Comprei um quilo de damascena para fazer geleia.

A torta de damascena é uma especialidade da região.

Derivado de Damasco, cidade da Síria, de onde se supõe ter sido originária a variedade.

The 'damson plum' is a specific cultivar of plum, characterized by its dark purple skin, oval shape, and tart flavor. It's botanically classified under the species Prunus domestica. Unlike the apricot (Prunus armeniaca), the damson plum is a true plum. Its name is thought to derive from Damascus, but the fruit itself is a plum, not an apricot. It's commonly used for jams, jellies, and liqueurs due to its high pectin content and robust flavor.

Archaic or regional term for damson plum.

Can refer to dried plums, but sometimes used loosely for fresh plums.

En español, 'ciruela damascena' se refiere a la misma fruta que 'damson plum' en inglés y 'damascena' en portugués. Es una variedad de ciruela, no un albaricoque, a pesar de la etimología que apunta a Damasco. Se valora por su sabor ácido y su uso en conservas.

O termo 'damson plum' em inglês refere-se a uma variedade específica de ameixa, conhecida por sua cor roxa escura e sabor ácido. É importante notar que, apesar da semelhança fonética com 'damasco' (apricot em inglês), a 'damson plum' é uma ameixa. Em português, 'damascena' é o equivalente direto e é usado para a mesma fruta.

Variedade específica de ameixa em português.

The Spanish term 'ciruela damascena' directly translates to 'damson plum' in English and 'damascena' in Portuguese. It refers to a specific variety of plum, not an apricot, despite the name's connection to Damascus. This distinction is important for clarity in culinary and botanical contexts.

La 'ciruela damascena' es una variedad de ciruela, no un albaricoque, a pesar de que su nombre pueda evocar la ciudad de Damasco. Se distingue por su sabor ácido y su uso tradicional en la elaboración de mermeladas, confituras y licores. En el ámbito culinario español, es reconocida por sus propiedades para la conservación.

Término más general que puede incluir la damascena.

Variedad de ciruela oscura, a veces sinónimo.

O termo 'ciruela damascena' em espanhol refere-se à mesma fruta conhecida como 'damson plum' em inglês e 'damascena' em português. É uma variedade de ameixa, não um damasco (alperce), apesar da origem do nome remeter à cidade de Damasco. Em português do Brasil, 'damascena' é o termo mais comum para esta fruta específica.

Descrição de colheita em português do Brasil

The term 'damson plum' refers to a specific variety of plum, known for its dark purple skin, tart flavor, and oval shape. It is distinct from the common plum (Prunus domestica) and is often used for preserves, jams, and liqueurs due to its high pectin content. While 'damson' is the primary term, 'damascena' in Portuguese directly relates to Damascus, the origin city of the apricot, which can cause confusion, though the fruit itself is a plum.

La 'ciruela damascena' es una variedad de ciruela apreciada por su sabor intenso y su uso en conservas y licores. Su nombre deriva de Damasco, aunque es una ciruela y no un albaricoque. En español, el término 'damascena' se aplica directamente a la ciruela, diferenciándola de otras variedades. La palabra 'damascena' en portugués se refiere a esta misma fruta.

A palavra 'damascena' refere-se especificamente a uma variedade de ameixa, conhecida em inglês como 'damson plum'. Embora relacionada ao damasco (a fruta), a damascena é uma ameixa de cor mais escura e sabor mais ácido, frequentemente usada em compotas, geleias e licores. Em Portugal, o termo 'ameixa damascena' também é usado, mas 'damascena' por si só é menos comum do que no Brasil para se referir à fruta.

Termo genérico que pode incluir a damascena.

damascena

Sinônimos e antônimos

Sinônimos