Origem incerta, possivelmente relacionada a 'custo'.

The verb 'finance' means to provide funding for a person or enterprise. It is a broad term encompassing the provision of financial resources. This can apply to various contexts, from personal expenses to large-scale projects. The key aspect is the act of supplying the money required.

Common example of family financial responsibility.

Corporate situation where expenses are covered.

Often used for larger projects or organizations.

Implies taking financial responsibility, often for events or ventures.

El verbo inglés 'finance' se traduce al español como 'financiar', 'costear' o 'solventar'. El significado principal es proporcionar los recursos económicos necesarios para una actividad, proyecto o persona. Es un término versátil aplicable a diversos ámbitos, desde lo personal hasta lo empresarial y gubernamental.

Traducción de ejemplo común de responsabilidad financiera familiar.

Traducción de situación corporativa donde se cubren gastos.

Traducción de acción gubernamental a gran escala.

Proveer los fondos necesarios para una empresa o proyecto.

Proporcionar los medios para pagar o mantener algo.

O verbo inglês 'finance' corresponde a 'custeiam' em português, significando prover os recursos financeiros necessários. É um termo amplo que abrange desde o financiamento de projetos de grande escala, como infraestrutura governamental, até o apoio financeiro a indivíduos ou empresas. A nuance está na ação de prover o dinheiro para que algo ocorra ou se mantenha.

Tradução de exemplo comum de responsabilidade financeira familiar.

Tradução de situação corporativa onde despesas são cobertas.

Tradução de ação governamental em larga escala.

Usado frequentemente para projetos ou organizações maiores.

Implica assumir responsabilidade financeira, muitas vezes para eventos ou empreendimentos.

The Spanish verb 'financian' translates to English as 'finance', 'fund', or 'cover'. It denotes the act of providing the necessary financial resources for something or someone, essentially bearing the costs involved. This term is widely applicable in economic, business, and governmental contexts.

Translation of a common example of family financial responsibility.

Translation of a corporate situation where expenses are covered.

Translation of large-scale governmental action.

To provide funding for a person or enterprise.

To provide money for a project or organization.

El verbo 'financian' se refiere a la acción de aportar el dinero necesario para llevar a cabo una actividad, proyecto o para el sustento de alguien. Es un término fundamental en la economía y las finanzas, aplicable tanto a nivel personal como institucional.

Ejemplo común de responsabilidad financiera familiar.

Situación corporativa donde se cubren gastos.

Asumir los gastos de algo, similar a 'financiar'.

Implica una ayuda económica oficial o institucional.

O verbo espanhol 'financian' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'financiar') corresponde a 'custeiam' em português. Refere-se ao ato de prover os meios financeiros para algo ou alguém, cobrindo os custos associados. É um termo amplamente utilizado em contextos econômicos, empresariais e governamentais.

Tradução de situação corporativa onde se cobrem gastos.

Tradução de ação governamental a gran escala.

Termo mais formal, ligado a investimentos e grandes somas.

Termo genérico para quitação de dívidas ou despesas.

Informal, indica assumir totalmente os custos.

The verb 'custeiam' translates to 'finance', 'fund', or 'cover costs' in English. The core meaning is to provide the necessary financial resources for something or someone. It implies bearing the expenses, whether fully or partially. This can range from personal costs like education to larger endeavors such as public works or cultural events. The English equivalents capture this sense of financial provision and responsibility.

El verbo 'custeiam' se traduce al español como 'financian', 'costean' o 'solventan'. El significado central es proveer los medios económicos necesarios para algo o alguien, asumiendo los costos. Al igual que en portugués, puede aplicarse a gastos personales, empresariales o gubernamentales. La elección del sinónimo en español puede depender del registro y del tipo de gasto que se esté cubriendo.

Término más formal, ligado a inversiones y grandes sumas.

Similar a 'custeiam', indica asumir los gastos.

Implica proporcionar los medios para pagar o mantener algo.

O verbo 'custeiam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'custear') refere-se ao ato de prover os meios financeiros necessários para algo ou alguém. É frequentemente usado em contextos de despesas, financiamento, patrocínio ou suporte econômico. A nuance principal reside na ideia de cobrir os custos, seja de forma total ou parcial, implicando uma responsabilidade financeira assumida por quem 'custeia'. Pode abranger desde despesas pessoais, como educação e saúde, até projetos maiores, como obras públicas ou eventos culturais.

Exemplo comum de responsabilidade financeira familiar.

Situação corporativa onde despesas são cobertas.

custeiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos