y describe la acción física.

Situación informal, describiendo algo que fue expulsado.

Describe el acto de escupir y su resultado.

Término más técnico o médico para la saliva expulsada.

O termo 'cuspida' refere-se tanto ao ato de cuspir quanto à saliva expelida. É uma palavra com conotação geralmente negativa, associada a falta de higiene ou desrespeito, dependendo do contexto. Em algumas culturas, cuspir em público é considerado um ato rude, enquanto em outras pode ser mais tolerado. A palavra em si é direta e descreve a ação física.

Situação informal, descrevendo algo que foi expelido.

Sinônimo comum para saliva expelida, especialmente em contextos mais formais ou médicos.

Forma mais curta e informal, referindo-se à saliva expelida.

cuspida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos