Opposite of movement or progress (figurative sense).

The term 'dance' in English encompasses both the act of dancing (verb) and dance itself as an art form or social activity (noun). It is an extremely common and versatile word, present in various contexts, from informal celebrations to formal artistic performances. Its translation into Portuguese can vary between 'dançar' and 'dança', depending on its grammatical function in the sentence.

Referring to a person who dances professionally.

Opuesto de movimiento o progreso (sentido figurado).

El término 'dance' en inglés abarca tanto el acto de bailar (verbo) como la danza misma como forma de arte o actividad social (sustantivo). Es una palabra de uso extremadamente común y versátil, presente en diversos contextos, desde celebraciones informales hasta presentaciones artísticas formales. Su traducción al portugués puede variar entre 'dançar' y 'dança', dependiendo de su función gramatical en la frase.

Refiriéndose a una persona que baila profesionalmente.

Oposto de movimento ou progresso (sentido figurado).

O termo 'dance' em inglês abrange tanto o ato de dançar (verbo) quanto a própria dança como forma de arte ou atividade social (substantivo). É uma palavra de uso extremamente comum e versátil, presente em diversos contextos, desde celebrações informais até apresentações artísticas formais. A sua tradução para o português pode variar entre 'dançar' e 'dança', dependendo da função gramatical na frase.

Referindo-se a uma pessoa que dança profissionalmente.

The verb 'bailar' in Spanish is the direct equivalent of 'dançar' in Portuguese. It is widely used in all Spanish-speaking countries to describe the act of moving the body rhythmically, usually to the sound of music. It ranges from folkloric and traditional dances to modern and social styles. Its conjugation and usage are quite regular.

Common expression for inviting or planning to dance.

Indicates preference for a specific dance style.

El verbo 'bailar' en español es el equivalente directo de 'dançar' en portugués. Se utiliza ampliamente en todos los países de habla hispana para describir el acto de mover el cuerpo rítmicamente, generalmente al son de la música. Abarca desde danzas folclóricas y tradicionales hasta estilos modernos y sociales. Su conjugación y uso son bastante regulares.

Expresión común para invitar o planear bailar.

Indica el gusto por un estilo específico de baile.

O verbo 'bailar' em espanhol é o equivalente direto de 'dançar' em português. É amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola para descrever o ato de mover o corpo ritmicamente, geralmente ao som de música. Abrange desde danças folclóricas e tradicionais até estilos modernos e sociais. A sua conjugação e uso são bastante regulares.

Expressão comum para convidar ou planejar dançar.

Indica o gosto por um estilo específico de dança.

The term 'dançá' is a phonetic and informal variation of 'dançar', common in some regions of Brazil and in colloquial speech. It reflects a more relaxed and popular pronunciation, often associated with parties, celebrations, and informal settings where linguistic formality is set aside. It's not considered an error, but rather a marker of orality and regionalism.

Informal usage in popular parties and celebrations.

Common expression in regional contexts of Brazil.

In very informal contexts, can mean to dance energetically.

El término 'dançá' es una variación fonética e informal de 'dançar', común en algunas regiones de Brasil y en contextos de habla coloquial. Refleja una pronunciación más relajada y popular, frecuentemente asociada a fiestas, celebraciones y ambientes informales donde la formalidad de la lengua se deja de lado. No se considera un error, sino una marca de oralidad y regionalismo.

Uso informal en fiestas y celebraciones populares.

Expresión común en contextos regionales de Brasil.

En contextos muy informales, puede indicar bailar de forma animada.

O termo 'dançá' é uma variação fonética e informal de 'dançar', comum em algumas regiões do Brasil e em contextos de fala coloquial. Reflete uma pronúncia mais relaxada e popular, frequentemente associada a festas, celebrações e ambientes informais onde a formalidade da língua é deixada de lado. Não é considerado um erro, mas sim uma marca de oralidade e regionalismo.

Uso informal em festas e celebrações populares.

Expressão comum em contextos regionais do Brasil.

Em contextos muito informais, pode indicar dançar de forma animada.

dançá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos