O que significa "cuspidor" em inglês e espanhol?

"cuspidor" significa "spittoon" em inglês e "escupidera" em espanhol.

Como usar "cuspidor" em uma frase?

Recipiente para cuspir; escarrador.

cuspidor

Inglês

spittoon(noun)

Exemplos de uso

"The dentist's office had a spittoon."→ "O consultório do dentista tinha um cuspidor."

"The old gentleman used a metal spittoon to avoid soiling the floor."→ "O velho senhor usava um cuspidor de metal para evitar sujar o chão."(Descrição de um objeto antigo em uso.)↗ Uso de Cuspidores Antigos

"In some old hospitals, spittoons were still found in the rooms."→ "Em alguns hospitais antigos, ainda se encontravam cuspidores nos quartos."(Contexto histórico e arquitetônico.)↗ Cuspidores em Ambientes Hospitalares Históricos

Palavras facilmente confundidas

cuspidorspittoon cupcuspidor

Notas: Principalmente para o recipiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuspidor·spittoon cup

cuspidor: Termo em português para o mesmo objeto.spittoon cup: Termo em espanhol, por vezes usado em contextos comparativos.

Regência e colocações

use a spittoon

He used a spittoon to deposit the chewed tobacco.

Indica a ação de utilizar o objeto.

have a spittoon

The doctor's office had a ceramic spittoon.

Indica a posse ou presença do objeto.

Contexto cultural e nuances

O cuspidor, ou spittoon, era um item comum em locais públicos e privados até meados do século XX, especialmente em ambientes onde o hábito de cuspir era prevalente. Com a melhoria das condições sanitárias e a mudança de costumes, seu uso diminuiu drasticamente. Hoje, é mais encontrado em museus, coleções de antiguidades ou como peça de decoração histórica.

Espanhol

escupidera(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La consulta dental tenía una escupidera."→ "O consultório odontológico tinha um cuspidor."(Refere-se ao recipiente.)

"El anciano señor usaba una escupidera de metal para evitar ensuciar el suelo."→ "O velho senhor usava um cuspidor de metal para evitar sujar o chão."(Descrição de um objeto antigo em uso.)↗ Uso de Cuspidores Antigos

"En algunos hospitales antiguos, todavía se encontraban escupideras en las habitaciones."→ "Em alguns hospitais antigos, ainda se encontravam cuspidores nos quartos."(Contexto histórico e arquitetônico.)↗ Cuspidores em Ambientes Hospitalares Históricos

Palavras facilmente confundidas

escudillavasijarecipiente

Notas: Principalmente para o recipiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuspidor·escupidor

cuspidor: Termo em português para o mesmo objeto.escupidor: Termo mais antigo em português, menos comum.

Regência e colocações

usar una escupidera

Él usaba una escupidera para depositar el tabaco mascado.

Indica a ação de utilizar o objeto.

tener una escupidera

El consultorio médico tenía una escupidera de cerámica.

Indica a posse ou presença do objeto.

Contexto cultural e nuances

A escupidera, ou cuspidor, era um item comum em locais públicos e privados até meados do século XX, especialmente em ambientes onde o hábito de cuspir era prevalente. Com a melhoria das condições sanitárias e a mudança de costumes, seu uso diminuiu drasticamente. Hoje, é mais encontrado em museus, coleções de antiguidades ou como peça de decoração histórica.

cuspidor

EN: spittoon · ES: escupidera