O que significa "damascena" em inglês e espanhol?

"damascena" significa "damson plum" em inglês e "ciruela damascena" em espanhol.

Como usar "damascena" em uma frase?

Relativo à ameixa damasco ou à sua variedade.

damascena

Inglês

damson plum(substantivo)

Exemplos de uso

"I bought a kilo of damson plums to make jam."→ "Comprei um quilo de damascena para fazer geleia."

"The damson plum pie is a delicious and easy dessert to make."→ "A torta de damascena é uma sobremesa deliciosa e fácil de fazer."(Nota de registo em inglês)↗ Torta de Damascena

"We harvested many damson plums from the orchard this year."→ "Colhemos muitas damasceanas no pomar este ano."(Descrição de colheita em inglês)↗ Colheita de Frutas

Palavras facilmente confundidas

damsonplumapricot

Notas: A variedade específica é conhecida como 'damson plum'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damas·prune

damas: Termo em português para a fruta.prune: Variedade específica de ameixa em português.

Regência e colocações

damson plum jam

She made a delicious damson plum jam.

Colocação culinária comum em inglês.

damson plum liqueur

He enjoyed a glass of damson plum liqueur after dinner.

Usado para bebidas alcoólicas em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damson plum' em inglês refere-se a uma variedade específica de ameixa, conhecida por sua cor roxa escura e sabor ácido. É importante notar que, apesar da semelhança fonética com 'damasco' (apricot em inglês), a 'damson plum' é uma ameixa. Em português, 'damascena' é o equivalente direto e é usado para a mesma fruta.

Espanhol

ciruela damascena(substantivo)

Exemplos de uso

"Compré un kilo de ciruelas damascenas para hacer mermelada."→ "Comprei um quilo de damascena para fazer geleia."(Refere-se à variedade específica de ameixa.)

"La tarta de ciruela damascena es un postre delicioso y fácil de hacer."→ "A torta de damascena é uma sobremesa deliciosa e fácil de fazer."(Nota em português do Brasil)↗ Torta de Damascena

"Cosechamos muchas ciruelas damascenas en el huerto este año."→ "Colhemos muitas damasceanas no pomar este ano."(Descrição de colheita em português do Brasil)↗ Colheita de Frutas

Palavras facilmente confundidas

damascociruelaciruela pasa

Notas: A variedade específica é conhecida como 'ciruela damascena'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciruela morada·ciruela prieta

ciruela morada: Termo em português para a fruta.ciruela prieta: Variedade específica de ameixa em português.

Regência e colocações

mermelada de ciruela damascena

La abuela preparaba una deliciosa mermelada de ciruela damascena.

Colocação comum em espanhol.

licor de ciruela damascena

Sirvió un chupito de licor de ciruela damascena.

Usado para bebidas alcoólicas em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciruela damascena' em espanhol refere-se à mesma fruta conhecida como 'damson plum' em inglês e 'damascena' em português. É uma variedade de ameixa, não um damasco (alperce), apesar da origem do nome remeter à cidade de Damasco. Em português do Brasil, 'damascena' é o termo mais comum para esta fruta específica.

damascena

EN: damson plum · ES: ciruela damascena