O paciente usou o cuspidor durante a consulta médica.

O cuspidor habitual foi advertido sobre a higiene pública.

Derivado do verbo 'cuspir' com o sufixo '-dor'.

"crec"! Ela se rompe, e a pobre feiticeira tem de sair de uma enrascada quando se vê à frente de um dragão cuspidor de fogo.

The spittoon was a common receptacle for saliva and tobacco expectoration, particularly prevalent in the 19th and early 20th centuries. Its decline is linked to changing social norms, improved public hygiene, and the availability of tissues and waste bins. While largely obsolete, it remains a symbol of a past era and can be found in historical settings or as a collector's item.

A more descriptive term, emphasizing the cup aspect.

El spittoon, o escupidera, fue un receptáculo común para la saliva y la expectoración de tabaco, particularmente prevalente en los siglos XIX y principios del XX. Su declive está ligado a las cambiantes normas sociales, la mejora de la higiene pública y la disponibilidad de pañuelos y papeleras. Aunque en gran medida obsoleto, sigue siendo un símbolo de una era pasada y se puede encontrar en entornos históricos o como objeto de colección.

Descripción de un objeto antiguo en uso.

Traducción directa y más común en español.

Término en portugués para el mismo objeto.

O cuspidor, ou spittoon, era um item comum em locais públicos e privados até meados do século XX, especialmente em ambientes onde o hábito de cuspir era prevalente. Com a melhoria das condições sanitárias e a mudança de costumes, seu uso diminuiu drasticamente. Hoje, é mais encontrado em museus, coleções de antiguidades ou como peça de decoração histórica.

Termo em espanhol, por vezes usado em contextos comparativos.

The escupidera, or spittoon, was a common item in public and private places until the mid-20th century, especially in environments where spitting was prevalent. With improved sanitary conditions and changing customs, its use has drastically decreased. Today, it is more commonly found in museums, antique collections, or as a historical decorative piece.

La escupidera fue un receptáculo común para la saliva y la expectoración de tabaco, particularmente prevalente en los siglos XIX y principios del XX. Su declive está ligado a las cambiantes normas sociales, la mejora de la higiene pública y la disponibilidad de pañuelos y papeleras. Aunque en gran medida obsoleta, sigue siendo un símbolo de una era pasada y se puede encontrar en entornos históricos o como objeto de colección.

A escupidera, ou cuspidor, era um item comum em locais públicos e privados até meados do século XX, especialmente em ambientes onde o hábito de cuspir era prevalente. Com a melhoria das condições sanitárias e a mudança de costumes, seu uso diminuiu drasticamente. Hoje, é mais encontrado em museus, coleções de antiguidades ou como peça de decoração histórica.

Termo mais antigo em português, menos comum.

The cuspidor, or spittoon, was a common item in public and private places until the mid-20th century, especially in environments where spitting was prevalent. With improved sanitary conditions and changing customs, its use has drastically decreased. Today, it is more commonly found in museums, antique collections, or as a historical decorative piece.

Portuguese word, sometimes used in English contexts when referring specifically to the Portuguese object.

El cuspidor, o escupidera, fue un objeto común en lugares públicos y privados hasta mediados del siglo XX, especialmente en entornos donde el hábito de escupir era prevalente. Con la mejora de las condiciones sanitarias y el cambio de costumbres, su uso ha disminuido drásticamente. Hoy en día, se encuentra más en museos, colecciones de antigüedades o como pieza decorativa histórica.

Recipiente similar, pero no específicamente para escupir.

O cuspidor, ou escarrador, era um item comum em locais públicos e privados até meados do século XX, especialmente em ambientes onde o hábito de cuspir era prevalente. Com a melhoria das condições sanitárias e a mudança de costumes, seu uso diminuiu drasticamente. Hoje, é mais encontrado em museus, coleções de antiguidades ou como peça de decoração histórica.

Termo mais antigo e menos comum para recipiente de cuspir.

Sinônimo direto, refere-se ao recipiente para escarrar.

cuspidor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos