Indica um lugar:

Indica um momento:

Indica uma conclusão ou consequência:

Indica uma continuação:

Estudou muito, daí ter passado no exame.

Todo o conhecimento humano começou com intuições, passou daí aos conceitos e terminou com ideias.

Mas a ambição do homem é tão grande que, para satisfazer uma vontade presente, não pensa no mal que daí a algum tempo pode resultar dela..

A partir daí, elas passam a ser avaliadas pelos jurados que estão na plateia.

A partir daí, o roteiro passa a brincar sobre insegurança masculina, bloqueio criativo e possessão.

Um aspecto importante é que os bonecos foram criados como são no desenho: em 2D, daí as preocupações com a posição de cada uma das mãos e o movimento dos olhos dos fantoches.

Opposite direction, meaning 'to this place'.

'Thence' is an adverb primarily indicating 'from that place' or 'from that time'. It is formal and often found in older texts or specific contexts. Its usage is less frequent in modern, everyday English compared to its Portuguese counterpart 'daí'. When used to express consequence, 'hence' or 'therefore' are more common equivalents.

Indicates a temporal or causal starting point.

Similar meaning, often indicating consequence or 'from this time/place'.

More common, less formal equivalent for spatial meaning.

Opposite direction, meaning 'up to this place'.

Indicates proximity, opposite of 'thence' (distant place).

The English adverb 'thence' translates well to Spanish 'de ahí' or 'de allí' when referring to a place or time. The formal and somewhat archaic nature of 'thence' is mirrored to some extent by the preference for 'de ahí' over 'de allí' in many contexts, although both are understood. The conjunctive meaning of 'daí' is captured by Spanish 'por consiguiente' or 'por lo tanto', similar to how 'hence' or 'therefore' function in English.

Equivalente directo en español para 'daí'.

Similar meaning, indicating 'from that place'.

Indica proximidade, oposto de 'daí' (lugar distante).

O termo inglês 'thence' é formal e frequentemente considerado arcaico, usado para indicar 'a partir daquele lugar' ou 'a partir daquele tempo'. Corresponde ao sentido espacial ou temporal de 'daí'. Para o sentido de consequência, o inglês usa 'hence', 'therefore', ou 'consequently', que se alinham com o uso conjuntivo de 'daí'. A principal diferença reside no registro: 'thence' é menos comum na fala cotidiana do que 'daí' no português brasileiro.

Indica um ponto de partida temporal ou causal.

Introduz uma consequência ou conclusão.

Equivalente em português para 'from that place/time'.

The Spanish expression 'de ahí' functions similarly to its Portuguese counterpart 'daí'. As an adverb, it means 'from there' (spatial or temporal). As a conjunction, it introduces a consequence, akin to 'hence' or 'therefore' in English. The formality level is generally lower than 'thence' in English, making it a versatile term across different registers.

A expressão espanhola 'de ahí' é muito semelhante em uso e frequência ao português 'daí'. Funciona tanto como advérbio de lugar (indicando 'daquele lugar') quanto como conjunção (introduzindo uma consequência ou conclusão, similar a 'por isso', 'portanto'). Seu uso é comum em todos os registros do idioma, transmitindo claramente a relação de origem ou causalidade.

Indica un punto de partida temporal o causal.

Introduce una consecuencia o conclusión.

Equivalente em português para 'de ahí'.

Not a direct antonym, but indicates future time.

The English word 'thence' is often considered archaic or formal, primarily used to indicate 'from that place' or 'from that time'. It corresponds to the spatial or temporal meaning of 'daí'. For the consequential meaning, English uses words like 'hence', 'therefore', or 'consequently', which align with the conjunctive use of 'daí'. The nuance lies in the register; 'thence' is less common in everyday conversation than 'daí' is in Brazilian Portuguese.

Archaic adverb indicating 'from that place' or 'from that time'.

Adverb indicating 'from this time' or 'as a consequence'.

Conjunction indicating 'for that reason'.

Indica punto de partida actual, no pasado.

La expresión española 'de ahí' es muy similar en uso y frecuencia al portugués 'daí'. Funciona tanto como adverbio de lugar (indicando 'desde ese lugar') como conjunción (introduciendo una consecuencia o conclusión, similar a 'por eso', 'por lo tanto'). Su uso es común en todos los registros del idioma, desde la conversación cotidiana hasta textos formales, transmitiendo claramente la relación de origen o causalidad.

Indica origen espacial, similar a 'de ahí'.

Sinônimo, não antônimo direto em todos os contextos.

O advérbio 'daí' é uma contração de 'de' + 'aí', referindo-se a um lugar ou tempo mencionado anteriormente ('aí' indica proximidade ou algo já referido). Como conjunção conclusiva, introduz uma consequência lógica ou resultado, similar a 'por isso', 'logo', 'portanto'. Sua versatilidade o torna comum na fala e na escrita informal, mas também em textos mais formais quando a clareza da relação causal ou temporal é desejada.

daí

Sinônimos e antônimos

Sinônimos