Origem incerta, possivelmente do latim 'constare'.

The opposite of cost in a business transaction; the gain.

Money received, as opposed to money spent (cost).

The English term 'cost' encompasses both the verb 'to cost' and the noun 'cost'. As a verb, it primarily refers to the monetary price paid for something. As a noun, it is the monetary value of something. Figurative use, indicating effort or sacrifice ('cost dearly'), is common but often more emphatic than in Portuguese or Spanish, where 'custar' can be used more broadly for any expenditure of time, energy, or emotion.

Register note on 'cost' as a verb indicating price.

Register note on 'cost' as a noun indicating value.

Register note on the figurative use of 'cost' to indicate effort or sacrifice.

Used as a noun, a direct synonym for monetary 'cost'.

Refers to the amount asked for a service or good.

Lo opuesto al costo en términos de transacción comercial; la ganancia.

El dinero recibido, en contraste con el dinero gastado (costo).

El término 'cost' en inglés abarca tanto el verbo 'to cost' como el sustantivo 'cost'. Como verbo, se refiere principalmente al precio monetario que se paga por algo. Como sustantivo, es el valor monetario de algo. El uso figurado, que indica esfuerzo o sacrificio ('cost dearly'), es común pero a menudo más enfático que en portugués o español, donde 'costar' puede usarse de manera más amplia para cualquier gasto de tiempo, energía o emoción.

Nota sobre el uso de 'cost' como verbo que indica precio.

Nota sobre el uso de 'cost' como sustantivo que indica valor.

Nota sobre el uso figurado de 'cost' para indicar esfuerzo o sacrificio.

Usado como sustantivo, sinónimo directo de 'costo' monetario.

Se refiere a la estimación monetaria de algo.

O oposto de custo em termos de transação comercial; o ganho.

O dinheiro recebido, em contraste com o dinheiro gasto (custo).

O termo 'cost' em inglês abrange tanto o verbo 'custar' quanto o substantivo 'custo'. Como verbo, refere-se principalmente ao preço em dinheiro que se paga por algo. Como substantivo, é o valor monetário de algo. O uso figurado, indicando esforço ou sacrifício ('cost dearly'), é comum, mas menos frequente e mais enfático do que em português ou espanhol, onde 'custar' pode ser usado mais livremente para indicar qualquer tipo de dispêndio, seja monetário, de tempo ou de energia.

Nota sobre o uso de 'cost' como verbo indicando preço.

Nota sobre o uso de 'cost' como substantivo indicando valor.

Nota sobre o uso figurado de 'cost' para indicar esforço ou sacrifício.

Usado como substantivo, sinônimo direto de 'custo' monetário.

Refere-se ao valor cobrado por um serviço ou bem.

The opposite of spending money or effort.

Indicates what was gained, the opposite of expenditure.

The verb 'costar' in Spanish, much like in Portuguese, is widely used to express both monetary value and the effort, work, or suffering involved in achieving something. The form 'costaron' is the third-person plural of the simple past tense, indicating an action completed in the past by a plural subject. It is very common in contexts of transactions, expense evaluations, or descriptions of difficulties.

Note on the use of 'costaron' as a verb indicating price.

Note on the use of 'costó' (singular) indicating amount spent.

Note on the use of 'costó' (singular) to indicate effort.

Used when the focus is on the value obtained in relation to the price.

Used when the focus is on the effort or work demanded.

O verbo 'costar' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado para expressar tanto o valor monetário quanto o esforço, trabalho ou sofrimento envolvido na realização de algo. A forma 'costaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que a ação ocorreu e foi concluída no passado por um sujeito plural. É uma forma muito comum em contextos de transações, avaliações de gastos ou descrições de dificuldades.

Nota sobre el uso de 'costaron' como verbo que indica precio.

Nota sobre el uso de 'costó' (singular) indicando cantidad desembolsada.

Nota sobre el uso de 'costó' (singular) para indicar esfuerzo.

Indica o que foi ganho, o oposto do gasto.

Nota sobre o uso de 'costaron' como verbo indicando preço.

Nota sobre o uso de 'costó' (singular) indicando valor despendido.

Nota sobre o uso de 'costó' (singular) para indicar esforço.

Usado quando o foco é o valor obtido em relação ao preço.

Usado quando o foco é o esforço ou trabalho demandado.

The English verb 'to cost' primarily refers to the monetary price of something. When used metaphorically to indicate effort or difficulty, it often implies a significant expenditure of energy, time, or emotional toll. The past tense plural form 'cost' is used for both the simple past and past participle, making context crucial. Unlike Portuguese, English doesn't typically use 'cost' to mean 'required effort' without further qualification, though phrases like 'it cost me dearly' convey a similar sense of hardship.

Used when the focus is on the demand or necessity.

Indica lo que se ganó, lo opuesto al gasto.

El verbo 'costar' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto para indicar el precio monetario de algo como el esfuerzo, trabajo o sufrimiento que algo ha requerido. La forma 'costaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un sujeto plural. Es una forma muy común en contextos de transacciones, evaluaciones de gastos o descripciones de dificultades.

Se usa cuando se enfatiza el valor obtenido en relación con el precio.

Se usa cuando el enfoque está en el esfuerzo o trabajo demandado.

O oposto de custar em termos de valor obtido; o que foi ganho.

O oposto de custar em termos de esforço ou gasto.

O verbo 'custar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para expressar o valor monetário de bens e serviços quanto o esforço, trabalho ou sofrimento envolvido na realização de algo. A forma 'custaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que a ação ocorreu e foi concluída no passado por um sujeito plural. É comum em contextos de compra, venda, avaliação de despesas ou descrição de dificuldades enfrentadas.

custaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos