O governo custeava a construção da nova ponte.

A falta de investimento custeava a crise econômica.

Derivado de 'custo' + sufixo verbal '-ear'.

The phrase 'paid for' is a common way to express that someone or something covered the cost of an item or service. It implies a transaction where financial responsibility was met. The simple past tense is often used for actions completed in the past, but can also describe habitual actions if the context implies it.

Indicates that the government was responsible for covering the expenses of the project.

Refers to the financing of medical expenses by the association's funds.

Provided the necessary funds for something.

La expresión 'paid for' en inglés se traduce al español como 'costeado' o 'pagado'. El tiempo verbal 'simple past' (paid for) puede indicar una acción completada en el pasado, que también puede corresponder a una acción habitual si el contexto lo sugiere, similar al pretérito imperfecto español ('costeaba').

Indica que el gobierno era responsable de cubrir los gastos del proyecto.

Se refiere a la financiación de los gastos médicos por los fondos de la asociación.

Proporcionó los fondos necesarios para algo.

A expressão 'paid for' em inglês corresponde à ideia de ter arcado com os custos de algo. O tempo verbal 'simple past' (paid for) pode indicar uma ação concluída no passado que era parte de uma rotina ou responsabilidade, similar ao pretérito imperfeito em português ('custeava'). O contexto de financiamento por governos ou organizações é comum.

Indica que o governo era responsável por pagar as despesas da obra.

Refere-se ao financiamento das despesas médicas pelos fundos da associação.

Providenciou os fundos necessários para algo.

Acquired funds instead of investing them.

The Spanish verb 'costear' translates to 'to pay for' or 'to finance' in English. The imperfect tense 'costeaba' implies a continuous or habitual action in the past, similar to 'was paying for' or 'used to pay for' in English, depending on context.

El verbo 'costear' se utiliza para indicar que se proveen los medios económicos para realizar algo. La forma 'costeaba' (pretérito imperfecto) se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, como financiar un proyecto a lo largo del tiempo o cubrir gastos de forma recurrente.

Indica que el gobierno era responsable de pagar los gastos de la obra.

Se refiere a la financiación de los gastos médicos con los fondos de la asociación.

Aportaba los fondos necesarios para algo.

O verbo 'custear' em espanhol, assim como em português, refere-se a arcar com os custos de algo. A forma 'costeaba' (pretérito imperfeito) denota uma ação habitual ou contínua no passado. É comum em contextos onde uma entidade ou pessoa se encarrega do financiamento de um projeto, serviço ou necessidade.

The verb 'to pay for' or 'to finance' captures the essence of 'custear'. In English, the past imperfect tense is often conveyed using 'was/were paying for' or 'used to pay for', but 'paid for' in the simple past can also imply a completed action that was part of a past routine or responsibility. The context of government or organizational funding is common.

El verbo 'costear' en español, al igual que en portugués, se refiere a asumir los gastos de algo. La forma 'costeaba' (pretérito imperfecto) denota una acción habitual o continuada en el pasado. Es común en contextos donde una entidad o persona se encarga de la financiación de un proyecto, servicio o necesidad.

O verbo 'custear' remete à ideia de prover os meios financeiros para algo. Historicamente, em contextos de obras públicas ou benemerência, era comum que entidades ou governos 'custeassem' projetos ou tratamentos, indicando uma responsabilidade ativa no financiamento. A forma 'custeava' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Arcava com os custos, providenciava o dinheiro necessário.

Cobria as despesas, efetuava o pagamento.

custeava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos