Ele falou da maneira que todos entenderam.

Combinação da preposição 'de', o artigo definido feminino 'a', o substantivo 'maneira' e a conjunção 'que'.

Indicates opposition or difference in relation to something.

Used to introduce a cause, the opposite of 'as' when used causally.

The word 'as' in English is highly polysemous and can function as a conjunction (temporal, causal, modal), adverb, or preposition. Its translation into other languages varies greatly depending on the context. As an adverbial conjunction of manner, it equates to 'como' or 'da maneira que' in Portuguese. As a preposition, it can mean 'como' (in a role) or 'enquanto'. As a temporal conjunction, it means 'enquanto' or 'quando'. The richness of its uses requires careful attention to context for accurate translation.

Register note on the use of 'as' as an adverbial conjunction of manner.

Register note on the use of 'as' as a preposition indicating role or function.

Register note on the use of 'as' as a temporal conjunction.

Informally used similarly to 'as' to indicate manner or resemblance.

Used as a causal conjunction, similar to 'as' when introducing a reason.

Used as a temporal or contrast conjunction, sometimes overlapping with the meaning of 'as'.

Indica oposición o diferencia en relación a algo.

Se usa para introducir una causa, lo opuesto de 'as' cuando se usa causalmente.

La palabra inglesa 'as' es muy polisémica y puede funcionar como conjunción (temporal, causal, modal), adverbio o preposición. Su traducción al español varía enormemente según el contexto. Como conjunción adverbial de modo, equivale a 'como' o 'de la manera que'. Como preposición, puede significar 'como' (en una función) o 'mientras'. Como conjunción temporal, significa 'mientras' o 'cuando'. La riqueza de sus usos exige prestar atención al contexto para una traducción precisa.

Nota en español sobre el uso de 'as' como conjunción adverbial de modo.

Nota en español sobre el uso de 'as' como preposición indicando función o rol.

Nota en español sobre el uso de 'as' como conjunción temporal.

Se usa informalmente de forma similar a 'as' para indicar modo o semejanza.

Se usa como conjunción causal, similar a 'as' cuando introduce una razón.

Se usa como conjunción temporal o de contraste, a veces solapándose con el significado de 'as'.

Indica oposição ou diferença em relação a algo.

Usado para introduzir uma causa, o oposto de 'as' quando usado causalmente.

A palavra 'as' em inglês é extremamente polissêmica e pode funcionar como conjunção (temporal, causal, modal), advérbio ou preposição. Sua tradução para o português varia enormemente dependendo do contexto. Como conjunção adverbial de modo, equivale a 'como' ou 'da maneira que'. Como preposição, pode significar 'como' (em uma função) ou 'enquanto'. Como conjunção temporal, significa 'enquanto' ou 'quando'. A riqueza de usos exige atenção ao contexto para uma tradução precisa.

Nota de registo sobre o uso de 'as' como conjunção adverbial de modo.

Nota de registo sobre o uso de 'as' como preposição indicando função ou papel.

Nota de registo sobre o uso de 'as' como conjunção temporal.

Usado informalmente de forma similar a 'as' para indicar modo ou semelhança.

Usado como conjunção causal, similar a 'as' quando introduz uma razão.

Usado como conjunção temporal ou de contraste, às vezes sobrepondo-se ao sentido de 'as'.

Indicates opposition or disagreement with the manner.

Expresses a concession, where something happens regardless of a contrary condition.

The Spanish word 'como' is highly versatile, functioning as a conjunction (modal, causal, temporal), adverb, or preposition. Its translation into English varies significantly with context. As an adverbial conjunction of manner, it equates to 'as' or 'the way that'. As a preposition, it can mean 'as' (in a role) or 'while'. As a temporal conjunction, it means 'when' or 'as'. The richness of its uses requires attention to context for accurate translation.

Note in English on the use of 'como' as an adverbial conjunction of manner.

Note in English on the use of 'como' as a preposition indicating function or role.

Note in English on the use of 'como' as a temporal conjunction.

Direct equivalent for expressing manner or conformity.

Used to indicate manner or similarity, often informally.

Used as a temporal conjunction, similar to 'como' when indicating simultaneity.

A palavra 'como' em espanhol é extremamente versátil, funcionando como conjunção (modal, causal, temporal), advérbio ou preposição. Sua tradução para o português varia significativamente com o contexto. Como conjunção adverbial de modo, equivale a 'como' ou 'da maneira que'. Como preposição, pode significar 'como' (em uma função) ou 'enquanto'. Como conjunção temporal, significa 'enquanto' ou 'quando'. A riqueza de seus usos exige atenção ao contexto para uma tradução precisa.

Nota en español sobre el uso de 'como' como conjunción adverbial de modo.

Indica oposição ou discordância com o modo.

Expressa uma concessão, onde algo acontece apesar de uma condição contrária.

Nota em português sobre o uso de 'como' como conjunção adverbial de modo.

Nota em português sobre o uso de 'como' como preposição indicando função ou papel.

Nota em português sobre o uso de 'como' como conjunção temporal.

Equivalente direto para expressar modo ou conformidade.

Usado para indicar acordo com um padrão ou instrução.

Usado como conjunção temporal, similar a 'como' quando indica simultaneidade.

Indicates opposition or disagreement with the expected manner.

The phrase 'da maneira que' translates most directly to 'as' or 'the way that' in English. It functions as an adverbial conjunction, introducing a subordinate clause that describes the manner or method by which an action is performed. While 'as' is a common and versatile equivalent, other phrases like 'the way' or 'according to' can also capture the meaning depending on the specific context. It's important to note that in English, the choice of conjunction often depends on formality and the specific nuance intended.

Indicates conformity with an instruction or norm.

Expresses the manner in which something was done, following a plan.

Suggests freedom of action within an acceptable manner.

Used to introduce the manner or way something is done.

Informal equivalent, often used in spoken English to indicate similarity or manner.

Indicates compliance or accordance with a plan, rule, or statement.

Indica oposición o desacuerdo con el modo esperado.

Expresa una concesión, donde algo sucede a pesar de una condición contraria.

La locución 'da maneira que' se traduce comúnmente al español como 'como' o 'según'. Introduce oraciones subordinadas adverbiales que indican el modo en que se realiza una acción o la conformidad con un patrón establecido. Al igual que en portugués, su uso es bastante extendido y se adapta a diversos registros. La elección entre 'como' y 'según' puede depender del matiz específico, siendo 'según' a menudo preferido cuando se hace referencia a un plan, instrucción o criterio preexistente.

Indica conformidad con una instrucción o norma.

Expresa la manera en que algo se realizó, siguiendo un plan.

Sugiere libertad de acción dentro de un modo aceptable.

Se usa para introducir el modo o la forma en que se hace algo.

Indica que algo está de acuerdo con otra cosa, siguiendo una pauta.

Similar a 'según', indicando conformidad con una regla o plan.

Indica oposição ou discordância com o modo esperado.

A locução 'da maneira que' é amplamente utilizada no português do Brasil para introduzir orações subordinadas adverbiais que expressam o modo ou a conformidade. É uma expressão formal, mas comum em diversos registros, desde a fala cotidiana até textos mais elaborados. Sua função é similar à de conjunções como 'como' ou 'conforme', mas com uma ênfase ligeiramente maior na forma ou no método empregado. Em alguns contextos, pode também indicar uma consequência, aproximando-se de 'de modo que', embora essa nuance seja menos frequente.

Indica conformidade com uma instrução ou norma.

Expressa o modo como algo foi realizado, seguindo um plano.

Sugere liberdade de ação dentro de um modo aceitável.

Usado para introduzir o modo ou a forma como algo é feito.

Indica que algo está de acordo com outra coisa.

Similar a 'conforme', indicando conformidade com uma regra ou plano.

da maneira que

Sinônimos e antônimos

Sinônimos