A reportagem ofensiva gerou um processo por dano moral.

Origem no latim 'damnum' (prejuízo, perda) e 'moralis' (relativo aos costumes, à conduta).

Contrasts non-financial harm with direct financial loss.

Refers to quantifiable financial detriment or lost profits.

In common law jurisdictions, 'moral damages' is often understood as 'non-pecuniary damages' or 'pain and suffering'. While the direct translation exists, the legal framework and common terminology in English-speaking countries tend to focus on specific types of harm like emotional distress, defamation, or invasion of privacy, each with its own set of legal considerations and remedies. The concept is recognized, but the phrasing might differ from civil law systems.

Legal term emphasizing the absence of direct financial loss.

Focuses on the psychological suffering and mental anguish.

Specifically refers to harm caused to one's public standing or honor.

Contrasta el daño no financiero con la pérdida financiera directa.

Se refiere al detrimento financiero cuantificable o beneficios perdidos.

In legal systems influenced by civil law, such as those in Spanish-speaking countries, 'daño moral' is a well-established concept. It covers injuries to personality rights like honor, privacy, image, and dignity, which do not have a direct economic value but are compensable. The quantification of moral damages can be complex and depends heavily on the specific circumstances of the case, aiming to provide reparation for the victim's suffering and distress.

Fallo judicial sobre daño a la reputación.

Demanda relacionada con la invasión de la privacidad.

Término legal que enfatiza la ausencia de pérdida financiera directa.

Se centra en el sufrimiento psicológico y la angustia mental.

Se refiere específicamente al daño causado a la reputación o al honor público.

Termo em inglês que contrasta o dano não financeiro com a perda financeira.

Termo em inglês que se refere a um detrimento financeiro quantificável.

Embora 'moral damage' seja a tradução literal, no sistema jurídico de common law (como o dos EUA e Reino Unido), conceitos como 'non-pecuniary damages', 'pain and suffering', ou 'emotional distress' são mais comuns para abranger prejuízos de natureza não patrimonial. A aplicação e a extensão desses conceitos podem variar significativamente em comparação com o sistema de direito civil brasileiro, onde 'dano moral' é um termo consolidado e amplamente utilizado.

Registro de caso de violação de direitos de personalidade.

Decisão judicial em ação de indenização.

Termo em inglês que enfatiza a ausência de perda financeira direta.

Termo em inglês focado no sofrimento psicológico.

Termo em inglês relacionado especificamente ao dano à reputação pública.

Contrasta el perjuicio no económico con la pérdida financiera.

Se refiere a la pérdida sufrida en el patrimonio, en oposición al sufrimiento.

El concepto de 'daño moral' está bien establecido en el derecho civil de los países de habla hispana, incluyendo España y América Latina. Se refiere a la lesión de derechos inherentes a la persona, como el honor, la intimidad, la propia imagen y la dignidad, que no tienen una valoración económica directa pero que generan derecho a una indemnización. La cuantificación de este daño suele ser un aspecto complejo y depende de las circunstancias específicas de cada caso, buscando compensar el sufrimiento y la aflicción padecidos por la víctima.

Decisión judicial en una demanda de indemnización.

Caso de violación de derechos de la personalidad.

Enfatiza que el daño no es de naturaleza económica directa.

Sinónimo común, especialmente en el ámbito legal.

Se centra en el impacto en el estado mental y emocional.

Embora 'dano moral' seja a tradução literal, no sistema jurídico de common law (como o dos EUA e Reino Unido), conceitos como 'non-pecuniary damages', 'pain and suffering', ou 'emotional distress' são mais comuns para abranger prejuízos de natureza não patrimonial. A aplicação e a extensão desses conceitos podem variar significativamente em comparação com o sistema de direito civil brasileiro, onde 'dano moral' é um termo consolidado e amplamente utilizado.

Contrasts non-financial harm with financial loss.

Refers to quantifiable financial detriment.

In common law systems, 'moral damages' is often translated as 'non-pecuniary damages' or 'pain and suffering'. While the concept exists, its legal framework and application can differ significantly from civil law systems like Brazil's. The term 'moral damage' itself is a direct translation, and its legal recognition and scope are more established in civil law jurisdictions. English-speaking legal systems might categorize such harm under different headings, focusing on emotional distress, defamation, or invasion of privacy, with specific remedies attached.

Judicial decision in a compensation lawsuit.

Emphasizes the lack of direct financial loss.

Specifically relates to harm to one's public standing.

Contrapõe o prejuízo de ordem extrapatrimonial com o de ordem patrimonial (financeiro).

Refere-se à perda do que razoavelmente se esperava ganhar, em oposição ao sofrimento ou abalo psicológico.

No Brasil, o dano moral é um conceito jurídico amplamente reconhecido e aplicado, cobrindo uma vasta gama de situações que vão desde ofensas à honra e à imagem até o abalo psicológico decorrente de negligência ou má conduta. A reparação pecuniária visa compensar o sofrimento da vítima e, em alguns casos, desestimular o ofensor a repetir o ato. A jurisprudência brasileira é rica em decisões que definem os contornos e a extensão desse tipo de dano.

Caso de violação de direitos de personalidade.

Refere-se especificamente à violação da reputação e dignidade.

Foca na perturbação causada pela exposição não autorizada ou distorcida da imagem pessoal.

Abrange a ofensa a um dos direitos fundamentais do ser humano.

dano moral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos