O sentimento da-patria é forte em muitos cidadãos.

Ele se considera um verdadeiro da-patria.

Combinação da preposição 'de' com o artigo definido feminino 'a' e o substantivo 'pátria'.

Not provincial; belonging to all the world.

The English phrase 'of the homeland' is a direct and literal translation of 'da pátria'. It evokes the idea of belonging to a country, native land, or nation. It is often used in contexts discussing national identity, loyalty, or the land where one was born and raised. While a faithful translation, it may not carry the same emotional or cultural weight as 'da pátria' in Portuguese, which is often linked to a deeper sense of civic duty and national pride.

This phrase directly translates the concept of national belonging.

Illustrates its use in contexts of protection and service.

Relating to or characteristic of a whole nation.

La frase inglesa 'of the homeland' es una traducción directa y literal de 'da pátria'. Evoca la idea de pertenencia a un país, tierra natal o nación. Se usa a menudo en contextos que hablan de identidad nacional, lealtad o la tierra donde uno nació y creció. Aunque es una traducción fiel, puede que no tenga la misma carga emocional o cultural que 'da pátria' en portugués, que a menudo está ligada a un sentido más profundo de deber cívico y orgullo nacional.

Traducción literal para ilustrar el concepto.

A expressão inglesa 'of the homeland' é uma tradução direta e literal de 'da pátria'. Ela evoca a ideia de pertencimento a um país, terra natal ou nação. É frequentemente usada em contextos que falam sobre identidade nacional, lealdade, ou a terra onde se nasceu e cresceu. Embora seja uma tradução fiel, pode não carregar a mesma carga emocional ou cultural que 'da pátria' em português, que muitas vezes está ligada a um sentimento mais profundo de dever cívico e orgulho nacional.

Tradução literal para ilustrar o conceito.

The Spanish phrase 'de la patria' is a direct and literal translation of 'da pátria'. It evokes the idea of belonging to a country, native land, or nation. It is often used in contexts discussing national identity, loyalty, or the land where one was born and raised. While a faithful translation, it may not carry the same emotional or cultural weight as 'da pátria' in Portuguese, which is often linked to a deeper sense of civic duty and national pride.

Que no se ciñe a una patria; ciudadano del mundo.

La expresión 'de la patria' es fundamental en el español para denotar pertenencia, lealtad y afecto hacia el país de origen o adopción. Se asocia con el patriotismo, el deber cívico y la defensa de los valores e intereses nacionales. Su uso es común en discursos políticos, literarios y en expresiones cotidianas que exaltan el amor por la tierra natal. La connotación puede variar desde un sentimiento profundo y solemne hasta una expresión más general de identidad nacional.

Expresión común para describir el amor y la lealtad a la nación.

Usado para calificar a alguien que protege o sirve a su país.

Que demuestra patriotismo; que ama la patria.

A expressão espanhola 'de la patria' é uma tradução direta e literal de 'da pátria'. Ela evoca a ideia de pertencimento a um país, terra natal ou nação. É frequentemente usada em contextos que falam sobre identidade nacional, lealdade, ou a terra onde se nasceu e cresceu. Embora seja uma tradução fiel, pode não carregar a mesma carga emocional ou cultural que 'da pátria' em português, que muitas vezes está ligada a um sentimento mais profundo de dever cívico e orgulho nacional.

The expression 'da-pátria' conveys a strong sense of national belonging and loyalty. It is often associated with feelings of pride, civic duty, and defense of the country. In historical or military contexts, it can evoke an idealism linked to sacrifice for the greater good of the nation. Its usage can range from praising an exemplary citizen to describing something intrinsically linked to national identity.

This phrase captures the essence of national pride and loyalty.

Used to describe someone who protects or serves their country.

La expresión 'da-pátria' transmite un fuerte sentido de pertenencia y lealtad nacional. A menudo se asocia con sentimientos de orgullo, deber cívico y defensa del país. En contextos históricos o militares, puede evocar un idealismo ligado al sacrificio por el bien mayor de la nación. Su uso puede variar desde elogiar a un ciudadano ejemplar hasta describir algo intrínsecamente ligado a la identidad nacional.

Esta frase capta la esencia del orgullo y la lealtad nacional.

Se usa para describir a alguien que protege o sirve a su país.

Que não se prende a uma pátria; cidadão do mundo.

A expressão 'da-pátria' carrega um forte sentido de pertencimento e lealdade nacional. É frequentemente associada a sentimentos de orgulho, dever cívico e defesa do país. Em contextos históricos ou militares, pode evocar um idealismo ligado ao sacrifício pelo bem maior da nação. A sua utilização pode variar desde um elogio a um cidadão exemplar até à descrição de algo intrinsecamente ligado à identidade nacional.

Expressão comum para descrever o amor e a lealdade à nação.

Usado para qualificar alguém que protege ou serve o seu país.

Que demonstra patriotismo; que ama a pátria.

da-patria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos