O documento foi dactilografado com esmero.

Ele já tinha dactilografado a carta quando o chefe chegou.

Do grego 'daktylos' (dedo) + 'grapho' (escrever).

Written manually with a pen or pencil, as opposed to typed.

The English word 'typed' is the standard and most common term for text produced using a keyboard, whether on a typewriter or a computer. It lacks the historical specificity of 'dactilografado' and is universally understood in modern contexts. The nuance lies in its directness and lack of archaic association.

Register note in English about the usage of 'typed'.

Indicates the report was produced using a keyboard.

General term for putting words on paper; 'typed' is more specific to mechanical or electronic input.

Implies creation or arrangement of text, often with more thought than simple typing.

Escrito manualmente con bolígrafo o lápiz, en contraposición a ser mecanografiado.

Nota en español sobre el uso de 'typed'.

Término general para poner palabras en papel; 'typed' es más específico para la entrada mecánica o electrónica.

Implica la creación o disposición de texto, a menudo con más reflexión que la simple escritura.

Escrito manualmente com caneta ou lápis, em oposição a ser digitado.

A palavra inglesa 'typed' é o termo padrão e mais comum para texto produzido usando um teclado, seja em uma máquina de escrever ou em um computador. Ela não possui a especificidade histórica de 'dactilografado' e é universalmente compreendida em contextos modernos. A nuance reside em sua clareza e ausência de associações arcaicas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'typed'.

Indica que o relatório foi produzido usando um teclado.

Termo geral para colocar palavras no papel; 'typed' é mais específico para entrada mecânica ou eletrônica.

Implica criação ou arranjo de texto, muitas vezes com mais reflexão do que a simples digitação.

The Spanish term 'mecanografiado' specifically refers to the act of writing using a typewriter. Similar to Portuguese, it has lost some of its everyday usage to terms like 'escrito en computadora' or 'digitado', but it remains perfectly understood and is often used in formal contexts or when referring to documents from eras before widespread personal computing.

Note in English about the usage of 'mecanografiado'.

Indicates the letter was produced using a typewriter.

Describes something produced by a typewriter.

More general, referring to input via a keyboard.

Se refiere a algo escrito a mano, en contraposición a ser mecanografiado.

El término 'mecanografiado' se refiere específicamente al acto de escribir utilizando una máquina de escribir. Al igual que en portugués, es un término que ha perdido algo de su uso cotidiano frente a 'escrito en computadora' o 'digitado', pero sigue siendo perfectamente entendido y se usa a menudo en contextos formales o para referirse a documentos de épocas anteriores a la computación personal generalizada.

Nota en español sobre el uso de 'mecanografiado'.

Indica que la carta fue producida usando una máquina de escribir.

Expresión que describe el resultado de usar una máquina de escribir.

Relacionado con la acción de teclear en un teclado, más moderno.

Refere-se a algo escrito à mão, em oposição a ser mecanografado.

O termo 'mecanografiado' refere-se especificamente ao ato de escrever usando uma máquina de escrever. Assim como em português, é um termo que perdeu parte de seu uso cotidiano em favor de 'escrito no computador' ou 'digitado', mas ainda é perfeitamente compreendido e frequentemente usado em contextos formais ou para se referir a documentos de épocas anteriores à computação pessoal generalizada.

Nota em português sobre o uso de 'mecanografiado'.

Indica que a carta foi produzida usando uma máquina de escrever.

Expressão que descreve o resultado de usar uma máquina de escrever.

Relacionado com a ação de teclar em um teclado, mais moderno.

Indicates the completion of the action of inputting text via a keyboard or typewriter.

Describes the state of the report, meaning it was produced using a typing device.

Indica que la acción de escribir a máquina se completó.

Describe un objeto (carta) que ha pasado por la acción de ser escrito a máquina.

Refere-se a algo escrito à mão, em oposição a ser digitado ou escrito à máquina.

O termo 'dactilografado' remete especificamente ao uso de uma dactilógrafa ou máquina de escrever. Embora ainda compreensível, é um termo menos comum no dia a dia brasileiro contemporâneo, onde 'digitado' ou 'escrito no computador' são preferidos. O uso de 'dactilografado' pode evocar um senso de formalidade ou um período histórico específico.

Indica que a ação de escrever em máquina de escrever foi concluída.

Descreve um objeto (carta) que passou pela ação de ser escrito em máquina.

Termo mais moderno e comum para a ação de inserir texto em um dispositivo eletrônico ou máquina.

Expressão que descreve a ação ou o resultado de usar uma máquina de escrever.

dactilografado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos