O prisioneiro permaneceu custodiado pela polícia durante todo o interrogatório.

O objeto valioso foi custodiado em um cofre de alta segurança.

Particípio passado de 'custodiar', derivado do latim 'custodire' (guardar, vigiar).

In English, 'guarded' is a versatile term. It can refer to physical security, like a building being guarded, or emotional states, such as someone being 'guarded' in their responses. When translating 'custodiado' in a legal or security context, 'guarded' is often the most direct equivalent, implying active surveillance and protection. 'Under guard' is also common for people.

Indicates someone under close watch or detention.

Emphasizes protection and security measures.

Specific phrase indicating someone is being watched by guards.

Antónimo en español que indica ausencia de restricción.

Antónimo en español que significa sin ataduras o control.

El término 'guarded' en inglés puede tener un doble sentido: puede referirse a la protección física de algo o alguien (como un tesoro o un lugar), o a un estado emocional, donde una persona es reservada o cautelosa en sus interacciones. Al traducir al español, es importante considerar el contexto para elegir el término más adecuado, como 'custodiado', 'vigilado' o 'protegido'.

Nota sobre el uso de 'guarded' en inglés para indicar vigilancia.

Ejemplo que muestra la protección de un objeto.

Término en español que significa bajo observación o supervisión.

Sinónimo en español que enfatiza la seguridad contra daños.

Sinónimo en español que implica restricción de libertad.

Antônimo em inglês que significa sem vigilância ou proteção.

Antônimo em inglês para indicar ausência de restrição.

O termo 'guarded' em inglês pode ter um duplo sentido: pode referir-se à proteção física de algo ou alguém (como um tesouro ou um local), ou a um estado emocional, onde uma pessoa é reservada ou cautelosa em suas interações. Ao traduzir para o português, é importante considerar o contexto para escolher o termo mais adequado, como 'custodiado', 'guardado' ou 'vigilado'.

Nota sobre o uso de 'guarded' em inglês para indicar vigilância.

Exemplo mostrando a proteção de um objeto.

Termo geral em inglês para algo ou alguém sob proteção ou vigilância.

Sinônimo em inglês que enfatiza a observação contínua.

Sinônimo em inglês que foca na segurança contra perigo.

English antonym meaning without surveillance or protection.

English antonym indicating absence of restraint.

The Spanish term 'custodiado' is widely used in legal and security contexts, similar to Portuguese. It refers to the state of being under guard, surveillance, or detention. The emphasis is on the responsibility of the guardian and the protection or control of what or who is being held. It is a formal and precise term to describe this situation.

Note on the use of 'custodiado' in Spanish to indicate surveillance or detention.

Example showing the protection of a valuable asset.

General English term for something or someone under protection or surveillance.

English synonym emphasizing continuous observation.

English synonym focusing on safety from harm.

Expresión común para indicar que alguien está siendo custodiado.

Opuesto a estar bajo custodia o restricción.

Sin restricciones de movimiento o libertad.

En español, 'custodiado' se utiliza principalmente en contextos legales, de seguridad o de protección de bienes valiosos. Implica que una persona o cosa está bajo la vigilancia y responsabilidad de alguien. El término 'vigilado' es un sinónimo cercano, pero 'custodiado' a menudo sugiere un nivel más formal de guarda y control, especialmente cuando se trata de personas detenidas o bienes importantes.

Nota sobre el uso de 'custodiado' en español para indicar vigilancia o detención.

Ejemplo que muestra la protección de un bien valioso.

Sentido general de observación y supervisión.

Implica restricción de libertad, a menudo por autoridades.

Antônimo em espanhol que indica ausência de restrição.

Antônimo em espanhol que significa sem ataduras ou controle.

O termo 'custodiado' em espanhol é amplamente utilizado em contextos legais e de segurança, similar ao português. Refere-se à condição de estar sob guarda, vigilância ou detenção. A ênfase está na responsabilidade de quem guarda e na proteção ou controle do que ou quem está sendo custodiado. É um termo formal e preciso para descrever essa situação.

Nota sobre o uso de 'custodiado' em espanhol para indicar vigilância ou detenção.

Exemplo mostrando a proteção de um bem valioso.

Termo em espanhol que significa sob observação ou supervisão.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a segurança contra danos.

Sinônimo em espanhol que implica restrição de liberdade.

General term for protection or surveillance.

Se refiere a alguien bajo vigilancia o detención.

Indica que algo está bajo protección y guarda rigurosa.

Oposto a estar sob custódia ou restrição.

Sem restrições de movimento ou liberdade.

O termo 'custodiado' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e de segurança, referindo-se a pessoas ou bens que estão sob guarda, vigilância ou detenção. Pode abranger desde a proteção de objetos de valor até a restrição da liberdade de um indivíduo em um ambiente controlado. A nuance principal reside na ideia de responsabilidade pela guarda e proteção.

Refere-se a alguém sob vigilância ou detenção.

Indica que algo está sob proteção e guarda rigorosa.

Sentido geral de proteção ou vigilância.

Destaca a segurança contra danos ou perigo.

Implica restrição de liberdade, geralmente por autoridade.

custodiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos